음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11178 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9639 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11374 |
254 | 기리기리(임시) | 觸手少女 6 | 실군 | 2008.08.27 | 2009.12.13 | 2219 |
253 | 기리기리(임시) | 奪痴人妻(ダッチワイフ)~おまえの妻はオレの肉人形(モノ)~ 4 | yangwenri | 2008.06.29 | 2009.07.14 | 2083 |
252 | 기리기리(임시) | ミルクポット(밀크포트) 5 | Lulli | 2008.07.27 | 2010.12.29 | 2083 |
251 | 기리기리(임시) | ぼくの人妻お姉さん~Mな人妻×Sな未亡人~ (나의 유부녀누나~M인 유부녀X S인 미망인) 5 | 우루룽 | 2009.01.07 | 2010.03.07 | 2073 |
250 | 기리기리(임시) | ひまわり 3 | 레노스 | 2008.07.31 | 2008.09.01 | 2055 |
249 | 기리기리(임시) | [ゆずソフト] 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? (천신난만 100% 기리기리 데이터 파일입니다.) 10 | 후회없이 | 2009.07.11 | 2015.06.20 | 2052 |
248 | 기리기리(임시) | [080731] るいは智を呼ぶ (루이는 토모를 부른다) 15 | 쥬다스 | 2009.05.24 | 2012.11.27 | 2040 |
247 | 기리기리(임시) | コムスメ(코무스메, 2008) | MILD | 2008.06.24 | 2008.09.01 | 2037 |
246 | 기리기리(임시) | [TRUMPLE] 失われた未来を求めて (잃어버린미래를찾아서at data파일) 21 | rlagudfo | 2011.03.17 | 2014.12.18 | 1969 |
245 | 기리기리(임시) | (천신만란)天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? 1.02버전용 ATData 10 | Sils | 2009.09.29 | 2015.03.22 | 1961 |
244 | 기리기리(임시) | 監獄戦艦2~要塞都市の洗脳改造~ 4 | ronafe | 2010.07.27 | 2013.12.26 | 1924 |
243 | 기리기리(임시) | [ATData] 異常痴態~彼女は僕の実験奴隷~ 1 | 류제로 | 2008.12.21 | 2008.12.23 | 1907 |
242 | 기리기리(임시) | (KiriKiri) ねこマタ ~ふたなり編~ (네코마타 후타나리) 2 | 첫눈 | 2008.11.03 | 2008.11.09 | 1905 |
241 | 기리기리(임시) | ChuSingura46+1 기리기리 4 | 코노카 | 2013.06.05 | 2015.08.03 | 1899 |
240 | 기리기리(임시) | 11eyes 유키코 제외 데이터+프롤로그 수정 2 | 라일라젠 | 2008.11.09 | 2010.08.12 | 1892 |
239 | 기리기리(임시) | [ATData] 肛虐の騎士ミレス -忘却の果て、淫触受胎- 3 | 류제로 | 2009.02.25 | 2010.05.22 | 1892 |
238 | 기리기리(임시) | (KiriKiri)まままままま 14 | 첫눈 | 2008.11.06 | 2011.02.28 | 1874 |
237 | 기리기리(임시) | [ATData] 民族淫嬢 5 | 류제로 | 2009.01.28 | 2009.03.04 | 1873 |
236 | 기리기리(임시) | [20080801] 彷徨う淫らなルナティクス ~月の?お伽草子~ 1 | yangwenri | 2008.07.26 | 2008.09.01 | 1846 |
235 | 기리기리(임시) | [ゆずソフト] 夏空カナタ (여름 하늘 저편에 - 나츠소라 카나타 올클 데이타) 4 | 흥야 | 2008.07.16 | 2012.07.08 | 1822 |