사용자 사전
2009.07.31 18:26

僕だけの保健室의 customdic

조회 수 651 추천 수 1 댓글 3
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
僕だけの保健室의 customdic입니다.

이제 막 에필로그 본 직후 올립니다.

사실 별 내용은 없습니다.

그저 인물 호칭이랑 몇몇 명사,

그리고 번역기로 번역했을때 도저히 의미불명인 몇문장만 나름 문맥에 맞게 '추리'해 넣었습니다.

참고로 저는 일본어라고는 배운적이 없습니다. -_-

거의다 청음으로 작성해 넣은것이고,

텍스트의 경우는 말그대로 앞뒤문맥에 맞춰 '추리' 해 넣은것이므로 맞을지 모르겠습니다.

그나마도 게임 후반부가면 H씬이 가득해서 텍스트도 몇개 안됩니다.

별 내용없는거 자료랍시고 올리려니 민망하네요.

일본어 잘 하시는 다른분이 더 좋은 버전으로 올려주시리라 믿고,

그동안은 저처럼 일본어 전여 못하시는분 조금이라도 도움이 되었으면 해서 올립니다.
  • ?
    마일드 2009.07.31 19:27
    수고하셨습니다!
  • ?
    일격살충 2009.07.31 23:35
    수고하셨습니다.

    다만, 앨리스 홈페이지에서 보니 啓士는 케이지라고 읽는군요.

    사용하시는 분들 참고하시길
  • profile
    카즈쨩 2009.08.02 02:56
    헐 감사합니다~

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10450
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8915
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10621
501 [AT자료실] 恋騎士 Purely☆Kiss 사용자 사전 2 file [KuroNeko] 2012.08.28 2012.09.06 585
500 사용자 사전 キミの声がきこえる 이름사전 1 file DARK기어 2009.02.15 2009.02.15 589
499 사용자 대본 [080725] 霞外籠逗留記 (하외롱체류기) file 쥬다스 2009.05.24 2009.05.24 589
498 사용자 사전 [AXL(アクセル)] 恋する乙女と守護の楯 ~薔薇の聖母~ 1 file 불량하로 2016.02.28 2016.03.01 589
497 기리기리(임시) ゴスデリ 4 file GIGA 2010.07.24 2013.06.30 591
496 [AT자료실] LOVELY×CATION 이름만 되어있는 사용자 사전. 5 file hige2 2012.06.28 2012.06.29 592
495 기리기리(임시) 処女のシモベくん♪ 2 file 우루룽 2009.01.07 2009.01.07 593
494 사용자 사전 ランス03 リーザス陥落 사용자사전 일부분입니다. 1 file 디로이트 2015.10.30 2015.11.02 593
493 기리기리(임시) 略奪牝ブリーダー ~奪われた恋人 狂わされた人妻~ 1 file 야이라 2012.12.03 2013.06.09 594
492 기리기리(임시) 머크 리어~ 물의 수도에 사랑의 꽃다발을~(メルクリア~水の都に恋の花束を~ ) 5 file 은유하 2010.03.06 2010.03.21 595
491 사용자 대본 お嬢様はご機嫌ナナメ CustomScript 3 file 코노카 2013.05.30 2015.02.06 597
490 사용자 대본 [여성향]蒼天の彼方(창천의 저편) 사용자 대본 - 차트맵 1 file 제이씨 2013.07.20 2014.03.21 598
489 사용자 사전 Princess Party(프린세스 파티) 3 file primula 2009.07.14 2009.07.27 599
488 사용자 사전 여름하늘의 페르세우스 사용자 사전 3 file 뮤리안 2013.01.06 2015.04.03 604
487 [AT자료실] [つるみく] 간음특급 마츠바 (姦淫特急 松葉) 사용자 사전 file 아도라 2012.12.19 2012.12.20 606
486 기리기리(임시) [ゆずソフト] E×E(エグゼ) (EXE(에그제) atdata입니다) 3 file GGUM 2009.04.15 2013.10.14 607
485 사용자 사전 [CustomDic] ピュア×コネクト (PURExCONNECT) file 고양이랑 2016.04.02 2016.04.28 607
484 기리기리(임시) 清楚な兄嫁は俺だけの淫乱肉オナホ ATData file Sink 2014.05.22 2014.05.22 609
483 사용자 대본 유키오니야 온천기 일부 file 추억 2014.07.03 2014.07.03 609
482 사용자 사전 [TYPE-MOON] 魔法使いの夜 1 file 불량하로 2014.03.11 2014.06.01 611
Board Pagination Prev 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 48 Next
/ 48