?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


7be9c6cdfebc4d1625d86f53c015005a.jpg



이곳에서 찾은 껍질소녀의 커스텀딕에 제가 직접 공허의 소녀를 플레이하면서 추가한 단어들의 파일입니다


대부분 인명, 지명 등이고  아주 약간의 관용구 등을 추가했습니다


-------------------------------------------------------------------------------


* 기타


1. 주인공들의 별명은 일본식으로 썼습니다. (ex 삿짱)


2. 일부 한글자 인명은 커스텀딕 등록을 포기하였습니다.... (ex. 創(창) 소우, 歩(보) 아유무 두명 정도가 계속 나올겁니다)


3. 人形 은 일반적으로 인형으로 번역되지만, 작중 무대가 되는 人形(히토가타)마을의 이름이기도 해서 그냥 히토가타로 추가해놓았습니다. 인형 운운하는곳에서 히토가타로 번역되어도 이해해주세요.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8548
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6942
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8629
881 사용자 대본 왕적 사용자대본 일부 file 추억 2014.07.03 2014.07.08 669
880 [AT자료실] 예익의 유스티아 (穢翼のユースティア) 사용자 사전 7 file acileus 2011.05.29 2014.01.02 1352
879 [AT자료실] 영웅전희gold 102 파일 4 file 크로키북 2014.04.05 2018.01.14 14127
878 사용자 사전 영웅전희Gold 1 file 데스타 2014.04.10 2015.02.13 918
877 사용자 사전 영웅전희 사용자사전 file DownRoad 2013.09.29 2013.09.29 637
876 사용자 사전 영웅전희 사용자 사전(이름,지명,스킬,보구) 및 사용자 대본 2 file Nujabes 2014.01.15 2014.03.17 1366
875 사용자 사전 영웅전희 Gold ver1.02 마지막 수정 4 file 리베라타 2014.04.11 2014.04.13 1746
874 준한글화 영웅전희 GOLD 1.03C 99% 한글화 英雄*戦姫GOLD 38 file 어금니 2014.12.11 2021.02.18 28764
873 사용자 사전 영웅전희 Gold 1.02 file 리베라타 2014.04.10 2014.04.10 657
872 사용자 사전 영웅전희 GOLD 5 file 아마노코즈에 2014.03.30 2014.04.05 1453
871 사용자 사전 영웅전희 + Gold 3 file 에제이 2014.11.06 2015.04.26 2053
870 사용자 사전 연검소녀/恋剣乙女 2 file kina1 2012.12.22 2012.12.29 1204
869 사용자 사전 여름하늘의 페르세우스 사용자 사전 3 file 뮤리안 2013.01.06 2015.04.03 581
868 사용자 사전 엑스티아 사용자사전 file 분쇄 2017.12.10 2019.03.18 522
867 기리기리(임시) 얀데레(やんデレ) ATD데이터 file 프리즘 2013.01.29 2013.01.29 415
866 사용자 사전 야키모치스트림(ヤキモチストリーム) 사용자사전+에그헤드 개별사전 file 츠바사 2014.12.18 2014.12.18 400
865 준한글화 악마아가씨의 간판요리(悪魔娘の看板料理) 그래픽 한글화 14 file 프랜비 2015.03.16 2016.02.12 7047
864 준한글화 아웃 베지터블(アウトベジタブルズ) 그래픽 한글화 26 file 프랜비 2014.07.09 2016.07.23 7196
863 준한글화 아오이토리(アオイトリ) 준한글화 파일입니다(Part 3/3 - v1.102. 20. 10. 24) kelvin 2019.08.23 2020.10.24 1396
862 준한글화 아오이토리(アオイトリ) 준한글화 파일입니다(Part 2/3 - v1.102. 20. 10. 24) kelvin 2020.09.27 2020.10.24 475
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 48 Next
/ 48