음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8537 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6936 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8624 |
14 | 기리기리(임시) | [ゆずソフト] 夏空カナタ (여름 하늘 저편에 - 나츠소라 카나타 올클 데이타) 4 | 흥야 | 2008.07.16 | 2012.07.08 | 1759 |
13 | 기리기리(임시) | [Black Lilith] 假面の拷問士(가면의 고문사) 5 | 반 | 2008.07.08 | 2009.05.19 | 4443 |
12 | 기리기리(임시) | 感汁_魔汁_ぶっかけ性活 3 | HarU | 2008.07.06 | 2010.12.29 | 1542 |
11 | 기리기리(임시) | 車輪の國、向日葵の少女(차륜의나라, 해바라기의 소녀) ATdata★ 9 | 거북이 | 2008.07.05 | 2013.01.26 | 3299 |
10 | 기리기리(임시) | 妻の母さゆり의 100% 클리어 Data입니다. 5 | 우걱우걱 | 2008.07.03 | 2012.05.09 | 3262 |
9 | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶ 루이는 토모를 부른다 (루이토모) 6 | 태양의기사피코 | 2008.06.30 | 2010.10.10 | 4051 |
8 | 기리기리(임시) | 奪痴人妻(ダッチワイフ)~おまえの妻はオレの肉人形(モノ)~ 4 | yangwenri | 2008.06.29 | 2009.07.14 | 2040 |
7 | 기리기리(임시) | コムスメ(코무스메, 2008) | MILD | 2008.06.24 | 2008.09.01 | 1949 |
6 | 기리기리(임시) | [Black Lilith] エルフ姫ニィーナ ~受胎蹂躙~ (엘프 공주 니나) 9 | chrier | 2008.06.22 | 2012.07.08 | 5996 |
5 | 기리기리(임시) | 魂響~円環の絆~ 혼향 올클 AT 6 | 뭐지..? | 2008.06.19 | 2010.08.03 | 1697 |
4 | 기리기리(임시) | [あかべぇそふとつぅ] G線上の魔王 (G선상의 마왕 올클 AT) 3 | 뭐지..? | 2008.06.12 | 2012.07.03 | 6427 |
3 | 기리기리(임시) | よつのは DVD(요츠노하, Yotsunoha) 8 | MILD | 2008.06.11 | 2012.12.20 | 2350 |
2 | 기리기리(임시) | G線上の魔王 (G 선상의 마왕) ATdata 파일입니다. 20 | 널백 | 2008.06.10 | 2015.07.25 | 6648 |
1 | 기리기리(임시) | あっお??っ(오! 나의 아가씨) 5 | MILD | 2008.06.10 | 2010.05.24 | 3149 |