사용자 사전
2009.07.31 18:26

僕だけの保健室의 customdic

조회 수 612 추천 수 1 댓글 3
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
僕だけの保健室의 customdic입니다.

이제 막 에필로그 본 직후 올립니다.

사실 별 내용은 없습니다.

그저 인물 호칭이랑 몇몇 명사,

그리고 번역기로 번역했을때 도저히 의미불명인 몇문장만 나름 문맥에 맞게 '추리'해 넣었습니다.

참고로 저는 일본어라고는 배운적이 없습니다. -_-

거의다 청음으로 작성해 넣은것이고,

텍스트의 경우는 말그대로 앞뒤문맥에 맞춰 '추리' 해 넣은것이므로 맞을지 모르겠습니다.

그나마도 게임 후반부가면 H씬이 가득해서 텍스트도 몇개 안됩니다.

별 내용없는거 자료랍시고 올리려니 민망하네요.

일본어 잘 하시는 다른분이 더 좋은 버전으로 올려주시리라 믿고,

그동안은 저처럼 일본어 전여 못하시는분 조금이라도 도움이 되었으면 해서 올립니다.
  • ?
    마일드 2009.07.31 19:27
    수고하셨습니다!
  • ?
    일격살충 2009.07.31 23:35
    수고하셨습니다.

    다만, 앨리스 홈페이지에서 보니 啓士는 케이지라고 읽는군요.

    사용하시는 분들 참고하시길
  • profile
    카즈쨩 2009.08.02 02:56
    헐 감사합니다~

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. 저작권 관련 신고사항

  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. [ALICESOFT] 戦国ランス (전국란스 사용자 사전입니다)

  5. 僕だけの保健室의 customdic

  6. おしえてKissMe 100% 데이터 입니다.

  7. 桜吹雪~千年の恋をしました~ 100% ATData 입니다.

  8. さくら さくら(사쿠라사쿠라) ATData 파일

  9. 11eyes(1.01버전) ATData 파일

  10. 천신란만 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? kirikiri 100% data

  11. ツンデレでヤンデレな幼馴染 小鳥遊雙葉さんとHなことをするゲ-ム ATData 95% 완료입니다.

  12. EXE(에그제) ATData 100% 파일입니다.

  13. 正義の教室(정의의 교실) ATDATA

  14. 淫落の血族~禁断の呪縛~ 100% ATData 파일입니다.

  15. [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제(1.00버전))

  16. 神楽道中記 카구라도중기

  17. [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 사용자 사전입니다(090825) ※본편 완료)

  18. [すみっこ] 絶対可憐!お嬢様っ (절대가련 아가씨 ATDATA입니다.)

  19. 真剣(マジ)で私に恋しなさい!! 이름 사전입니다.

  20. おまかせっ!お勉強☆しすたぁず ATData입니다

  21. [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제 좀 더 모은 자료입니다.)

  22. [ATData] 轟け性紀の大発明 愛と怒りと悲しみの秘密結社第二科学部

  23. セーラー服心療妻科~内緒のえっちなカウンセリング~ 이름변경판 입니다.(수정)

Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 48 Next
/ 48