?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


7be9c6cdfebc4d1625d86f53c015005a.jpg



이곳에서 찾은 껍질소녀의 커스텀딕에 제가 직접 공허의 소녀를 플레이하면서 추가한 단어들의 파일입니다


대부분 인명, 지명 등이고  아주 약간의 관용구 등을 추가했습니다


-------------------------------------------------------------------------------


* 기타


1. 주인공들의 별명은 일본식으로 썼습니다. (ex 삿짱)


2. 일부 한글자 인명은 커스텀딕 등록을 포기하였습니다.... (ex. 創(창) 소우, 歩(보) 아유무 두명 정도가 계속 나올겁니다)


3. 人形 은 일반적으로 인형으로 번역되지만, 작중 무대가 되는 人形(히토가타)마을의 이름이기도 해서 그냥 히토가타로 추가해놓았습니다. 인형 운운하는곳에서 히토가타로 번역되어도 이해해주세요.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8579
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6981
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8682
801 사용자 사전 나츠메구 (ナツメグ) 사용자사전 ver.1.01 1 file 네이 2010.11.25 2010.11.25 175
800 사용자 사전 나나이로 린카네이션 なないろリンカネーション 2 file 라킨 2014.10.14 2016.03.30 1812
799 기리기리(임시) 꽃잎의 입맞춤을 백설의 기사 자체 기리기리패치 2 file 숨어사는자 2014.06.12 2014.06.18 562
798 사용자 사전 그리자이아의낙원용 사용사자전 3 file 우방의루리 2013.06.17 2013.07.03 879
797 준한글화 그리자이아의 미궁 (수정) file daisy 2019.01.14 2019.01.16 1066
796 [AT자료실] 그리자이아의 과실(グリザイアの果実) 사용자 사전 11 file Traumatic 2011.06.01 2013.01.17 2648
795 준한글화 그리자이아의 과실 (수정) file daisy 2019.01.14 2019.01.16 1685
794 사용자 대본 그리자이아의 과실 (グリザイアの果実) 오프닝 파트 번역 1 file 설치병 2013.01.27 2013.01.27 1191
793 준한글화 그 대수는 마계를 먹어치운다!, 전술화면 UI 한글 파일 8 file 고민 2018.05.13 2018.08.06 4372
792 준한글화 귀축왕 란스(鬼畜王ランス) 리마스터 패치 공개 5 file 제로의원 2017.07.04 2018.02.14 4218
791 준한글화 귀축왕 란스(鬼畜王ランス) 그래픽 한글패치 1 제로의원 2017.05.22 2017.05.24 2508
790 준한글화 귀축왕 란스 -리마스터- 패치 제작 소개 5 file 제로의원 2017.06.27 2017.06.30 2819
789 사용자 사전 공허소녀 인물만 추가해서 올려봅니다 2 24시가닝겐 2014.08.08 2015.03.31 693
788 사용자 사전 공주 사냥 던전 마이스터(姫狩りダンジョンマイスター) 사용자 사전.(4/29 2차 내용추가) 47 file 루루루 2009.04.27 2015.09.03 8495
787 사용자 사전 거짓말 쟁이 왕자와 고뇌하는 공주님-Princess syndrome- file kina12 2013.11.15 2013.11.15 405
786 기리기리(임시) 감옥전함2 완전판 kirikir ATData 파일 2 file 야이라 2013.10.27 2013.10.28 3959
785 기리기리(임시) 감옥의미스테리-복수의음약조교(牢獄のミスリ-ト~復讐の淫樂調敎~) 5 file yangwenri 2009.01.24 2011.03.05 3044
784 준한글화 가족계획 RE: 자아내는 실 (가족계획 리메이크) 준한글화 (재업로드) 19 file 메디나 2014.08.30 2022.11.06 7037
783 사용자 사전 黒の教室 사용자 사전 file 크오 2018.06.21 2018.06.21 290
782 사용자 사전 黑獸 ~氣高き聖女は白濁に染まる~ 3 file 실군 2010.06.01 2010.06.02 637
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 48 Next
/ 48