Home
✔ 뷰어로 보기
트레이너/SSG
2009.02.21 13:56

스포일러AL 09/02/11 SSG 한글번역판.

식신 https://polaris.hided.net/aral_pds/468826
조회 수 5910 추천 수 0 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
항상 AT코드 올려주시는 분들 정말 감사합니다.

SSG전체 한글번역판이 없길래 한번 한글로 수정해서 올려봅니다. ^^

09/02/11 버전 SSG 파일 한글번역판 입니다.
스포일러AL 은 여기 올라와 있는 한글판 스포일러AL사용하시면 됩니다.

전부 시험은 못해봤습니다.
일단 프린세스 위치즈EX, 초앙섬인 하루카 만 시험 해봤습니다.
아마 안되는것도 있을겁니다만....전 여기까지만 ^^

즐겜하세요.

0211Xredcat 한글화.rar





Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '16'
  • ?
    밥쨩 2009.02.21 16:52
    오우, 수고하셨습니다~
    댓글
  • ?
    나그네 2009.02.21 21:39
    감사합니다~ㅋㅋㅋ
    댓글
  • ?
    푸풍 2009.02.22 00:03
    감사요~
    댓글
  • profile
    베리우스 2009.02.23 13:49
    감사 감사 후후
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.04.06 05:12
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    제궁 2009.04.20 05:57
    감사합니다~~~~!  싸랑해요~!
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.12.01 21:17
    감사합니다 잘 쓸게요 ^^
    댓글
  • ?
    거제리채씨 2010.07.31 20:21

    복받으실껍니다 분명~!!!!

    댓글
  • ?
    락키맨 2010.08.01 01:54
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    crom 2010.08.02 12:55
    감사합니다.
    댓글
  • ?
    nightmare 2010.08.02 13:29

    감사합니다

    댓글
  • ?
    마거니 2010.08.16 15:45

    흠... 간간히 몇개 둘러봤습니다.. 번역하시면서 주의하실 점이 있는데요..
     예를 들어 '둥지 짖는 드래곤' 의 slg파트 관련 전투 1회로 부하 LV MAX화 부분에서보면 값 고정칸과 실행/_ 칸이 생성되는데요.
     본래 이부분은 실행 만 있어야 하는 부분입니다.
    그래서 다음과 같이 수정해 주셔야 합니다.
    원본 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행/_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    수정 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행 /_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    미묘한 차이가 보이시나요? 실행 뒤에 빈칸을 넣었습니다.
    뭐 꼭 그렇다고 해서 제대로 작동안되냐.. 꼭 그런 것은 아니지만.. 간혹가다가 제대로 작동하지 않는 경우도 봤었습니다.
    이는 일본어프로그램에 한글을 적용시키다 보니 발생하는 문제라 사료됩니다.
    좀더 완벽한 한글 ssg 를 만드시기를 기원하면서 어설픈 참견이었습니다. 죄송합니다.

    댓글
  • profile
    유현 2010.08.19 06:21
    수고하셨습니다 ㅇ-ㅇ
    댓글
  • ?
    dtgdtd 2010.09.25 10:58

    감사이 잘쓰으이다

    댓글
  • ?
    티가마왕 2011.05.23 15:31

    감사합니다~~!! 잘쓰겠습니다.

    댓글
  • ?
    하얀구름 2011.07.23 17:35

    감사합니다. 잘사용하겠습니다.~

    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 9961
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8397
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10080
119 유틸리티 우사미미 허리케인(うさみみハリケ?ン) 7 file Hide_D君 2008.08.30 2009.01.06 2010
118 트레이너/SSG 위자드 크라이머 ウィザーズクライマー한글 SSG입니다. 7 file 베리우스 2009.02.12 2009.12.30 4977
117 트레이너/SSG 위자드 클라이머 ssg 한글패치 어떻게 하는 건가요? 검은 2021.07.11 2021.07.11 522
116 유틸리티 윈도우 자장가(컴퓨터 자동 종료 기능 외) file 시즈린 2009.08.03 2009.08.03 485
115 게임 관련 유미나 메뉴 일부 부분 한글로... 5 file 처음처럼만 2009.12.02 2009.12.10 622
114 [이용자 자료실] 유키오니아 Ver 1.00, 1.01 ssg 입니다 1 file 본아베띠 2012.02.24 2012.02.25 220
113 [이용자 자료실] 유키오니아온천기 -雪鬼屋温泉記- 메모리에딧 1 file 본아베띠 2012.11.01 2012.11.02 449
112 게임 패치(비공식) 음요충 열 노시디패치 10 file 달구 2009.11.28 2010.07.17 1406
111 트레이너/SSG 의태최면 SSG 1 file nicday1234 2011.01.21 2011.01.21 635
110 유틸리티 이거 멋진데요 ntlea 4 file 미틴광대 2008.08.24 2010.07.15 4488
109 트레이너/SSG 이브니클 SSG입니다. 2 file 인디 2015.05.17 2015.10.09 3293
108 게임 관련 이브니클 UI 한글화 패치 [0614] 7 file 홍미령 2015.06.14 2016.01.07 3724
107 트레이너/SSG 이브니클 한글 ssg file KritzA 2016.04.24 2016.04.24 5438
106 유틸리티 익스플러창-일한 번역- 1 file 깜깜잉 2011.06.06 2011.06.06 343
105 게임 패치(비공식) 인공소녀2 한패 2 file 독고마녀 2009.09.01 2009.09.21 554
104 게임 패치(비공식) 인공소녀2한패2 2 file 독고마녀 2009.09.01 2010.02.11 525
103 게임 패치(공식) 인증해제프로그램 - 키미나고, 君の名残は静かに揺れて, 당신의 흔적은 고요함에 흔들려 file 아시만드 2013.11.17 2013.11.17 721
102 [이용자 자료실] 일루젼 프리미엄 플레이 다크니스 인터페이스 한글패치 v0.1 (1/4) file 왕코 2013.01.29 2013.01.29 1184
101 [이용자 자료실] 일루젼 프리미엄 플레이 다크니스 인터페이스 한글패치 v0.1 (2/4) file 왕코 2013.01.29 2013.01.29 839
100 [이용자 자료실] 일루젼 프리미엄 플레이 다크니스 인터페이스 한글패치 v0.1 (3/4) file 왕코 2013.01.29 2013.01.29 725
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Next
/ 31