음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10534 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8997 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10708 |
34 | 기리기리(임시) | 悦楽マッサージ淫 人妻絶頂寝取り~先生に揉まれると子宮が疼くんです~ ATData 1 | 야이라 | 2011.08.04 | 2011.08.04 | 248 |
33 | 기리기리(임시) | paraphilia 기리기리 ATData.... 1 | 야이라 | 2011.09.28 | 2011.09.28 | 368 |
32 | 기리기리(임시) | your diary 1.01 ATData 3 | Sils | 2011.10.26 | 2014.07.25 | 858 |
31 | 기리기리(임시) | 醜いオークが、超スゴイ催眠術を身につけちゃいました(못생긴 오크가 매우 대단 최면술을 착용할 버렸습니다! ) ATData 3 | 야이라 | 2011.11.05 | 2015.08.03 | 1241 |
30 | 기리기리(임시) | Master×Re:master ATData 5 | 네이 | 2011.11.19 | 2011.12.28 | 397 |
29 | 기리기리(임시) | 現在もいつかもふぁるなルナ ATData 2 | 네이 | 2011.12.09 | 2011.12.10 | 274 |
28 | 기리기리(임시) | CAFE SOURIRE 2 | acileus | 2012.01.15 | 2012.01.16 | 181 |
27 | 기리기리(임시) | [TYPE-MOON] 魔法使いの夜 at data 입니다. 7 | yangwenri | 2012.04.29 | 2012.11.25 | 994 |
26 | 기리기리(임시) | 体育会系部活エッチ~バレー部所属超高身長少女との逆身長差セックス용 기리기리 ATData 1 | rkrtjd | 2012.08.04 | 2012.08.06 | 324 |
25 | 기리기리(임시) | 妹(いも)びらいざー! ATData 1 | Sils | 2012.09.03 | 2012.09.03 | 219 |
24 | 기리기리(임시) | キッキングホース★ラプソディ ATData | Sils | 2012.10.19 | 2012.10.19 | 221 |
23 | 기리기리(임시) | 略奪牝ブリーダー ~奪われた恋人 狂わされた人妻~ 1 | 야이라 | 2012.12.03 | 2013.06.09 | 595 |
22 | 기리기리(임시) | 信長も秀吉も家康も!? み~んな腹ボテで天下統一!! ATData | 야이라 | 2012.12.09 | 2012.12.09 | 261 |
21 | 기리기리(임시) | 奥様は元ヤリマン ―Besluted― ATData 6 | 야이라 | 2012.12.09 | 2013.01.03 | 616 |
20 | 기리기리(임시) | 얀데레(やんデレ) ATD데이터 | 프리즘 | 2013.01.29 | 2013.01.29 | 448 |
19 | 기리기리(임시) | LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- 8 | LOD | 2013.04.14 | 2016.01.22 | 2291 |
18 | 기리기리(임시) | ひとつ飛ばし恋愛 ATData 1 | fhycm | 2013.04.27 | 2013.05.15 | 572 |
17 | 기리기리(임시) | ChuSingura46+1 기리기리 4 | 코노카 | 2013.06.05 | 2015.08.03 | 1861 |
16 | 기리기리(임시) | シロガネオトメ ATData 1 | Kai | 2013.06.12 | 2015.01.25 | 446 |
15 | 기리기리(임시) | memento ATData 파일입니다 | jeniushc | 2013.07.22 | 2013.07.22 | 456 |