게임 패치(비공식)
2009.12.09 23:39

전국란스 100% 영어버젼

조회 수 3992 추천 수 0 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
또 우연히 찾게된 파일이네요.

전국란스의 영문판입니다.

출력 텍스트는 물론 게임 내의 아이콘이나 이미지등 모든 부분이 전부 100% 영문화 되어 있네요.

나중에 한글 패치 작업이 다시 시작된다면, 이 버젼을 분해해보시고 한글 코딩이 가능하게 해주실 수 있는
프로그래머 분이 나오셨으면 좋겠네요.

리소스 리패킹만 가능하다면, 굳이 한글화 필요 없이 게임 내 이미지로 들어가는 부분들은 그냥 치환만 해주고
아랄트랜스 사용자사전과 커스텀 스크립트만 잘 돌려도 준한글화는 문제 없을듯 합니다.

특히 지금 H신 위주로 번역하는데 많은 도움이 되네요.
일본어는 사전에도 안나온 의성어나 의태어등이 많아서 이해가 안되는 부분이 많던데
영어로 보니까 아 이 단어가 이 뜻이구나 하고 확 풀리네요 ^^

단지 아쉬운건 스즈메의 고쟈르~ 하는 옛 고어체 어투 같은 것을 영어로는 적절히 살리기 어렵다는 것입니다.

다운로드 받기

http://www.megaupload.com/?d=77CYHIZU

위 페이지로 가셔서 우측 상단의 이미지코드 입력하고 진행하시면 대기시간 한 50초 정도 뜹니다.
그 이후에 무료 다운로드 하시면 됩니다. 무료라고 해도 상당히 속도가 빠르네요.

설치방법
설치시에는 전국란스의 CD를 요구합니다. 
데몬으로 마운트된 이미지도 가능하지만, 어둠의 경로에서 다운 받은 압축버전으로는 설치가 불가능합니다.
일단 설치후에는 CD 없이 구동 가능합니다.

※ 패치라기 보단 새 게임 설치 수준이니 일본어판 란스 설치 경로 위에 덮어쓰지 마세요!

※ 세이브 파일등은 호환되지 않습니다만, 오마케는 정상적으로 작동 합니다.


  • profile
    유현 2009.12.10 00:02
    이게 영문버전도 있었나요 ㅇ -ㅇ;
    신기한 자료가 역시나 많은듯
  • ?
    배드맨 2009.12.10 00:32
    엥? 그럼 영어 패치라는 겁니까?
  • ?
    칼룽 2009.12.10 17:30
    넵~~ 영어 패치 맞습니다.
    사실 패치라기보단 거의 새로 만든거나 다름없지만요 ^^;
  • profile
    카즈냥 2009.12.10 16:55
    아 영패 ㅋㅋㅋ
    미쿡에도 영패하는 그룹많지요
  • ?
    배드맨 2009.12.27 16:08
    근데 이거 설치하려면 먼저 전국란스를 설치하고 영문패치를 해야 하는 겁니까?
  • ?
    칼룽 2009.12.30 22:16
    본문에 써놨는데 ㅠ_ㅠ;;;;

    전국란스 CD만 있으면 됩니다. 굳이 일본어판 설치는 필요 없습니다.
    (물론 CD는 마운트된 가상 이미지도 가능합니다)

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8535
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6935
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8623
479 트레이너/SSG 영웅전희 ssg 12 file Silent_noise 2012.04.04 2012.08.13 2571
478 트레이너/SSG 天秤のLa DEA (천칭의 La DEA) ssg ssl -(한글or일어)아이템+아랄 트랜스 0.2 5 file 뎅코86 2014.05.08 2014.05.09 2541
477 트레이너/SSG 카미도리(神採りアルケミーマイスター) 1.04용 SSG 8 file 로야스73 2011.09.08 2012.12.09 2518
476 [이용자 자료실] Siglus RealLive 뚫어뻥 III 2 file 아만다훅 2013.08.03 2015.01.30 2506
475 게임 패치(공식) 리얼라이브 엔진계열 패치 19 file 암흑마제 2008.12.21 2012.07.23 2504
474 유틸리티 EmEditor Free 11 file Hide_D君 2008.07.29 2010.09.20 2503
473 게임 관련 최면술3 nodvd 패치입니다. 5 file 야이라 2013.10.03 2019.08.18 2499
472 게임 패치(공식) 산해왕의 원환 (珊海王の円環) AP02 2 실군 2016.12.22 2017.01.06 2496
471 게임 패치(비공식) [자체폰트패치]ToHeart2 AnotherDays 18 file Hide_D 2011.01.13 2012.01.16 2455
470 유틸리티 SpoilerAL_JP (181207 6.2 Ver 수정) 3 file alleh 2018.12.04 2018.12.09 2432
469 [이용자 자료실] 대제국 (大帝国) 1.01버전 한글 SSG 3 file 마기우스 2011.05.25 2014.05.29 2419
468 게임 패치(공식) 마도교각 1.03 패치 9 file 히토미토란 2013.05.17 2014.02.25 2416
467 게임 패치(공식) 귀축왕 란스 시스템 35->39 업그레이드 파일들 file Deathstalker22 2015.09.21 2015.09.21 2414
466 트레이너/SSG 신채집 ssg 에디터 13 file 승상방통 2011.04.23 2013.08.25 2412
465 트레이너/SSG 최종치한전차3 SSG 1 file nicday1234 2011.01.21 2011.01.21 2411
464 [이용자 자료실] 魔王と踊れ! CODE:ARCANA 그래픽 한글패치 17 file 페스툼 2012.11.30 2014.01.16 2364
463 [이용자 자료실] 란스퀘스트 1.15 한글SSG 8 file 적혈화 2012.02.18 2012.09.09 2357
462 트레이너/SSG 그 대수는 마계를 먹어치운다! SSG입니다. 1 file 인디 2018.05.04 2018.05.15 2349
461 유틸리티 xp3파일 압축 및 압축해제 툴 2 file BnW 2008.10.06 2008.11.30 2328
460 게임 관련 [Eushully] 봉함의 그라세스타『封緘のグラセスタ』 그래픽 한글화 3 file 크루크 2018.12.20 2018.12.30 2314
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 31 Next
/ 31