음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11160 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9615 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11358 |
94 | 기리기리(임시) |
花鳥風月 ~恋ニヲチタル花園ノ姫~
3 ![]() |
무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 237 |
93 | 기리기리(임시) |
HOUND -獣欲の買収者- ATData
10 ![]() |
미령 | 2010.09.11 | 2011.09.26 | 935 |
92 | 기리기리(임시) |
処女限定~理想のオトメの作り方~
2 ![]() |
무거운한숨 | 2010.09.11 | 2010.09.11 | 178 |
91 | 기리기리(임시) |
相姦恥療病棟 ~ナースはママで、女医は叔母 atdata
2 ![]() |
ddd3 | 2010.09.15 | 2010.09.15 | 297 |
90 | 기리기리(임시) |
Bloods~淫落の血族2~
6 ![]() |
ddd3 | 2010.09.26 | 2010.09.27 | 477 |
89 | 기리기리(임시) |
るいは智を呼ぶファンディスク (루이토모 FD) ATData
1 ![]() |
페스툼 | 2010.09.27 | 2010.09.27 | 766 |
88 | 기리기리(임시) |
るいは智を呼ぶファンディスク - 明日のむこうに視える風
3 ![]() |
무거운한숨 | 2010.09.27 | 2011.03.05 | 949 |
87 | 기리기리(임시) |
[らぱぷる] はれがく!
4 ![]() |
ddd3 | 2010.09.29 | 2010.10.09 | 311 |
86 | 기리기리(임시) |
汐見崎学園演劇部
2 ![]() |
네스퀵 | 2010.10.03 | 2010.10.03 | 255 |
85 | 기리기리(임시) |
ヴァルプルギス(발프르기스) ATData 및 사용자사전
1 ![]() |
은수저군 | 2010.10.08 | 2010.10.09 | 340 |
84 | 기리기리(임시) |
こんな娘がいたら僕はもう(콘보쿠) 올클 atdata및사용자사전...
3 ![]() |
코가밍 | 2010.10.10 | 2010.10.17 | 455 |
83 | 기리기리(임시) |
[暁WORKS] るいは智を呼ぶ -フルボイスエディション- (루이는 토모를 부른다 보이스패치버전)
5 ![]() |
Tks | 2010.10.10 | 2012.07.16 | 1146 |
82 | 기리기리(임시) |
皮被りのチェリ
2 ![]() |
고양이mk2 | 2010.10.16 | 2011.01.09 | 356 |
81 | 기리기리(임시) |
姫神さまが両親を人質に孕ませろと以下略。
1 ![]() |
K P | 2010.10.22 | 2010.10.22 | 356 |
80 | 기리기리(임시) |
Sacred†Vampire ATData
2 ![]() |
두유 | 2010.11.09 | 2010.11.10 | 260 |
79 | 기리기리(임시) |
Green Strawberry 100% AT data 입니다.
3 ![]() |
후회없이 | 2010.11.27 | 2010.12.04 | 275 |
78 | 기리기리(임시) |
【LILITH-IZM 04~褐色編~】
1 ![]() |
배드맨 | 2010.11.30 | 2010.12.01 | 552 |
77 | 기리기리(임시) |
VenusuBlood-EMPIRE- at데이터
5 ![]() |
승상방통 | 2010.12.03 | 2010.12.08 | 626 |
76 | 기리기리(임시) |
창관회랑의 리나(廻る娼館街のリィナ) ATDATA
2 ![]() |
은수저군 | 2010.12.11 | 2011.10.31 | 952 |
75 | 기리기리(임시) |
怪談の陵辱妻 AT데이터 입니다.
1 ![]() |
싱국지 | 2010.12.19 | 2010.12.20 | 268 |