사용자 사전
2018.02.25 23:53

[ALICESOFT] ランス10

조회 수 2698 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선, 이자리를 빌어 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를....

(https://polaris.hided.net/2693990)


첫 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


코우 가 외자 한자 인명이라 어쩔까 하다가,


언제나 처럼, 그냥 일일이 대사를 고치는 노가다를 감행중인데 아마 도중에 포기할지도....ㅋ


역시 언제나 처럼, 비정기적 업뎃이 있을 수도 있습니다.


그리고 일단은 GUI 한글화가 아랄용은 없는걸로 아는데, 나중에 나오더라도 번역이 다를 수 있으니 미리 양해를....


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2018.02.26 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


2턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.04 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


언제나 그렇지만 얘네들 게임은 치트 도움은 필수인듯 ㅠㅠ


Update : 2018.03.11 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


7턴인가에 강제 엔딩 보고 2회차 4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.22 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


'이계의 마왕' 엔딩 보고 3회차 8턴 까지 진행한 분량입니다.

  • ?
    시즈카 2018.03.26 23:28
    좋은 자료 감사합니다
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.28 22:00
    3회차면 왠만한건 다 변역이 되었다고 봐도 되는거죠?
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:57
    자료 감사합니다!
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:59
    기다리면서 헬만혁명이나 즐겨야겠네요~
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.31 14:28
    문장구성이 이상해지는 문제가 발견되는 걸로 봐서 역시 커스텀 스크립트가 필요한 듯 합니다
  • ?
    불량하로 2018.04.04 00:16
    뭔가 기대치가 높으신거 같은데, 이건 단순히 사전 입니다. 대본이나 준한글화 같은게 아니에요. ;;
    그리고 제가 업뎃 로그로써 진행 상황을 언급한건 단순히 그렇다는거지, 완성도 라던지에 관련된 언급이 아닙니다.
    문장으로써 정상적이지 않은건 사전 만으로는 당연한겁니다.
    거의 준한글화 이상의 수준이 되어야 위화감 없는(오역 의역 같은 문제는 제쳐두고라도) 완성도가 될껍니다.
    그러니 적어도 제 사용자 사전엔 너무 큰 기대를 안 가지시는게 좋으실껍니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8554
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6949
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8639
781 사용자 사전 [ALICESOFT] 戦国ランス (전국란스 사용자 사전입니다) 8 file 일격살충 2009.07.29 2012.07.10 5261
780 사용자 사전 僕だけの保健室의 customdic 3 file dkseth 2009.07.31 2009.08.02 612
779 기리기리(임시) おしえてKissMe 100% 데이터 입니다. file 후회없이 2009.08.04 2009.08.04 347
778 기리기리(임시) 桜吹雪~千年の恋をしました~ 100% ATData 입니다. 3 file 후회없이 2009.08.08 2010.02.11 360
777 기리기리(임시) さくら さくら(사쿠라사쿠라) ATData 파일 5 file 스구루 2009.08.11 2011.01.03 800
776 기리기리(임시) 11eyes(1.01버전) ATData 파일 6 file 스구루 2009.08.11 2009.10.21 1282
775 기리기리(임시) 천신란만 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? kirikiri 100% data 8 file 월희 2009.08.14 2011.03.08 1247
774 기리기리(임시) ツンデレでヤンデレな幼馴染 小鳥遊雙葉さんとHなことをするゲ-ム ATData 95% 완료입니다. file 후회없이 2009.08.14 2009.08.14 469
773 기리기리(임시) EXE(에그제) ATData 100% 파일입니다. 10 file 후회없이 2009.08.16 2011.01.15 965
772 기리기리(임시) 正義の教室(정의의 교실) ATDATA 2 file 은수저군 2009.08.18 2009.10.09 307
771 기리기리(임시) 淫落の血族~禁断の呪縛~ 100% ATData 파일입니다. 9 file 후회없이 2009.08.18 2010.04.06 808
770 기리기리(임시) [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제(1.00버전)) 6 file 미티어스톰 2009.08.23 2012.07.03 605
769 사용자 사전 神楽道中記 카구라도중기 5 file 실군 2009.08.24 2010.01.01 528
768 사용자 사전 [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 사용자 사전입니다(090825) ※본편 완료) 14 file 일격살충 2009.08.24 2015.07.07 5120
767 기리기리(임시) [すみっこ] 絶対可憐!お嬢様っ (절대가련 아가씨 ATDATA입니다.) 1 file DARK기어 2009.08.25 2012.07.03 489
766 사용자 사전 真剣(マジ)で私に恋しなさい!! 이름 사전입니다. 6 file 봄반디 2009.09.01 2011.03.30 782
765 기리기리(임시) おまかせっ!お勉強☆しすたぁず ATData입니다 4 file 정직하게 2009.09.01 2009.09.21 465
764 기리기리(임시) [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제 좀 더 모은 자료입니다.) 5 file 후회없이 2009.09.05 2012.07.05 637
763 기리기리(임시) [ATData] 轟け性紀の大発明 愛と怒りと悲しみの秘密結社第二科学部 8 file 류제로 2009.09.13 2009.10.10 443
762 기리기리(임시) セーラー服心療妻科~内緒のえっちなカウンセリング~ 이름변경판 입니다.(수정) 6 file 봄반디 2009.09.13 2009.10.01 533
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 48 Next
/ 48