음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10629 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9090 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10817 |
154 | 기리기리(임시) | セーラー服心療妻科~内緒のえっちなカウンセリング~ 이름변경판 입니다.(수정) 6 | 봄반디 | 2009.09.13 | 2009.10.01 | 563 |
153 | 기리기리(임시) | 大天使ミカエラ様の孕ませ審判~いいでしょう、好きなだけ出しなさい。私は快楽などに負けません!~ 6 | 야라토 | 2010.08.24 | 2010.09.25 | 565 |
152 | 기리기리(임시) | [WHEEL(ホイール)] ひのまるっ ([100325]히노마룻 - 기리기리 스크립트) 5 | G2m | 2010.04.01 | 2012.07.08 | 567 |
151 | 기리기리(임시) | さくら さくら[벚꽃벚꽃] ATData 입니다 5 | 마왕씨 | 2009.07.17 | 2009.07.30 | 573 |
150 | 기리기리(임시) | ひとつ飛ばし恋愛 ATData 1 | fhycm | 2013.04.27 | 2013.05.15 | 574 |
149 | 기리기리(임시) | ガチ乙女クインテット 100% 파일입니다. 5 | 후회없이 | 2009.05.10 | 2011.01.27 | 578 |
148 | 기리기리(임시) | 斬死刃留(참사인류) ATDATA 및 전용사전 3 | 은수저군 | 2009.11.06 | 2009.11.08 | 578 |
147 | 기리기리(임시) | [AXL(アクセル)] かしましコミュニケーション (카시마시 커뮤니케이션 [준번역본/올루트/atdata정리본]) 2 | 룬마스터 | 2010.04.02 | 2012.07.04 | 578 |
146 | 기리기리(임시) | 11eyes-Resona Forma ATDATA 6 | acileus | 2011.04.23 | 2011.08.01 | 586 |
145 | 기리기리(임시) | ゴスデリ 4 | GIGA | 2010.07.24 | 2013.06.30 | 596 |
144 | 기리기리(임시) | 略奪牝ブリーダー ~奪われた恋人 狂わされた人妻~ 1 | 야이라 | 2012.12.03 | 2013.06.09 | 598 |
143 | 기리기리(임시) | 処女のシモベくん♪ 2 | 우루룽 | 2009.01.07 | 2009.01.07 | 599 |
142 | 기리기리(임시) | 머크 리어~ 물의 수도에 사랑의 꽃다발을~(メルクリア~水の都に恋の花束を~ ) 5 | 은유하 | 2010.03.06 | 2010.03.21 | 601 |
141 | 기리기리(임시) | [ゆずソフト] E×E(エグゼ) (EXE(에그제) atdata입니다) 3 | GGUM | 2009.04.15 | 2013.10.14 | 612 |
140 | 기리기리(임시) | 箱入少女-Virgin Territory- 3 | K P | 2010.05.08 | 2011.08.27 | 612 |
139 | 기리기리(임시) | 清楚な兄嫁は俺だけの淫乱肉オナホ ATData | Sink | 2014.05.22 | 2014.05.22 | 615 |
138 | 기리기리(임시) | 奥様は元ヤリマン ―Besluted― ATData 6 | 야이라 | 2012.12.09 | 2013.01.03 | 616 |
137 | 기리기리(임시) | ぜったい遵守☆子作り許可証ぱらだいす!! ~嗚呼、素晴らしき孕ま世界~ ATData | 미래도 | 2013.08.30 | 2013.08.30 | 618 |
136 | 기리기리(임시) | 先生を孕ませよう!~ひよこの呪いで透明化する俺!?~ ATData 4 | Hongmeilin | 2010.06.27 | 2010.07.15 | 622 |
135 | 기리기리(임시) | VenusuBlood-EMPIRE- at데이터 5 | 승상방통 | 2010.12.03 | 2010.12.08 | 624 |