사용자 사전
2018.02.25 23:53

[ALICESOFT] ランス10

조회 수 2695 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선, 이자리를 빌어 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를....

(https://polaris.hided.net/2693990)


첫 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


코우 가 외자 한자 인명이라 어쩔까 하다가,


언제나 처럼, 그냥 일일이 대사를 고치는 노가다를 감행중인데 아마 도중에 포기할지도....ㅋ


역시 언제나 처럼, 비정기적 업뎃이 있을 수도 있습니다.


그리고 일단은 GUI 한글화가 아랄용은 없는걸로 아는데, 나중에 나오더라도 번역이 다를 수 있으니 미리 양해를....


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2018.02.26 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


2턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.04 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


언제나 그렇지만 얘네들 게임은 치트 도움은 필수인듯 ㅠㅠ


Update : 2018.03.11 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


7턴인가에 강제 엔딩 보고 2회차 4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.22 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


'이계의 마왕' 엔딩 보고 3회차 8턴 까지 진행한 분량입니다.

  • ?
    시즈카 2018.03.26 23:28
    좋은 자료 감사합니다
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.28 22:00
    3회차면 왠만한건 다 변역이 되었다고 봐도 되는거죠?
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:57
    자료 감사합니다!
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:59
    기다리면서 헬만혁명이나 즐겨야겠네요~
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.31 14:28
    문장구성이 이상해지는 문제가 발견되는 걸로 봐서 역시 커스텀 스크립트가 필요한 듯 합니다
  • ?
    불량하로 2018.04.04 00:16
    뭔가 기대치가 높으신거 같은데, 이건 단순히 사전 입니다. 대본이나 준한글화 같은게 아니에요. ;;
    그리고 제가 업뎃 로그로써 진행 상황을 언급한건 단순히 그렇다는거지, 완성도 라던지에 관련된 언급이 아닙니다.
    문장으로써 정상적이지 않은건 사전 만으로는 당연한겁니다.
    거의 준한글화 이상의 수준이 되어야 위화감 없는(오역 의역 같은 문제는 제쳐두고라도) 완성도가 될껍니다.
    그러니 적어도 제 사용자 사전엔 너무 큰 기대를 안 가지시는게 좋으실껍니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8538
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6936
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8625
901 사용자 사전 DominancE(도미넌스) 사용자 사전 1 file 토르 2013.07.06 2014.01.20 426
900 준한글화 DRACU-RIOT! 준한글화 73 file st.bulgujah 2013.02.12 2016.10.30 15765
899 [AT자료실] DRACU-RIOT!(ドラクリオット 사용자사전 [수정: 9월1일 7시10분] 8 file sizukana 2012.08.13 2013.01.25 1315
898 사용자 사전 DRACU-RIOT!(ドラクリオット) 사용자 사전 5 file 나야나no1 2012.11.21 2012.11.24 617
897 기리기리(임시) echo. 올클 ATData 3 file 네스퀵 2010.07.13 2011.03.30 205
896 사용자 사전 eden* 사용자 사전 2 file qlqjs 2011.02.26 2012.07.18 248
895 사용자 사전 Elle:PrieR(エルプリエ)~しあわせの欠片をさがして~ 사용자 사전 1 file 네이 2010.11.23 2010.12.12 157
894 사용자 사전 end sleep 사용자 사전 file Rogia 2013.07.15 2013.07.15 141
893 사용자 사전 euphoria 유포리아 사용자 사전 file sidsound 2016.04.12 2016.04.12 1125
892 기리기리(임시) EXE(에그제) ATData 100% 파일입니다. 10 file 후회없이 2009.08.16 2011.01.15 965
891 [AT자료실] FOLKLORE JAM 1 file 김전일 2011.09.29 2011.10.01 137
890 [AT자료실] Fortissimo EXS 사용자 사전 2 file 자본주의자_ 2012.09.17 2014.06.02 1184
889 사용자 사전 Fortune Arterial (포츈 아테리얼) - 캐릭터 이름 CustomDic 8 file 나이트링거 2010.08.14 2010.10.10 692
888 준한글화 Fotune Arterial 포츈 아테리얼 36 SpaceBoy 2010.04.06 2015.10.04 6490
887 사용자 대본 GAlzoo 1회차 클리어 커스텀 스크립트. 5 file Serenade 2009.04.06 2011.05.01 2237
886 사용자 사전 GEARS of DRAGOON -迷宮のウロボロス- 사용자 사전 12 file 토르 2013.01.30 2016.02.25 3237
885 사용자 사전 GEARS of DRAGOON 2 ~黎明のフラグメンツ~ 2 file 고양이랑 2016.04.28 2016.07.27 1694
884 기리기리(임시) Green Strawberry 100% AT data 입니다. 3 file 후회없이 2010.11.27 2010.12.04 227
883 사용자 사전 Hello,good-bye[HGB]사용자사전 2 file kina1 2011.02.02 2012.09.23 196
882 사용자 사전 HHG 女神の終焉 사용자 사전입니다. file zaka 2013.12.26 2013.12.26 234
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 48 Next
/ 48