음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10507 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8975 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10677 |
154 | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶファンディスク (루이토모 FD) ATData 1 | 페스툼 | 2010.09.27 | 2010.09.27 | 761 |
153 | 기리기리(임시) | 僕と極姉と海のYear!! 4 | 유르_리샤 | 2009.01.01 | 2009.01.02 | 754 |
152 | 기리기리(임시) | 絶対プリンセスのワンマンバトラー 1 | 후회없이 | 2009.03.08 | 2009.03.08 | 739 |
151 | 기리기리(임시) | WLO世界恋愛機構-LLS- 100% & 이름변경 ATdata 4 | 봄반디 | 2009.10.17 | 2009.11.01 | 716 |
150 | 기리기리(임시) | [BABEL] ツンデレな妹 (츤데레 여동생 ATData 파일입니다.) 3 | 후회없이 | 2009.07.11 | 2012.07.03 | 710 |
149 | 기리기리(임시) | なかだし孕メイド 2 | 우루룽 | 2009.01.07 | 2009.01.08 | 701 |
148 | 기리기리(임시) | [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제 좀 더 모은 자료입니다.) 5 | 후회없이 | 2009.09.05 | 2012.07.05 | 683 |
147 | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶ -フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다 | 엘스 | 2014.04.09 | 2015.08.28 | 678 |
146 | 기리기리(임시) | 姫さまはプリンセス 100% ATData 파일입니다. 1 | 후회없이 | 2009.07.11 | 2009.08.07 | 672 |
145 | 기리기리(임시) | [100326] [Lilith] 戦国魔姦 4 | 리쿰 | 2010.03.27 | 2010.03.29 | 669 |
144 | 기리기리(임시) | 対魔忍ユキカゼ2 kirikiri ATData | 야이라 | 2015.06.02 | 2015.06.02 | 653 |
143 | 기리기리(임시) | [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제(1.00버전)) 6 | 미티어스톰 | 2009.08.23 | 2012.07.03 | 645 |
142 | 기리기리(임시) | [ORC Soft] 彼女は誰とでもセックスする。 | 오렌지맛스타 | 2015.03.01 | 2015.03.01 | 627 |
141 | 기리기리(임시) | VenusuBlood-EMPIRE- at데이터 5 | 승상방통 | 2010.12.03 | 2010.12.08 | 623 |
140 | 기리기리(임시) | 꽃잎의 입맞춤을 백설의 기사 자체 기리기리패치 2 | 숨어사는자 | 2014.06.12 | 2014.06.18 | 621 |
139 | 기리기리(임시) | 先生を孕ませよう!~ひよこの呪いで透明化する俺!?~ ATData 4 | Hongmeilin | 2010.06.27 | 2010.07.15 | 620 |
138 | 기리기리(임시) | 奥様は元ヤリマン ―Besluted― ATData 6 | 야이라 | 2012.12.09 | 2013.01.03 | 616 |
137 | 기리기리(임시) | 清楚な兄嫁は俺だけの淫乱肉オナホ ATData | Sink | 2014.05.22 | 2014.05.22 | 613 |
136 | 기리기리(임시) | ぜったい遵守☆子作り許可証ぱらだいす!! ~嗚呼、素晴らしき孕ま世界~ ATData | 미래도 | 2013.08.30 | 2013.08.30 | 613 |
135 | 기리기리(임시) | 箱入少女-Virgin Territory- 3 | K P | 2010.05.08 | 2011.08.27 | 611 |