음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8531 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6934 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8619 |
194 | 기리기리(임시) | 妹(いも)びらいざー! ATData 1 | Sils | 2012.09.03 | 2012.09.03 | 183 |
193 | 기리기리(임시) | 女神凌辱 ~パイズリ姫ベルダンディー~ ATData 2 | 유혀 | 2011.01.06 | 2011.01.17 | 272 |
192 | 기리기리(임시) | 奪痴人妻(ダッチワイフ)~おまえの妻はオレの肉人形(モノ)~ 4 | yangwenri | 2008.06.29 | 2009.07.14 | 2040 |
191 | 기리기리(임시) | 奥様は元ヤリマン ―Besluted― ATData 6 | 야이라 | 2012.12.09 | 2013.01.03 | 583 |
190 | 기리기리(임시) | 失われた未来を求めて ATData파일 7 | 포르네우스 | 2011.01.11 | 2011.06.14 | 994 |
189 | 기리기리(임시) | 大阪CRISIS(오사카 크라이시스) ATDATA 6 | 은수저군 | 2009.11.13 | 2011.02.26 | 925 |
188 | 기리기리(임시) | 大好きなご主人様にHなご奉仕しちゃうメイド喫茶の淫らな雇われメイド達 3 | GIGA | 2010.05.30 | 2010.07.21 | 245 |
187 | 기리기리(임시) | 大天使ミカエラ様の孕ませ審判~いいでしょう、好きなだけ出しなさい。私は快楽などに負けません!~ 6 | 야라토 | 2010.08.24 | 2010.09.25 | 534 |
186 | 기리기리(임시) | 夢喰い-つるみく式ゲーム製作- ATData 입니다 9 | 야마네코 | 2010.03.20 | 2012.12.25 | 958 |
185 | 기리기리(임시) | 夏雪~summer snow~ ATData 1 | Sils | 2011.06.19 | 2011.06.19 | 200 |
184 | 기리기리(임시) | 土御門先生と××なヒ・ミ・ツ 기리기리스크립트 | 브아보 | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 260 |
183 | 기리기리(임시) | 反逆のベレッタ~淫獄に堕散る戦士 2 | 화이트배트 | 2009.01.18 | 2009.01.21 | 850 |
182 | 기리기리(임시) | 危険日狙って!孕ませ学園 2 | 닉네임* | 2010.12.30 | 2011.01.22 | 176 |
181 | 기리기리(임시) | 処女限定~理想のオトメの作り方~ 2 | 무거운한숨 | 2010.09.11 | 2010.09.11 | 143 |
180 | 기리기리(임시) | 処女回路 ATData 1 | Sils | 2011.06.19 | 2011.06.19 | 146 |
179 | 기리기리(임시) | 処女のシモベくん♪ 2 | 우루룽 | 2009.01.07 | 2009.01.07 | 561 |
178 | 기리기리(임시) | 光輪の町、ラベンダーの少女 AT DaTa 3 | 미렌 | 2010.07.06 | 2010.08.22 | 354 |
177 | 기리기리(임시) | 光輪の町、ラベンダ-の少女 AT DATA 4 | 따뜻한겨울 | 2010.06.26 | 2010.06.27 | 247 |
176 | 기리기리(임시) | 先生を調教しよう! 2 | 우루룽 | 2009.01.07 | 2009.01.07 | 839 |
175 | 기리기리(임시) | 先生を孕ませよう!~ひよこの呪いで透明化する俺!?~ ATData 4 | Hongmeilin | 2010.06.27 | 2010.07.15 | 591 |