Home
✔ 뷰어로 보기
트레이너/SSG
2009.02.21 13:56

스포일러AL 09/02/11 SSG 한글번역판.

식신 https://polaris.hided.net/aral_pds/468826
조회 수 5905 추천 수 0 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
항상 AT코드 올려주시는 분들 정말 감사합니다.

SSG전체 한글번역판이 없길래 한번 한글로 수정해서 올려봅니다. ^^

09/02/11 버전 SSG 파일 한글번역판 입니다.
스포일러AL 은 여기 올라와 있는 한글판 스포일러AL사용하시면 됩니다.

전부 시험은 못해봤습니다.
일단 프린세스 위치즈EX, 초앙섬인 하루카 만 시험 해봤습니다.
아마 안되는것도 있을겁니다만....전 여기까지만 ^^

즐겜하세요.

0211Xredcat 한글화.rar





Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '16'
  • ?
    밥쨩 2009.02.21 16:52
    오우, 수고하셨습니다~
    댓글
  • ?
    나그네 2009.02.21 21:39
    감사합니다~ㅋㅋㅋ
    댓글
  • ?
    푸풍 2009.02.22 00:03
    감사요~
    댓글
  • profile
    베리우스 2009.02.23 13:49
    감사 감사 후후
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.04.06 05:12
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    제궁 2009.04.20 05:57
    감사합니다~~~~!  싸랑해요~!
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.12.01 21:17
    감사합니다 잘 쓸게요 ^^
    댓글
  • ?
    거제리채씨 2010.07.31 20:21

    복받으실껍니다 분명~!!!!

    댓글
  • ?
    락키맨 2010.08.01 01:54
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    crom 2010.08.02 12:55
    감사합니다.
    댓글
  • ?
    nightmare 2010.08.02 13:29

    감사합니다

    댓글
  • ?
    마거니 2010.08.16 15:45

    흠... 간간히 몇개 둘러봤습니다.. 번역하시면서 주의하실 점이 있는데요..
     예를 들어 '둥지 짖는 드래곤' 의 slg파트 관련 전투 1회로 부하 LV MAX화 부분에서보면 값 고정칸과 실행/_ 칸이 생성되는데요.
     본래 이부분은 실행 만 있어야 하는 부분입니다.
    그래서 다음과 같이 수정해 주셔야 합니다.
    원본 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행/_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    수정 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행 /_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    미묘한 차이가 보이시나요? 실행 뒤에 빈칸을 넣었습니다.
    뭐 꼭 그렇다고 해서 제대로 작동안되냐.. 꼭 그런 것은 아니지만.. 간혹가다가 제대로 작동하지 않는 경우도 봤었습니다.
    이는 일본어프로그램에 한글을 적용시키다 보니 발생하는 문제라 사료됩니다.
    좀더 완벽한 한글 ssg 를 만드시기를 기원하면서 어설픈 참견이었습니다. 죄송합니다.

    댓글
  • profile
    유현 2010.08.19 06:21
    수고하셨습니다 ㅇ-ㅇ
    댓글
  • ?
    dtgdtd 2010.09.25 10:58

    감사이 잘쓰으이다

    댓글
  • ?
    티가마왕 2011.05.23 15:31

    감사합니다~~!! 잘쓰겠습니다.

    댓글
  • ?
    하얀구름 2011.07.23 17:35

    감사합니다. 잘사용하겠습니다.~

    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 9792
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8200
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 9905
519 게임 관련 버니블랙3 이미지 한글화[0701]수정 23 file 홍미령 2013.06.28 2015.04.21 8457
518 [이용자 자료실] baldr sky dive x 한글 ssg 1 file 타이가 2012.10.09 2015.04.15 733
517 게임 패치(공식) (천신만란)天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? 1.02버전 패치 6 file Sils 2009.09.25 2015.04.10 1611
516 트레이너/SSG Rance8 -ランス クエスト マグナム- 란스 퀘스트 매그넘 2.082 한글 SSG 3 file 말죽거리 2015.03.24 2015.04.03 3875
515 게임 관련 WHITE ALBUM 2 챕터 선택가능 SAVE 파일 5 file 카이토 2011.12.23 2015.03.31 3073
514 트레이너/SSG 전여신Verita 1.06 SSG[한글] 8 file 아이시아 2010.05.24 2015.03.31 2191
513 트레이너/SSG Rance6 -ランスVI ゼス崩壊- 란스6 제스붕괴 SSG 한글 1 file 말죽거리 2015.03.24 2015.03.27 4599
512 게임 패치(비공식) 河原崎家の一族２ 完全版 멀웨어 제거된 실행파일 9 file 류제로 2009.09.13 2015.03.27 1260
511 트레이너/SSG 악마 아가씨의 간판요리 SSG 한글판(번역기) 3 file INFERNETY 2015.03.05 2015.03.14 1404
510 트레이너/SSG 天秤のLa DEA (천칭의 La DEA) ssg -(한글)수정-5월9일 14 file 뎅코86 2014.05.05 2015.03.07 3869
509 게임 패치(비공식) アクマでオシオキっ 악마로 형벌 인증회피 패치 실행파일 5 file 배고파 2013.08.07 2015.03.06 1133
508 [이용자 자료실] 비지아이ADD 3 file 두병더더 2012.09.08 2015.02.15 1002
507 [이용자 자료실] Siglus RealLive 뚫어뻥 III 2 file 아만다훅 2013.08.03 2015.01.30 2514
506 게임 관련 MED엔진 아랄 고딕용 폰트 2 file 굴러가는시간 2014.02.02 2015.01.10 8166
505 게임 패치(공식) 영웅전희 골드 1.03c 패치 4 발광머리앤 2014.04.24 2014.12.29 6023
504 게임 패치(비공식) Steins;Gate op., demo, prologue, ending movie korean subtitle 2 file 스바루 2013.11.09 2014.11.26 1036
503 트레이너/SSG [ALICESOFT] Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~란스9 SSG한글 6 file muscarine 2014.06.12 2014.11.01 2796
502 게임 관련 [070706] 今日のおかず 最凶痴女上司麗子 AT코드는 아닌데.... 대머리소년 2014.11.01 2014.11.01 314
501 게임 관련 BunnyBlack3 Option-Omake UI Kor 9 file 누구야 2013.06.30 2014.10.24 5259
500 트레이너/SSG 버니블랙 3(Bunnyblack3) SSG 한글 17 file KritzA 2013.07.12 2014.10.24 5436
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 31 Next
/ 31