음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11030 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9474 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11217 |
274 | 기리기리(임시) |
G線上の魔王 (G 선상의 마왕) ATdata 파일입니다.
20 ![]() |
널백 | 2008.06.10 | 2015.07.25 | 6767 |
273 | 기리기리(임시) |
코코로노 (ココロノ) ATData입니다.
1 ![]() |
유르_레릴 | 2008.12.02 | 2009.03.07 | 1152 |
272 | 기리기리(임시) |
천신란만 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? kirikiri 100% data
8 ![]() |
월희 | 2009.08.14 | 2011.03.08 | 1295 |
271 | 기리기리(임시) |
창관회랑의 리나(廻る娼館街のリィナ) ATDATA
2 ![]() |
은수저군 | 2010.12.11 | 2011.10.31 | 949 |
270 | 기리기리(임시) |
종이 위의 마법사 紙の上の魔法使い
1 ![]() |
미래도 | 2015.02.10 | 2015.02.22 | 30571 |
269 | 기리기리(임시) |
우주해적사라宇宙海賊サラ atdata
3 ![]() |
ddd3 | 2010.03.27 | 2010.03.29 | 1206 |
268 | 기리기리(임시) |
얀데레(やんデレ) ATD데이터
![]() |
프리즘 | 2013.01.29 | 2013.01.29 | 461 |
267 | 기리기리(임시) |
소꿉친구는 대통령 팬디스크 (幼なじみは大統領ファンディスク) ATData
4 ![]() |
Hongmeilin | 2010.08.19 | 2011.09.05 | 522 |
266 | 기리기리(임시) |
머크 리어~ 물의 수도에 사랑의 꽃다발을~(メルクリア~水の都に恋の花束を~ )
5 ![]() |
은유하 | 2010.03.06 | 2010.03.21 | 603 |
265 | 기리기리(임시) |
마법소녀 사에 Vol.2 (魔法少女沙枝 Vol.2 )
5 ![]() |
유르_리샤 | 2009.01.04 | 2010.05.24 | 1168 |
264 | 기리기리(임시) |
마법소녀 사에 Vol.1 (魔法少女沙枝 Vol.1)
4 ![]() |
유르_리샤 | 2009.01.04 | 2009.02.18 | 1614 |
263 | 기리기리(임시) |
마가렛트 스피어(Marguerite Sphere -マーガレット スフィア-) ATData
1 ![]() |
바람맨 | 2011.06.04 | 2011.06.05 | 239 |
262 | 기리기리(임시) |
리유니온~ 3일간만 프티 동거 /Reunion~3日間だけのプチ同棲 ATdata
2 ![]() |
주리아~Juria | 2010.05.05 | 2010.05.05 | 402 |
261 | 기리기리(임시) |
로얄 슬레이브 패키지 판 ロイヤルスレイブ パッケージ版
1 ![]() |
yangwenri | 2009.03.30 | 2009.08.19 | 783 |
260 | 기리기리(임시) |
러브러브 릴레이션(らぶらぶrelations)
3 ![]() |
우루룽 | 2009.01.07 | 2009.01.15 | 955 |
259 | 기리기리(임시) |
꽃잎의 입맞춤을 백설의 기사 자체 기리기리패치
2 ![]() |
숨어사는자 | 2014.06.12 | 2014.06.18 | 639 |
258 | 기리기리(임시) |
감옥전함2 완전판 kirikir ATData 파일
2 ![]() |
야이라 | 2013.10.27 | 2013.10.28 | 4086 |
257 | 기리기리(임시) |
감옥의미스테리-복수의음약조교(牢獄のミスリ-ト~復讐の淫樂調敎~)
5 ![]() |
yangwenri | 2009.01.24 | 2011.03.05 | 3105 |
256 | 기리기리(임시) |
黄昏のシンセミア ATData 입니다.
7 ![]() |
페스툼 | 2010.08.18 | 2016.05.24 | 1267 |
255 | 기리기리(임시) |
魂響~円環の絆~ 혼향 올클 AT
6 ![]() |
뭐지..? | 2008.06.19 | 2010.08.03 | 1748 |