음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11119 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9575 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11313 |
214 | 기리기리(임시) | 巨乳女教師精液調教 ATData | 야이라 | 2011.07.15 | 2011.07.15 | 335 |
213 | 기리기리(임시) | 妻のJK妹との学内淫交 ~止められない、背徳への誘惑~ | 냥이mk2 | 2013.09.26 | 2013.09.26 | 337 |
212 | 기리기리(임시) | ヴァルプルギス(발프르기스) ATData 및 사용자사전 1 | 은수저군 | 2010.10.08 | 2010.10.09 | 340 |
211 | 기리기리(임시) | [あかべぇそふとつぅ] 光輪の町、ラベンダーの少女 (광륜의 마을 라밴더의 소녀 ATdata) 3 | 성장하는생각 | 2010.08.10 | 2012.07.04 | 341 |
210 | 기리기리(임시) | 正義の教室(정의의 교실) ATDATA 2 | 은수저군 | 2009.08.18 | 2009.10.09 | 343 |
209 | 기리기리(임시) | まじからっと☆れいでぃあんと 3 | konoka | 2010.03.06 | 2010.03.19 | 354 |
208 | 기리기리(임시) | 精液大量注入!3 ~激流のザーメン1000連発~ 1 | 은수저군 | 2010.06.01 | 2010.06.01 | 355 |
207 | 기리기리(임시) | 皮被りのチェリ 2 | 고양이mk2 | 2010.10.16 | 2011.01.09 | 355 |
206 | 기리기리(임시) | 姫神さまが両親を人質に孕ませろと以下略。 1 | K P | 2010.10.22 | 2010.10.22 | 355 |
205 | 기리기리(임시) | 人妻柚希さんの筆下ろしレッスン ATdata 3 | ddd3 | 2010.04.30 | 2010.05.01 | 358 |
204 | 기리기리(임시) | [ATDate]ツンデレ妹は孕ませ希望の発情期!?~責任とって中に出してよね!変態おにぃ!~ 2 | Hongmeilin | 2010.06.13 | 2010.06.14 | 364 |
203 | 기리기리(임시) | 美脚隷嬢優奈「脚もお尻もこんなに穢すなんて……絶対に許さない!」 4 | 실군 | 2010.12.26 | 2010.12.27 | 375 |
202 | 기리기리(임시) | paraphilia 기리기리 ATData.... 1 | 야이라 | 2011.09.28 | 2011.09.28 | 375 |
201 | 기리기리(임시) | メルクリア~水の都に恋の花束を~ 4 | Soul_Destroyer | 2010.03.24 | 2010.03.25 | 380 |
200 | 기리기리(임시) | アッチむいて戀 ATData 6 | Sils | 2010.05.06 | 2011.02.14 | 380 |
199 | 기리기리(임시) | おしえてKissMe 100% 데이터 입니다. | 후회없이 | 2009.08.04 | 2009.08.04 | 381 |
» | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶFD 루이는 토모를 부른다 FD | 엘스 | 2014.04.13 | 2014.04.13 | 391 |
197 | 기리기리(임시) | 不法挿入-生簀の住人- 본문, 회상 ATData 3 | roman | 2010.01.03 | 2010.01.04 | 397 |
196 | 기리기리(임시) | 桜吹雪~千年の恋をしました~ 100% ATData 입니다. 3 | 후회없이 | 2009.08.08 | 2010.02.11 | 402 |
195 | 기리기리(임시) | 令嬢サディスティック 2 | GIGA | 2010.06.03 | 2010.06.05 | 403 |