음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10507 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8975 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10677 |
154 | 기리기리(임시) | 正しい子作りを知らぬ未来人の輪舞 4 | GIGA | 2010.05.30 | 2011.02.04 | 247 |
153 | 기리기리(임시) | リアル妹がいる大泉くんのばあい 3 | GIGA | 2010.05.30 | 2010.11.09 | 417 |
152 | 기리기리(임시) | 大好きなご主人様にHなご奉仕しちゃうメイド喫茶の淫らな雇われメイド達 3 | GIGA | 2010.05.30 | 2010.07.21 | 275 |
151 | 기리기리(임시) | カミナリっ娘注意報!~未来(あす)の予報はヨメのちハラみ!? 3 | 주리아~Juria | 2010.05.30 | 2010.06.10 | 228 |
150 | 기리기리(임시) | リアル妹がいる大泉くんのばあい-현실에 여동생이 있는 오오이즈미군의 경우 7 | AfnaiD | 2010.05.29 | 2010.06.22 | 809 |
149 | 기리기리(임시) | 箱入少女-Virgin Territory- 3 | K P | 2010.05.08 | 2011.08.27 | 611 |
148 | 기리기리(임시) | アッチむいて戀 ATData 6 | Sils | 2010.05.06 | 2011.02.14 | 377 |
147 | 기리기리(임시) | 火葬パ-ティ- ~喪服未亡人の淫乳搾り~ATdata 3 | ddd3 | 2010.05.05 | 2010.05.05 | 307 |
146 | 기리기리(임시) | コスモスの秘密 ATdata 5 | ddd3 | 2010.05.05 | 2010.05.05 | 302 |
145 | 기리기리(임시) | 리유니온~ 3일간만 프티 동거 /Reunion~3日間だけのプチ同棲 ATdata 2 | 주리아~Juria | 2010.05.05 | 2010.05.05 | 386 |
144 | 기리기리(임시) | カスタムレイド4 AT Date(수정) 31 | 꿈사랑 | 2010.05.04 | 2012.09.17 | 3454 |
143 | 기리기리(임시) | 人妻 雪乃と… ~妻がオンナに変わるとき~ 3 | 다레미 | 2010.05.03 | 2010.07.18 | 821 |
142 | 기리기리(임시) | [Norn}{100611}クール会長凛のいいなり一週間~破廉恥命令で恋人子作り好きのスケベ子宮になってしまう!~ 4 | 엔하 | 2010.05.03 | 2010.05.04 | 325 |
141 | 기리기리(임시) | 人妻柚希さんの筆下ろしレッスン ATdata 3 | ddd3 | 2010.04.30 | 2010.05.01 | 353 |
140 | 기리기리(임시) | 兄嫁の淫穴~裏切りの代償 ATdata 3 | ddd3 | 2010.04.30 | 2010.04.30 | 300 |
139 | 기리기리(임시) | [Black Lilith] 鋼$の魔女アンネロ-ゼ 9 | Lain | 2010.04.23 | 2011.01.17 | 1217 |
138 | 기리기리(임시) | [ABHAR Tronc(アーヴァル トロン)] 鴎城異聞 第一聞 彼が死ななければいけなかった理由 (구성이문 그가 죽어야만 했던 이유 ATData) 2 | Ria- | 2010.04.15 | 2012.07.04 | 232 |
137 | 기리기리(임시) | [AXL(アクセル)] かしましコミュニケーション (카시마시 커뮤니케이션 [준번역본/올루트/atdata정리본]) 2 | 룬마스터 | 2010.04.02 | 2012.07.04 | 577 |
136 | 기리기리(임시) | [WHEEL(ホイール)] ひのまるっ ([100325]히노마룻 - 기리기리 스크립트) 5 | G2m | 2010.04.01 | 2012.07.08 | 567 |
135 | 기리기리(임시) | 우주해적사라宇宙海賊サラ atdata 3 | ddd3 | 2010.03.27 | 2010.03.29 | 1195 |