음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10599 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9056 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10779 |
274 | 기리기리(임시) | [060825] まわり姫 1 | 주리아~Juria | 2011.03.19 | 2011.03.20 | 169 |
273 | 기리기리(임시) | 小悪魔リサ 2 | 닉네임* | 2010.12.31 | 2011.01.03 | 174 |
272 | 기리기리(임시) | 処女限定~理想のオトメの作り方~ 2 | 무거운한숨 | 2010.09.11 | 2010.09.11 | 175 |
271 | 기리기리(임시) | CAFE SOURIRE 2 | acileus | 2012.01.15 | 2012.01.16 | 183 |
270 | 기리기리(임시) | 処女回路 ATData 1 | Sils | 2011.06.19 | 2011.06.19 | 185 |
269 | 기리기리(임시) | セリフで感じて!声優どうし 1 | 닉네임* | 2010.12.30 | 2010.12.31 | 189 |
268 | 기리기리(임시) | 必殺シコキ屋稼業 at 데이터 1 | 싱국지 | 2011.05.04 | 2011.05.05 | 190 |
267 | 기리기리(임시) | 性癖操作~こんなコト、大ッ嫌いなはずなのに…! ATData 1 | uotalkie | 2011.01.30 | 2011.01.30 | 195 |
266 | 기리기리(임시) | プリンセス・プリンセス ~姉妹姫背徳の儀式~ 2 | 닉네임* | 2010.12.31 | 2010.12.31 | 208 |
265 | 기리기리(임시) | 危険日狙って!孕ませ学園 2 | 닉네임* | 2010.12.30 | 2011.01.22 | 209 |
264 | 기리기리(임시) | [Flap]りんくす!~キミと精$と使い魔と~ ATdata 4 | 페스툼 | 2010.08.29 | 2010.08.30 | 212 |
263 | 기리기리(임시) | Sugar+Spice2 2 | 무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 212 |
262 | 기리기리(임시) | 秘書 沙織 1 | 닉네임* | 2010.12.31 | 2011.01.01 | 216 |
261 | 기리기리(임시) | 妹(いも)びらいざー! ATData 1 | Sils | 2012.09.03 | 2012.09.03 | 219 |
260 | 기리기리(임시) | 孕まサンタの中出しメリークリスマス!! 3 | 닉네임* | 2010.12.29 | 2010.12.30 | 220 |
259 | 기리기리(임시) | Worlds and World 's end ATdata | acileus | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 222 |
258 | 기리기리(임시) | 街で噂の伯爵様 2 | 엘하츠 | 2011.01.17 | 2011.02.26 | 224 |
257 | 기리기리(임시) | キッキングホース★ラプソディ ATData | Sils | 2012.10.19 | 2012.10.19 | 226 |
256 | 기리기리(임시) | カミナリっ娘注意報!~未来(あす)の予報はヨメのちハラみ!? 3 | 주리아~Juria | 2010.05.30 | 2010.06.10 | 229 |
255 | 기리기리(임시) | 花鳥風月 ~恋ニヲチタル花園ノ姫~ 3 | 무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 230 |