게임 패치(비공식)
2009.12.09 23:39

전국란스 100% 영어버젼

조회 수 4048 추천 수 0 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
또 우연히 찾게된 파일이네요.

전국란스의 영문판입니다.

출력 텍스트는 물론 게임 내의 아이콘이나 이미지등 모든 부분이 전부 100% 영문화 되어 있네요.

나중에 한글 패치 작업이 다시 시작된다면, 이 버젼을 분해해보시고 한글 코딩이 가능하게 해주실 수 있는
프로그래머 분이 나오셨으면 좋겠네요.

리소스 리패킹만 가능하다면, 굳이 한글화 필요 없이 게임 내 이미지로 들어가는 부분들은 그냥 치환만 해주고
아랄트랜스 사용자사전과 커스텀 스크립트만 잘 돌려도 준한글화는 문제 없을듯 합니다.

특히 지금 H신 위주로 번역하는데 많은 도움이 되네요.
일본어는 사전에도 안나온 의성어나 의태어등이 많아서 이해가 안되는 부분이 많던데
영어로 보니까 아 이 단어가 이 뜻이구나 하고 확 풀리네요 ^^

단지 아쉬운건 스즈메의 고쟈르~ 하는 옛 고어체 어투 같은 것을 영어로는 적절히 살리기 어렵다는 것입니다.

다운로드 받기

http://www.megaupload.com/?d=77CYHIZU

위 페이지로 가셔서 우측 상단의 이미지코드 입력하고 진행하시면 대기시간 한 50초 정도 뜹니다.
그 이후에 무료 다운로드 하시면 됩니다. 무료라고 해도 상당히 속도가 빠르네요.

설치방법
설치시에는 전국란스의 CD를 요구합니다. 
데몬으로 마운트된 이미지도 가능하지만, 어둠의 경로에서 다운 받은 압축버전으로는 설치가 불가능합니다.
일단 설치후에는 CD 없이 구동 가능합니다.

※ 패치라기 보단 새 게임 설치 수준이니 일본어판 란스 설치 경로 위에 덮어쓰지 마세요!

※ 세이브 파일등은 호환되지 않습니다만, 오마케는 정상적으로 작동 합니다.



사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10047
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8476
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10175
79 유틸리티 (AGTH및 ClipboardHooker) 오토 프리 사랑해요 오토메왕자~ 후킹하실분 2 file 대돌이 2008.12.26 2008.12.27 864
78 게임 관련 진연희무쌍 실행오류 (d3dx9_32.dll 오류) 해결법 4 file 마이아크 2008.12.25 2010.02.16 1160
77 유틸리티 일본어 한자를 가나로 변환하는 프로그램 5 file HaruKaze 2008.12.25 2008.12.27 782
76 게임 패치(비공식) [081219] M.E.s.~同級生メイド調敎~ NoDVD patch 3 file 뭉개구름 2008.12.23 2008.12.27 382
75 게임 패치(공식) ミンナノウタ ~Everyone’s song~1.01패치 4 자유지대 2008.12.23 2008.12.27 262
74 게임 패치(공식) 무스메이커 1.2 공식패치 2 마이아크 2008.12.22 2008.12.23 469
73 게임 패치(비공식) [081219] ミンナノウタ~Everyone's song~ DummyCut版 실행파일 3 file 뭉개구름 2008.12.22 2008.12.23 327
72 게임 패치(비공식) [081219] ミンナノウタ~Everyone's song~ NoDVD patch 1 file 뭉개구름 2008.12.21 2008.12.23 241
71 게임 패치(비공식) [081219] メアメアメア NoDVD patch 2 file 뭉개구름 2008.12.21 2009.01.27 268
70 게임 패치(공식) 리얼라이브 엔진계열 패치 19 file 암흑마제 2008.12.21 2012.07.23 2542
69 트레이너/SSG 12/20일자 SSG파일입니다(던크루2 포함) 5 file Silent_noise 2008.12.21 2008.12.24 910
68 게임 패치(공식) [081219] むすめ-か- Ver 1.1.2 patch 3 뭉개구름 2008.12.21 2008.12.21 234
67 유틸리티 CustomDic 편집기 7 file 히우이 2008.12.20 2010.03.11 1745
66 게임 패치(비공식) [081219] 戀妻びより~由希乃さんは人妻管理人~ 한윈서 실행하기 2 file 뭉개구름 2008.12.19 2008.12.19 454
65 게임 패치(공식) [081219] ダンジョンクルセイダㅡズ2 ~永劫の樂土~ Ver.1.0.0.2 patch 3 뭉개구름 2008.12.19 2008.12.20 283
64 유틸리티 CustomScript용 Hash 제작기 8 file Hide_D 2008.12.19 2010.06.13 742
63 유틸리티 스포일러AL 2 file 시노기 2008.12.18 2008.12.18 3563
62 유틸리티 아랄트랜스 오른쪽 바로가기 메뉴 (추가 확장) 0.9 21 file 처음처럼만 2008.12.17 2011.03.21 5266
61 유틸리티 아랄트랜스 컨텍스트 메뉴 0.9 24 file Hide_D 2008.12.17 2011.01.04 3492
60 유틸리티 아랄트랜스 오른쪽 바로가기 메뉴 0.1(?) 9 file 처음처럼만 2008.12.17 2008.12.17 1058
Board Pagination Prev 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Next
/ 31