음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11217 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9678 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11413 |
154 | 기리기리(임시) | ツンデレでヤンデレな幼馴染 小鳥遊雙葉さんとHなことをするゲ-ム ATData 95% 완료입니다. | 후회없이 | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 507 |
153 | 기리기리(임시) | セーラー服心療妻科~内緒のえっちなカウンセリング~ 이름변경판 입니다.(수정) 6 | 봄반디 | 2009.09.13 | 2009.10.01 | 568 |
152 | 기리기리(임시) | セリフで感じて!声優どうし 1 | 닉네임* | 2010.12.30 | 2010.12.31 | 197 |
151 | 기리기리(임시) | シロガネオトメ ATData 1 | Kai | 2013.06.12 | 2015.01.25 | 467 |
150 | 기리기리(임시) | ゴスデリ 4 | GIGA | 2010.07.24 | 2013.06.30 | 603 |
149 | 기리기리(임시) | コムスメ(코무스메, 2008) | MILD | 2008.06.24 | 2008.09.01 | 2037 |
148 | 기리기리(임시) | コミュ -黒い竜と優しい王国 100% 기리기리입니다 15 | 후리쥬우 | 2009.11.02 | 2012.12.31 | 1245 |
147 | 기리기리(임시) | コスモスの秘密 ATdata 5 | ddd3 | 2010.05.05 | 2010.05.05 | 309 |
146 | 기리기리(임시) | クレナイノツキ 100% ATData 파일입니다. 4 | 후회없이 | 2009.07.27 | 2009.09.19 | 544 |
145 | 기리기리(임시) | クリムゾン・レーキ 99% ATData 입니다. 1 | 후회없이 | 2009.07.17 | 2009.07.18 | 474 |
144 | 기리기리(임시) | キッキングホース★ラプソディ ATData | Sils | 2012.10.19 | 2012.10.19 | 229 |
143 | 기리기리(임시) | ガチ乙女クインテット 100% 파일입니다. 5 | 후회없이 | 2009.05.10 | 2011.01.27 | 585 |
142 | 기리기리(임시) | カミナリっ娘注意報!~未来(あす)の予報はヨメのちハラみ!? 3 | 주리아~Juria | 2010.05.30 | 2010.06.10 | 234 |
141 | 기리기리(임시) | カスタムレイド4 AT Date(수정) 31 | 꿈사랑 | 2010.05.04 | 2012.09.17 | 3462 |
140 | 기리기리(임시) | オタキバ 시리즈 키리 앤진 | 돈얄 | 2009.07.16 | 2009.07.16 | 321 |
139 | 기리기리(임시) | アッチむいて戀 ATData 6 | Sils | 2010.05.06 | 2011.02.14 | 380 |
138 | 기리기리(임시) | アッチむいて恋 2 | 무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 245 |
» | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶFD 루이는 토모를 부른다 FD | 엘스 | 2014.04.13 | 2014.04.13 | 393 |
136 | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶファンディスク - 明日のむこうに視える風 3 | 무거운한숨 | 2010.09.27 | 2011.03.05 | 949 |
135 | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶファンディスク (루이토모 FD) ATData 1 | 페스툼 | 2010.09.27 | 2010.09.27 | 766 |