미육의향기는 한패가 되있어서 재미있게했구
비슷한류가 인간데브리라고해서 접하게됬는데요..
초보입니다..
어찌어찌 아랄트랜스 이지트랜스 적용해서 쓰는데
번역이 무슨 구글번역기마냥 되네요...
알아들을수도없고 스토리진행도 몬솔인지..
간혹 글씨도 깨져나오고
이거 번역률이라던가 올리는방법있나요 ?
[아랄트랜스]
2014.05.23 07:21
원래 번역이 못알아들을정도로 번역되나여? (인간데브리)
조회 수 135 추천 수 0 댓글 1
운영체제 | Seven |
---|
질문과 답변
최소한의 예의를 지켜주세요.
공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
-
아랄트랜스 한글 깨짐 현상
설명대로 분명히 했는데도 한글에 부분 부분 깨짐 현상이 있는데 원인 무엇인가요 -
No Image
at 코드 적용 문제 ㅠㅠ
타누키 소프트사의 미소녀 hd 판을 구해서 번역을 하려고해도 아랄 연구소에 있는 at 코드는 적용이 안되는 참사가 ;; 그래서 직접 디버깅을 시도 해봤는데 아무리 후킹 주소를 추가해서 주소랑 번역인자를 정확히 넣어도 번역이 되지 않네여 ;; 애써 구해본 ... -
No Image
화이트앨범2 합본판 at코드
at코드가 있었던것 같았는데 코드자료실에 ㅇ벗어서 요청합니다 -
아랄트랜스 번역이 안되서 질문드립니다.
아랄트렌스 처음사용하는 사람입니다. 자세한 내용 코드게시판에도 올렸습니다. 일단 문제는 번역이안되는것 때문이구요 상세한 사항은 링크 참고 부탁드립니다... 뭐 다른내용은 없지만.. 추가적인 내용필요하시다면 댓글달아 드리겠습니다. http://lab.aralg... -
No Image
아랄트랜스 오류
Araltrans:ArchiveATData 에러 (216:32) A file error occured ( the process cannot access the file because it is being used by another process.). 쯔꾸르 vx ace를 번역하려 하는데 저게 뜨면서 안되네여.. 어케 해야 할까요... -
No Image
란스 퀘스트 매그넘하는데 바이너리 코드에 대해서 궁금합니다.
바이너리 코드를 적용하라는데 어떻게 하는건지 설명되있는 글을 못찾겠네요... 링크 좀 알려주시거나 알려주시면 감사하겠습니다... -
No Image
원래 번역이 못알아들을정도로 번역되나여? (인간데브리)
미육의향기는 한패가 되있어서 재미있게했구 비슷한류가 인간데브리라고해서 접하게됬는데요.. 초보입니다.. 어찌어찌 아랄트랜스 이지트랜스 적용해서 쓰는데 번역이 무슨 구글번역기마냥 되네요... 알아들을수도없고 스토리진행도 몬솔인지.. 간혹 글씨도 깨... - Read More
-
No Image
알만툴(쯔꾸르)게임관련 질문입니다
유사용하고있습니다타카RPG라는 쯔꾸르게임을 아랄트랜스로 번역한뒤 해보려고 했는데 b코드와 AT코드 모두 입력하고 실행하면 작동중지가 뜨면서 게임이꺼지고 b코드를 입력하지 않으면 일본어에 한글한두글자씩 껴있는 식으로 번역이 되구요.. 이거 문제가 ... -
No Image
아랄트랜스 LoadLibrary 오류ㅠㅠㅠ
아랄트랜스 LoadLibrary 오류ㅠㅠㅠ아랄트랜스 LoadLibrary 오류ㅠㅠㅠ아랄트랜스 LoadLibrary 오류.. 노트북을 포멧후 아랄트랜스와 이지트랜스를 받고 게임 어플실행을 한다음 at코드 입력하면 아랄트랜스 LoadLibrary 오류 창이 나오네요.. 확인누르면 플러... -
아랄트랜스 글자깨짐 오류 도와주세요 ㅠㅠ
일단 게임제목은 히메가리 (공주사냥 마이스터) 제가 아랄트랜스 처음이라 뭐가 문제인지 모르겟는데요이지트랜스 깔았고 at코드같은건 다 잘 넣었구요일본어 나오다가 아랄트랜스 딱 키면 바로 ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ 이런식으로 나옴...이거 왜그런건가요. 윈도우 7입... -
No Image
지금아랄코드센터들어가니까..
아랄코드센터들어가니까 1.7.4.1xe 설치그러면서 무슨설치하라고그래서 다음다음게속누르니까 아이디비번닉네임입력하는공간있길레 입력하니까 무슨 오류뜨면서 다음이안되네요 어떻하죠 ㅠㅠㅠ -
대도서관 아랄오류 뜹니다.....
오류 뜨고 들어가면 글자 깨집니다. 유니코드는 일본어고 AT코드랑 Filtercode? 이거는 자본주의님것입니다. 팬디꺼아니에요~그냥실행은 잘됩니다 -
전여신 메모리아 실행 이에러 뜨는 왜그런가요?
제가 아랄0.3 돌리고 시작하면 저래 뜨내요 ? 왜그런가요 ? 아랄로 돌리고 실행하면 저래 뜨는데 왜저는 걸까요 ? -
마도교각 아랄스렌스 일부만 번역이되네요
마도교각 아랄 돌리는방법으로 적용하고 FUCKING_eushully_by_Capitalist 를 실행해서 게임을 구동하고나서 이렇게되네요 설명 적어두셨던거랑 다른점이있다면 링크가 발견됐다는 팝업이 안뜨더라구요 아시는분 계시면 도움 부탁드립니다 -
윈도우10 아랄트랜스 꺼짐 현상 문의
윈도우10 사용중입니다. 그런데 아랄트랜스로 미연시를 실행시키려하니 자꾸 아랄트랜스만 꺼져버리네요.게임이름은 슈타인즈게이트이구요.윈도우를 새로 설치한 상태라 프로그램충돌인것 같지는 않습니다. 무엇이 문제일까요. -
No Image
대체 ATS 실행 파일이 무엇인가요?
천칭의 라데아 아랄 문의 입니다. 아랄대선생님의 도움이 필요합니다. 여차저차 설치는 다 했고, 이제 아랄님만 돌리면! 자본주의자신님의 티스토리에 가서 열심히 설명대로 했습니다만 2%부족합니다. 아랄 0.2 끄고, FUCKING_eushully_2_by_Capitalist 파일 ... -
No Image
카미도리 올만에 할라는데 아랄이 말썽입니다 ㅠ.ㅠ
카미도리 올만에 할라는데 아랄이 말썽입니다 ㅠ.ㅠ카미도리 설치하고 어펜 디스크랑 2.0 패치랑 전부 다 되고 그냥 실행 하면 전부 문제 없이 돌아가는데.. 아랄만 실행하면 꺼지네요. KATcode 로 하면 바로 팅깁니다. ATCode로 하면 커널 문제가 발생하구요.... -
No Image
영웅전희 아랄 적용 관련해서 문의드립니다.
http://lab.aralgood.com/index.php?mid=pola_ATcen 나와있듯 올라와있는 아랄을 적용하려고하는데 정말 안되네요. 왜 안되는지 잘모르겠습니다, 방법이 잘못된건지. 일단 제 적용순서를 알려드리자면 1.01C 패치 적용. 이후 -> Tffix 로 영웅전희.Gold exe 파... -
히메가리 글자가 재대로 안나옵니다
아랄트랜스로 적용만 하면 사진처럼 ...으로 표시됩니다. 게임 플레이중 대사는 재대로 번역이 되는데 맵 선택이나 합성, 캐릭터 매뉴 등 대부분의 인터페이스 창이 저렇게 표시되서 상당히 거슬리네요. 처음 설치 후 적용했을 땐 정상적으로 나왔는데 간만에...
알아 먹을 수는 있게 해 줘요