| 첨부 '3' |
|---|
복받으실껍니다 분명~!!!!
감사합니다
흠... 간간히 몇개 둘러봤습니다.. 번역하시면서 주의하실 점이 있는데요..
예를 들어 '둥지 짖는 드래곤' 의 slg파트 관련 전투 1회로 부하 LV MAX화 부분에서보면 값 고정칸과 실행/_ 칸이 생성되는데요.
본래 이부분은 실행 만 있어야 하는 부분입니다.
그래서 다음과 같이 수정해 주셔야 합니다.
원본 : [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행/_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
수정 : [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행 /_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
미묘한 차이가 보이시나요? 실행 뒤에 빈칸을 넣었습니다.
뭐 꼭 그렇다고 해서 제대로 작동안되냐.. 꼭 그런 것은 아니지만.. 간혹가다가 제대로 작동하지 않는 경우도 봤었습니다.
이는 일본어프로그램에 한글을 적용시키다 보니 발생하는 문제라 사료됩니다.
좀더 완벽한 한글 ssg 를 만드시기를 기원하면서 어설픈 참견이었습니다. 죄송합니다.
감사이 잘쓰으이다
감사합니다~~!! 잘쓰겠습니다.
감사합니다. 잘사용하겠습니다.~
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 9804 |
| 공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8211 |
| 공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 9910 |
| 599 | 유틸리티 | 일본어로 압축된 압축 푸는 파일 2 (UNiZip) 1 | Hide_D | 2008.12.05 | 2008.12.06 | 580 |
| 598 | 게임 패치(공식) | [081205] 學園クラブトライアングル 1.01 patch 1 | 뭉개구름 | 2008.12.06 | 2008.12.06 | 359 |
| 597 | 게임 패치(공식) |
[081128] らぶデス3 ~Realtime Lovers~ 1.03 + NODVD
|
뭉개구름 | 2008.12.06 | 2008.12.06 | 410 |
| 596 | 게임 패치(비공식) |
투신도시3 옵션 한글
6
|
하카모리 | 2008.12.09 | 2008.12.11 | 2247 |
| 595 | 게임 관련 |
스핵으로 투신도시3 전투를 빠르게
8
|
Roxy | 2008.12.07 | 2008.12.11 | 1321 |
| 594 | 유틸리티 | 번역용 툴바..;; 5 | 유피에르 | 2008.09.17 | 2008.12.13 | 1510 |
| 593 | 트레이너/SSG |
12/12일자 투신도시3 스포일러 SSG파일
2
|
Silent_noise | 2008.12.12 | 2008.12.14 | 1461 |
| 592 | 게임 관련 |
12월12일자 위자즈 크라이머 SSL 한글화
3
|
ziziri | 2008.12.13 | 2008.12.14 | 777 |
| 591 | 게임 패치(비공식) |
[081212] 皇凉子のBitchな1日 NODVD
2
|
뭉개구름 | 2008.12.13 | 2008.12.14 | 315 |
| 590 | 게임 패치(비공식) |
초 외도용사 실행을 위한 패치입니다
1
|
작은물고기 | 2008.12.14 | 2008.12.14 | 556 |
| 589 | 게임 패치(공식) | [081212] 皇凉子のBitchな1日 Ver 1.1 patch 1 | 뭉개구름 | 2008.12.15 | 2008.12.15 | 333 |
| 588 | 유틸리티 |
아랄 트랜스 오른쪽 바로가기 메뉴 0.05(?)
|
처음처럼만 | 2008.12.17 | 2008.12.17 | 980 |
| 587 | 유틸리티 |
아랄트랜스 오른쪽 바로가기 메뉴 0.1(?)
9
|
처음처럼만 | 2008.12.17 | 2008.12.17 | 1054 |
| 586 | 유틸리티 |
스포일러AL
2
|
시노기 | 2008.12.18 | 2008.12.18 | 3559 |
| 585 | 게임 패치(비공식) |
[081219] 戀妻びより～由希乃さんは人妻管理人～ 한윈서 실행하기
2
|
뭉개구름 | 2008.12.19 | 2008.12.19 | 450 |
| 584 | 게임 패치(공식) | [081219] ダンジョンクルセイダㅡズ2 ~永劫の樂土~ Ver.1.0.0.2 patch 3 | 뭉개구름 | 2008.12.19 | 2008.12.20 | 275 |
| 583 | 게임 패치(공식) | [081219] むすめ-か- Ver 1.1.2 patch 3 | 뭉개구름 | 2008.12.21 | 2008.12.21 | 232 |
| 582 | 게임 패치(비공식) |
[081219] ミンナノウタ～Everyone's song～ NoDVD patch
1
|
뭉개구름 | 2008.12.21 | 2008.12.23 | 235 |
| 581 | 게임 패치(비공식) |
[081219] ミンナノウタ～Everyone's song～ DummyCut版 실행파일
3
|
뭉개구름 | 2008.12.22 | 2008.12.23 | 319 |
| 580 | 게임 패치(공식) | 무스메이커 1.2 공식패치 2 | 마이아크 | 2008.12.22 | 2008.12.23 | 464 |