사용자 사전
2009.07.31 18:26

僕だけの保健室의 customdic

조회 수 612 추천 수 1 댓글 3
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
僕だけの保健室의 customdic입니다.

이제 막 에필로그 본 직후 올립니다.

사실 별 내용은 없습니다.

그저 인물 호칭이랑 몇몇 명사,

그리고 번역기로 번역했을때 도저히 의미불명인 몇문장만 나름 문맥에 맞게 '추리'해 넣었습니다.

참고로 저는 일본어라고는 배운적이 없습니다. -_-

거의다 청음으로 작성해 넣은것이고,

텍스트의 경우는 말그대로 앞뒤문맥에 맞춰 '추리' 해 넣은것이므로 맞을지 모르겠습니다.

그나마도 게임 후반부가면 H씬이 가득해서 텍스트도 몇개 안됩니다.

별 내용없는거 자료랍시고 올리려니 민망하네요.

일본어 잘 하시는 다른분이 더 좋은 버전으로 올려주시리라 믿고,

그동안은 저처럼 일본어 전여 못하시는분 조금이라도 도움이 되었으면 해서 올립니다.
  • ?
    마일드 2009.07.31 19:27
    수고하셨습니다!
  • ?
    일격살충 2009.07.31 23:35
    수고하셨습니다.

    다만, 앨리스 홈페이지에서 보니 啓士는 케이지라고 읽는군요.

    사용하시는 분들 참고하시길
  • profile
    카즈쨩 2009.08.02 02:56
    헐 감사합니다~

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8647
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7055
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8753
781 기리기리(임시) 清楚な兄嫁は俺だけの淫乱肉オナホ ATData file Sink 2014.05.22 2014.05.22 586
780 사용자 사전 하늘을 나는 양과 한 여름의 꽃(空飛ぶ羊と真夏の花) 사용자사전 file 냉호 2014.05.10 2014.05.10 305
779 준한글화 천칭의 라데아 ~전여신 메모리아~ 1장까지 준한글화 22 file 루시펠 2014.05.09 2014.05.16 4243
778 사용자 사전 전여신 메모리아 천칭의 La DEA 사용자사전 7 file yaongi 2014.05.04 2014.05.09 2331
777 사용자 사전 Tiny Dungeon 시리즈 사용자 사전입니다. 2 file zaka 2014.05.03 2015.02.21 380
776 사용자 사전 love sweets file rtwc 2014.04.27 2014.04.27 207
775 준한글화 [ALICESOFT] Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~- (란스9 한글화 대본)[완성 일단락] 202 file 리짱 2014.04.27 2020.07.25 40633
774 사용자 사전 [サボテン] 桃色汁 ~桃色フェロモンで調教学園RPG~ file 불량하로 2014.04.22 2014.04.28 721
773 사용자 사전 恋する夏のラストリゾート 사전 1 file kina12 2014.04.16 2014.11.23 1068
772 기리기리(임시) るいは智を呼ぶFD 루이는 토모를 부른다 FD file 엘스 2014.04.13 2014.04.13 371
771 사용자 사전 영웅전희 Gold ver1.02 마지막 수정 4 file 리베라타 2014.04.11 2014.04.13 1747
770 사용자 사전 영웅전희 Gold 1.02 file 리베라타 2014.04.10 2014.04.10 657
769 사용자 사전 영웅전희Gold 1 file 데스타 2014.04.10 2015.02.13 920
768 기리기리(임시) るいは智を呼ぶ -フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다 file 엘스 2014.04.09 2015.08.28 646
767 [AT자료실] 영웅전희gold 102 파일 4 file 크로키북 2014.04.05 2018.01.14 14132
766 사용자 사전 영웅전희 GOLD 5 file 아마노코즈에 2014.03.30 2014.04.05 1453
765 사용자 사전 神採りアルケミーマイスター 사용자 사전입니다. 2 file zaka 2014.03.30 2014.10.20 558
764 기리기리(임시) [130830][アンダームーン]女学園の性欲食堂 ~特精ソースで傀儡に変わる少女たち~ ATData file Sink 2014.03.27 2014.03.27 476
763 사용자 사전 [HOOKSOFT] SuGirly Wish file 불량하로 2014.03.24 2014.08.04 353
762 사용자 사전 [140321][Miel]人妻好きが透明人間になったら? ~家庭内でヤリたい放題生ハメ孕ませ~ file Sink 2014.03.24 2014.03.24 344
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 48 Next
/ 48