음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11718 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 10204 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11936 |
194 | 기리기리(임시) | paraphilia 기리기리 ATData.... 1 | 야이라 | 2011.09.28 | 2011.09.28 | 386 |
193 | 기리기리(임시) | HOUND -獣欲の買収者- ATData 10 | 미령 | 2010.09.11 | 2011.09.26 | 946 |
192 | 기리기리(임시) | With ribbon ATdata 5 | acileus | 2011.03.18 | 2011.09.11 | 325 |
191 | 기리기리(임시) | 소꿉친구는 대통령 팬디스크 (幼なじみは大統領ファンディスク) ATData 4 | Hongmeilin | 2010.08.19 | 2011.09.05 | 531 |
190 | 기리기리(임시) | 箱入少女-Virgin Territory- 3 | K P | 2010.05.08 | 2011.08.27 | 620 |
189 | 기리기리(임시) | 東方ポケット戰爭EVO ( 동방포켓전쟁) 6 | 펠제인 | 2010.06.16 | 2011.08.26 | 793 |
188 | 기리기리(임시) | ブレイズハート(블레이즈하트) ATDATA 2 | 은수저군 | 2011.08.04 | 2011.08.14 | 310 |
187 | 기리기리(임시) | 悦楽マッサージ淫 人妻絶頂寝取り~先生に揉まれると子宮が疼くんです~ ATData 1 | 야이라 | 2011.08.04 | 2011.08.04 | 266 |
186 | 기리기리(임시) | 11eyes-Resona Forma ATDATA 6 | acileus | 2011.04.23 | 2011.08.01 | 601 |
185 | 기리기리(임시) | 孫娘緊縛監禁レイプ -絶頂アクメ地獄- 2 | 은수저군 | 2011.07.28 | 2011.07.29 | 428 |
184 | 기리기리(임시) | 巨乳女教師精液調教 ATData | 야이라 | 2011.07.15 | 2011.07.15 | 350 |
183 | 기리기리(임시) | お姉ちゃんエロエロ注意報 ATData 1 | 퓨어 | 2011.07.07 | 2011.07.08 | 313 |
182 | 기리기리(임시) | 夏雪~summer snow~ ATData 1 | Sils | 2011.06.19 | 2011.06.19 | 241 |
181 | 기리기리(임시) | 処女回路 ATData 1 | Sils | 2011.06.19 | 2011.06.19 | 202 |
180 | 기리기리(임시) | 失われた未来を求めて ATData파일 7 | 포르네우스 | 2011.01.11 | 2011.06.14 | 1039 |
179 | 기리기리(임시) | 마가렛트 스피어(Marguerite Sphere -マーガレット スフィア-) ATData 1 | 바람맨 | 2011.06.04 | 2011.06.05 | 256 |
178 | 기리기리(임시) | 土御門先生と××なヒ・ミ・ツ 기리기리스크립트 | 브아보 | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 289 |
177 | 기리기리(임시) | Worlds and World 's end ATdata | acileus | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 245 |
176 | 기리기리(임시) | [110428][Aile(エ-ル)] relations sister×sister 4 | zxczxasa | 2011.05.11 | 2011.05.15 | 465 |
175 | 기리기리(임시) | Marguerite Sphere ATdata 2 | acileus | 2011.04.24 | 2011.05.14 | 282 |