| 첨부 '1' |
|---|
음...이게임 출시된지 꽤 됐네요
번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.
게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요
하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ
사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에
오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요
혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.
-------------------------------------------
교정이 좀 있었네요.. 수정완료
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8536 |
| 공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6936 |
| 공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8623 |
| 14 | 기리기리(임시) |
妹（いも）びらいざー！ ATData
1 
|
Sils | 2012.09.03 | 2012.09.03 | 183 |
| 13 | 기리기리(임시) |
Worlds and World 's end ATdata
|
acileus | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 182 |
| 12 | 기리기리(임시) |
[Flap]りんくす！～キミと精$と使い魔と～ ATdata
4
|
페스툼 | 2010.08.29 | 2010.08.30 | 181 |
| 11 | 기리기리(임시) |
秘書 沙織
1
|
닉네임* | 2010.12.31 | 2011.01.01 | 179 |
| 10 | 기리기리(임시) |
危険日狙って!孕ませ学園
2
|
닉네임* | 2010.12.30 | 2011.01.22 | 177 |
| 9 | 기리기리(임시) |
Sugar+Spice2
2
|
무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 168 |
| 8 | 기리기리(임시) |
必殺シコキ屋稼業 at 데이터
1
|
싱국지 | 2011.05.04 | 2011.05.05 | 166 |
| 7 | 기리기리(임시) |
性癖操作～こんなコト、大ッ嫌いなはずなのに…！ ATData
1
|
uotalkie | 2011.01.30 | 2011.01.30 | 162 |
| 6 | 기리기리(임시) |
セリフで感じて！声優どうし
1
|
닉네임* | 2010.12.30 | 2010.12.31 | 155 |
| 5 | 기리기리(임시) |
CAFE SOURIRE
2
|
acileus | 2012.01.15 | 2012.01.16 | 151 |
| 4 | 기리기리(임시) |
処女回路 ATData
1
|
Sils | 2011.06.19 | 2011.06.19 | 146 |
| 3 | 기리기리(임시) |
処女限定～理想のオトメの作り方～
2
|
무거운한숨 | 2010.09.11 | 2010.09.11 | 143 |
| 2 | 기리기리(임시) |
[060825] まわり姫
1
|
주리아~Juria | 2011.03.19 | 2011.03.20 | 138 |
| 1 | 기리기리(임시) |
小悪魔リサ
2
|
닉네임* | 2010.12.31 | 2011.01.03 | 133 |