질문과 답변
최소한의 예의를 지켜주세요.
공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
-
No Image
흠 어찌어찌 번역기 돌리고 하고있긴합니다만...
진~ 연희무쌍이라는 게임을 할려고하는데 어찌어찌 하라는데로 해서 다했는데 계속 일본어로 나오더군요;;; 왜 이렇게 나오는질 모르겠습니다;; 계속 시도해보니 아랄 돌리때. 그때만 번역되서 나오고 끄고 키면 아시일본어로 돌아가있어서 할떄마다 다시 깐거... -
No Image
윈7인데 포멧 후에 울프툴에 아랄을 적용하면 자꾸 튕김현상이 납니다...
윈7 사용잡니다... 얼마전에 포멧을 했는데... 포멧후에 울프툴에다 아랄을 적용하면 자꾸 튕김현상이 일어납니다. 특히 로드는 절대 안 되는 듯 하더군요. 포멧 전에는 문제없던 겜들로 시험해 봤는데... '로컬에뮬에이터' 나 '어플로케일' 로는 문제 없이 됩... - Read More
-
No Image
穢翼のユースティア 예익의 유스티아 후킹 문제
안녕하세요? 예익의 유스티아를 플레이하려고 합니다. 설치는 http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=1670909에서 참고하였습니다. 우선 일본어 로켈로 변경한 후 안녕하세요? 5월 3일자 패치파일 받아서 설치 폴더에 넣었습니다. 그런데 전용 아랄... -
아랄 실행 관련 질문입니다.
얼마전까지 제대로 플레이되다 갑자기 저렇게 글자가 나오고 있습니다. dumptext 상에서는 문제없이 한글로 출력되는데 이거 어찌 해결해야 할까요? 대악사처럼 좀 연식이 오래된 게임들이 저렇게 나오고 있습니다. 해결방법 알고 계신 분 계신가요? -
No Image
준한글화 적용시 대사가 커스텀 스크립트대로 출력이 안되는 문제.....
제목 그대로.... 커스텀 스크립트를 적용해도 인게임엔 스크립트 내용이 바르게 표시되지 않는 문제입니다. 악마소녀의 간판요리. 를 준한글화로 하려고 하는데. 코드에 필터까지 잘 넣고 실행했더니 출력되는 번역이 커스텀 스크립트와 다르더군요. 그런데 ... -
No Image
avg engine v2의 작동이 중지되었습니다.
라고 뜨면서 게임이 안되는데요. 데모니온2를 최신아랄로 코드 박아서 시작하면 처음에 오프닝을 스킵하시겠습니까? 까지는 멀쩡한데, 챕터 제목 지나가고서 저문구 뜨면서 게임이 작동중지가 됩니다. 그냥 일판으로 진행하면 아무문제 없구요. 백신을 끄고서 ... -
No Image
아랄트랜스를 관리자권한으로 실행해도 프로세스가 검색 안되는데 왜그럴까요??
지금 올라다봐 밤하늘의 별을 하려고 하는데 아랄트랜스에 프로세스명이 안떠서 못하구 있어요 왜글럴까요 -
아랄트랜스 0.3 번역관련 질문입니다.
아랄 0.3 실행 전 후 사진입니다. 위 예시에 보면 - 부분이 ??로 나타나는걸 확인할 수 있는데 이외에도 ,나 ...등의 문자들이 ??로 표기됩니다. 물론 위 예시처럼 정상출력되는 경우도 있지만 거의 드물고 대체로 ??로 표시됩니다. 포맷후 재설치 이후 위와... -
No Image
Ariadne라는 게임을 번역하고 싶은데..
아랄트랜스로 되는 게임이 맞는지도 모르겠네요.. 혹시 번역에 성공하셨거나 하실 수있는 분은 댓글 좀 부탁드립니다 파일 첨부합니다 파일 첨부가.. 안돼네요... - Read More
-
No Image
거유판타지2 IF 코드 알려주시면 감사하겠습니다!
늅늅인데, 거유판타지 AT코드랑 필터 코드를 몰라서 실행을 못하고 있어요;; 에그 헤드랑 ITH인가 하라고 하는데 어케하는지도 모르겠고.. 그건 선택지는 번역이 안되니깐, 아시면 부탁드립니다! (혹은 다른 효과적인 거 아시면 부탁드려여) - Read More
- Read More
-
No Image
아랄트랜스 바로가기 실행시, 어플로케일이 실행되지 않습니다.
...eden을 포기하고 리틀버스터즈! EX를 플레이 하려고 열심히 설치했습니다. 그런데 아랄트랜스가 REALLIVE.exe 실행 파일을 인식 못 하더라구요... 최신 아랄트랜스를 사용하면 생기는 오류라는 말을 듣고 2012년 10월 25일자로 바꿨습니다. 이제 실행 파일... -
No Image
아랄트랜스로 게임작동하면 응답없음이 계속 뜨네요...
윈도우 7 Ultimate K 64bit인데요 1. HF pAppLoc을 어플로케일 대신에 깔았는데요 아랄트랜스와 같이 사용하려면 어플리케이션 자동 설정을 0으로 바꿔야한다는데 이게 무슨 말인지 설명좀 부탁드려요. 2. 이지트랜스, HF pAppLoc도 다 깔았고 아랄트랜스까지 ... -
No Image
신영웅전설4를 하고 싶은데 논캐쉬 게임은 at코드가 안 먹나여??
논캐쉬로는 번역이 되던데...너무 발로 되서 ㅠㅠ RPG를 발로 번역하니 오히려 더 햇갈....;;; AT코드는 아무리 찾아봐도 찾을 수가 없네요 ㅠㅠ -
No Image
카미도리 글자출력이 이상하게 나옵니다.
스샷을 찍어두긴 했는데, 여기 게시글 기능을 제가 잘 몰라서 올리질 못하겠습니다. 양해해주세요.ㅜㅠ 아랄트랜스를 적용해서 나오는 한글이. 모양이 이상하게 나옵니다. 정확하게 말하자면. 글자의 위아래 길이는 멀쩡한데, 좌우길이가 아주 얇게 나옵니다. ... -
아랄이 게임 프로세서를 탐지 못하네요
왜이럴까요..... 새로고침을 아무리 눌러도 바뀌질 않음 ㅠㅠ -
No Image
나온지 좀 된 작품인데요. 없는거같은데 제가 못찾는건가요?
카구야 사의 바쿠아네란 작품인데용. 제가 검색을 잘 몬하는건지 나오질 않네요 혹시 제가 검색을 못한거라면 보신분이라도 계신가해서 이리 글 올려봅니다.