Home
✔ 뷰어로 보기
트레이너/SSG
2009.02.21 13:56

스포일러AL 09/02/11 SSG 한글번역판.

식신 https://polaris.hided.net/aral_pds/468826
조회 수 5869 추천 수 0 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
항상 AT코드 올려주시는 분들 정말 감사합니다.

SSG전체 한글번역판이 없길래 한번 한글로 수정해서 올려봅니다. ^^

09/02/11 버전 SSG 파일 한글번역판 입니다.
스포일러AL 은 여기 올라와 있는 한글판 스포일러AL사용하시면 됩니다.

전부 시험은 못해봤습니다.
일단 프린세스 위치즈EX, 초앙섬인 하루카 만 시험 해봤습니다.
아마 안되는것도 있을겁니다만....전 여기까지만 ^^

즐겜하세요.

0211Xredcat 한글화.rar





Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '16'
  • ?
    밥쨩 2009.02.21 16:52
    오우, 수고하셨습니다~
    댓글
  • ?
    나그네 2009.02.21 21:39
    감사합니다~ㅋㅋㅋ
    댓글
  • ?
    푸풍 2009.02.22 00:03
    감사요~
    댓글
  • profile
    베리우스 2009.02.23 13:49
    감사 감사 후후
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.04.06 05:12
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    제궁 2009.04.20 05:57
    감사합니다~~~~!  싸랑해요~!
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.12.01 21:17
    감사합니다 잘 쓸게요 ^^
    댓글
  • ?
    거제리채씨 2010.07.31 20:21

    복받으실껍니다 분명~!!!!

    댓글
  • ?
    락키맨 2010.08.01 01:54
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    crom 2010.08.02 12:55
    감사합니다.
    댓글
  • ?
    nightmare 2010.08.02 13:29

    감사합니다

    댓글
  • ?
    마거니 2010.08.16 15:45

    흠... 간간히 몇개 둘러봤습니다.. 번역하시면서 주의하실 점이 있는데요..
     예를 들어 '둥지 짖는 드래곤' 의 slg파트 관련 전투 1회로 부하 LV MAX화 부분에서보면 값 고정칸과 실행/_ 칸이 생성되는데요.
     본래 이부분은 실행 만 있어야 하는 부분입니다.
    그래서 다음과 같이 수정해 주셔야 합니다.
    원본 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행/_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    수정 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행 /_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    미묘한 차이가 보이시나요? 실행 뒤에 빈칸을 넣었습니다.
    뭐 꼭 그렇다고 해서 제대로 작동안되냐.. 꼭 그런 것은 아니지만.. 간혹가다가 제대로 작동하지 않는 경우도 봤었습니다.
    이는 일본어프로그램에 한글을 적용시키다 보니 발생하는 문제라 사료됩니다.
    좀더 완벽한 한글 ssg 를 만드시기를 기원하면서 어설픈 참견이었습니다. 죄송합니다.

    댓글
  • profile
    유현 2010.08.19 06:21
    수고하셨습니다 ㅇ-ㅇ
    댓글
  • ?
    dtgdtd 2010.09.25 10:58

    감사이 잘쓰으이다

    댓글
  • ?
    티가마왕 2011.05.23 15:31

    감사합니다~~!! 잘쓰겠습니다.

    댓글
  • ?
    하얀구름 2011.07.23 17:35

    감사합니다. 잘사용하겠습니다.~

    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8534
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6934
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8622
459 게임 패치(비공식) [090417] キミベタ～キミをベタベタにさせてあげる～ NODVD 1 file 뭉게구름! 2009.04.20 2009.04.21 330
458 게임 패치(비공식) [090424] Nachtmusik NODVD file 뭉게구름! 2009.04.24 2009.04.25 261
457 게임 패치(공식) [090424] ツンな彼女 デレな彼女 1.01 patch file 뭉게구름! 2009.04.27 2009.04.28 316
456 게임 패치(비공식) [090424] マジスキ ~Marginal Skip~ NODVD 1 file 뭉게구름! 2009.04.23 2009.04.25 247
455 게임 패치(비공식) [090424] 學園妖精テトラスタ no DVD 1 file LIVERPOOL NO.1 2009.04.30 2009.05.05 280
454 게임 패치(공식) [090424] 學園妖精テトラスタ- 1.01 patch file 뭉게구름! 2009.04.25 2009.04.25 262
453 게임 패치(비공식) [090424] 櫻吹雪～千年の戀をしました～ NODVD 패치 file 뭉게구름! 2009.04.27 2009.04.27 152
452 게임 패치(공식) [090424] 正義の敎室 patch 뭉게구름! 2009.04.25 2009.04.25 138
451 게임 패치(비공식) [090424] 痴漢專用車兩２ NODVD ver2 patch file 뭉게구름! 2009.04.25 2009.04.25 329
450 게임 패치(비공식) [090424] 私の知らない妻（メス）の貌 NODVD 3 file 뭉게구름! 2009.04.25 2010.03.30 803
449 게임 패치(비공식) [100423] ことり Love Ex P ~No DVD, Serial Patch 4 file 올드스쿨 2010.04.27 2010.04.27 564
448 [이용자 자료실] [110527]恋ではなく 인증회피패치 9 file acileus 2011.05.29 2011.05.29 296
447 유틸리티 [2016.2.27업데이트] 커딕젠 - CustomDic.txt 자동생성 툴 7 file Vortastic 2015.05.14 2016.02.29 1428
446 트레이너/SSG [ALICESOFT] Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~란스9 SSG한글 6 file muscarine 2014.06.12 2014.11.01 2763
445 게임 관련 [ALICESOFT] ランス・クエスト 1 file 샤우토 2013.04.20 2013.05.23 1578
444 [이용자 자료실] [ALICESOFT] 超昂閃忍ハルカ (초앙섬인 하루카 1회차 클리어 데이터) 1 file nd펜스 2008.09.24 2012.07.03 2965
443 트레이너/SSG [BGM] 뇌신7 (雷神７) PUK SSG 한글화 파일 입니다. 5 file 아르테나 2013.01.30 2019.04.18 8349
442 게임 패치(비공식) [Delta] 晒され妻 ～ダメなのに恥辱に喘ぐ友人の母～ 한윈실행패치 2 file 철근28톤 2010.03.22 2010.04.01 432
441 트레이너/SSG [Eushully] 봉함의 그라세스타 SSG 2 file alleh 2018.12.03 2018.12.16 5132
440 게임 관련 [Eushully] 봉함의 그라세스타『封緘のグラセスタ』 그래픽 한글화 3 file 크루크 2018.12.20 2018.12.30 2314
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 31 Next
/ 31