Home
✔ 뷰어로 보기
기리기리(임시)
2014.04.09 19:59

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

엘스 https://polaris.hided.net/aral_pds/2480391
조회 수 644 추천 수 1 댓글 0
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음...이게임 출시된지 꽤 됐네요


번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.


게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요


하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ


사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에


오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요


혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.

-------------------------------------------

교정이 좀 있었네요.. 수정완료

Prev 姫さまはプリンセス 100% ATData 파일입니다. 姫さまはプリンセス 100% ATData 파일입니다. 2009.07.11by 후회없이 なかだし孕メイド Next なかだし孕メイド 2009.01.07by 우루룽
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
  1. No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
    in [공지]
    Views 8530 

    자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. No Image notice by M. ARK 2009/08/14 by M. ARK
    in [공지]
    Views 6934 

    저작권 관련 신고사항

  3. No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
    in [공지]
    Views 8619 

    사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. No Image 27Jun
    by Hongmeilin
    2010/06/27 by Hongmeilin
    in 기리기리(임시)
    Views 591  Replies 4

    先生を孕ませよう！～ひよこの呪いで透明化する俺！？～ ATData

  5. No Image 03Dec
    by 승상방통
    2010/12/03 by 승상방통
    in 기리기리(임시)
    Views 593  Replies 5

    VenusuBlood-EMPIRE- at데이터

  6. No Image 23Aug
    by 미티어스톰
    2009/08/23 by 미티어스톰
    in 기리기리(임시)
    Views 601  Replies 6

    [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제(1.00버전))

  7. No Image 02Jun
    by 야이라
    2015/06/02 by 야이라
    in 기리기리(임시)
    Views 618 

    対魔忍ユキカゼ2 kirikiri ATData

  8. 27Mar
    by 리쿰
    2010/03/27 by 리쿰
    in 기리기리(임시)
    Views 630  Replies 4

    [100326] [Lilith] 戦国魔姦

  9. 05Sep
    by 후회없이
    2009/09/05 by 후회없이
    in 기리기리(임시)
    Views 633  Replies 5

    [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제 좀 더 모은 자료입니다.)

  10. 11Jul
    by 후회없이
    2009/07/11 by 후회없이
    in 기리기리(임시)
    Views 638  Replies 1

    姫さまはプリンセス 100% ATData 파일입니다.

  11. No Image 09Apr
    by 엘스
    2014/04/09 by 엘스
    in 기리기리(임시)
    Views 644 

    るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

  12. No Image 07Jan
    by 우루룽
    2009/01/07 by 우루룽
    in 기리기리(임시)
    Views 670  Replies 2

    なかだし孕メイド

  13. 11Jul
    by 후회없이
    2009/07/11 by 후회없이
    in 기리기리(임시)
    Views 688  Replies 3

    [BABEL] ツンデレな妹 (츤데레 여동생 ATData 파일입니다.)

  14. No Image 17Oct
    by 봄반디
    2009/10/17 by 봄반디
    in 기리기리(임시)
    Views 692  Replies 4

    WLO世界恋愛機構-LLS- 100% & 이름변경 ATdata

  15. No Image 08Mar
    by 후회없이
    2009/03/08 by 후회없이
    in 기리기리(임시)
    Views 717  Replies 1

    絶対プリンセスのワンマンバトラー

  16. No Image 01Jan
    by 유르_리샤
    2009/01/01 by 유르_리샤
    in 기리기리(임시)
    Views 720  Replies 4

    僕と極姉と海のYear!!

  17. No Image 16Jun
    by 펠제인
    2010/06/16 by 펠제인
    in 기리기리(임시)
    Views 730  Replies 6

    東方ポケット戰爭EVO ( 동방포켓전쟁)

  18. No Image 24Feb
    by 밥쨩
    2009/02/24 by 밥쨩
    in 기리기리(임시)
    Views 738 

    [ATData] 僕ガ塊シタオ孃サマ

  19. No Image 30Mar
    by yangwenri
    2009/03/30 by yangwenri
    in 기리기리(임시)
    Views 740  Replies 1

    로얄 슬레이브 패키지 판 ロイヤルスレイブ パッケージ版

  20. 27Sep
    by 페스툼
    2010/09/27 by 페스툼
    in 기리기리(임시)
    Views 743  Replies 1

    るいは智を呼ぶファンディスク (루이토모 FD) ATData

  21. No Image 04Jan
    by 유르_리샤
    2009/01/04 by 유르_리샤
    in 기리기리(임시)
    Views 746  Replies 1

    お兄ちゃん大好き！

  22. No Image 10Jun
    by LeiRyu
    2014/06/10 by LeiRyu
    in 기리기리(임시)
    Views 766  Replies 1

    放課後の不適格者 방과후의 부적격자

  23. No Image 29May
    by AfnaiD
    2010/05/29 by AfnaiD
    in 기리기리(임시)
    Views 775  Replies 7

    リアル妹がいる大泉くんのばあい-현실에 여동생이 있는 오오이즈미군의 경우

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 14 Next
/ 14