음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10879 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9280 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11042 |
254 | 기리기리(임시) | 鬼ごっこ!(술래잡기!) ATDATA 10 | 루체 | 2011.04.04 | 2015.01.16 | 2234 |
253 | 기리기리(임시) | 醜いオークが、超スゴイ催眠術を身につけちゃいました(못생긴 오크가 매우 대단 최면술을 착용할 버렸습니다! ) ATData 3 | 야이라 | 2011.11.05 | 2015.08.03 | 1257 |
252 | 기리기리(임시) | 車輪の國、向日葵の少女(차륜의나라, 해바라기의 소녀) ATdata★ 9 | 거북이 | 2008.07.05 | 2013.01.26 | 3368 |
251 | 기리기리(임시) | 觸手少女 6 | 실군 | 2008.08.27 | 2009.12.13 | 2216 |
250 | 기리기리(임시) | 街で噂の伯爵様 2 | 엘하츠 | 2011.01.17 | 2011.02.26 | 228 |
249 | 기리기리(임시) | 花鳥風月 ~恋ニヲチタル花園ノ姫~ 3 | 무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 233 |
248 | 기리기리(임시) | 肉体操作 3 | GIGA | 2010.06.03 | 2010.06.07 | 557 |
247 | 기리기리(임시) | 美脚隷嬢優奈「脚もお尻もこんなに穢すなんて……絶対に許さない!」 4 | 실군 | 2010.12.26 | 2010.12.27 | 371 |
246 | 기리기리(임시) | 絶対プリンセスのワンマンバトラー 1 | 후회없이 | 2009.03.08 | 2009.03.08 | 745 |
245 | 기리기리(임시) | 精液大量注入!3 ~激流のザーメン1000連発~ 1 | 은수저군 | 2010.06.01 | 2010.06.01 | 349 |
244 | 기리기리(임시) | 箱入少女-Virgin Territory- 3 | K P | 2010.05.08 | 2011.08.27 | 612 |
243 | 기리기리(임시) | 秘書 沙織 1 | 닉네임* | 2010.12.31 | 2011.01.01 | 220 |
242 | 기리기리(임시) | 相姦恥療病棟 ~ナースはママで、女医は叔母 atdata 2 | ddd3 | 2010.09.15 | 2010.09.15 | 295 |
241 | 기리기리(임시) | 監獄戦艦2~要塞都市の洗脳改造~ 4 | ronafe | 2010.07.27 | 2013.12.26 | 1919 |
240 | 기리기리(임시) | 皮被りのチェリ 2 | 고양이mk2 | 2010.10.16 | 2011.01.09 | 354 |
239 | 기리기리(임시) | 略奪牝ブリーダー ~奪われた恋人 狂わされた人妻~ 1 | 야이라 | 2012.12.03 | 2013.06.09 | 602 |
238 | 기리기리(임시) | 画師~隠された思い~ 1 | GIGA | 2010.06.09 | 2010.06.09 | 247 |
237 | 기리기리(임시) | 現在もいつかもふぁるなルナ ATData 2 | 네이 | 2011.12.09 | 2011.12.10 | 279 |
236 | 기리기리(임시) | 火葬パ-ティ- ~喪服未亡人の淫乳搾り~ATdata 3 | ddd3 | 2010.05.05 | 2010.05.05 | 310 |
235 | 기리기리(임시) | 清楚な兄嫁は俺だけの淫乱肉オナホ ATData | Sink | 2014.05.22 | 2014.05.22 | 617 |