음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8538 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6936 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8624 |
781 | 사용자 사전 | 黄昏のシンセミア 사용자 사전 올립니다. 3 | HMJ1020 | 2010.08.01 | 2010.08.08 | 399 |
780 | 기리기리(임시) | 黄昏のシンセミア ATData 입니다. 7 | 페스툼 | 2010.08.18 | 2016.05.24 | 1162 |
779 | 사용자 사전 | 麻呂の患者はガテン系(마로의 환자는 가텐계) 1, 2 사용자 사전 5 | 토르 | 2013.08.19 | 2015.11.22 | 5645 |
778 | 사용자 사전 | 魔法戰士レムティアナイツ 光の乙女たち | 실군 | 2008.10.16 | 2008.10.16 | 1190 |
777 | 사용자 사전 | 魔法剣姫アークキャリバー(마법검희 아크캘리버) 사용자 사전 | 토르 | 2013.07.22 | 2013.07.22 | 326 |
776 | 사용자 사전 | 魔導書(グリモワール)の司書 사용자 사전입니다. | zaka | 2013.10.08 | 2013.10.08 | 161 |
775 | 사용자 사전 | 魔導書の司書 사전 추가본 | kina1 | 2013.07.07 | 2013.07.07 | 165 |
774 | 사용자 대본 | 魔導書の司書 2 | 나천재이니당당 | 2014.12.03 | 2014.12.14 | 430 |
773 | 사용자 사전 | 魔導巧殻(마도교각) 사용자 사전(130521) 15 | 토르 | 2013.05.04 | 2013.12.29 | 3563 |
772 | 사용자 사전 | 魔導巧殻 ~闇の月女神は導国で詠う~, 마도교각 사용자 사전입니다. 5 | zaka | 2014.01.19 | 2014.12.16 | 2025 |
771 | 사용자 대본 | 魔剣少女エンヴィー~Blade of Latens・炎の継承者~ 2 | 엘하츠 | 2010.12.25 | 2010.12.26 | 327 |
770 | 사용자 사전 | 魔ヲ受胎セシ處女(おとめ)ノ苦熱 | 실군 | 2008.10.20 | 2008.10.20 | 973 |
769 | 기리기리(임시) | 魂響~円環の絆~ 혼향 올클 AT 6 | 뭐지..? | 2008.06.19 | 2010.08.03 | 1697 |
768 | 기리기리(임시) | 鬼ごっこ!(술래잡기!) ATDATA 10 | 루체 | 2011.04.04 | 2015.01.16 | 2131 |
767 | 사용자 사전 | 風輪奸山 「この身幾たび汚されようとも……」 | Deathstalker22 | 2014.12.12 | 2014.12.12 | 260 |
766 | [AT자료실] | 露出彼女 1 | 라인하르 | 2011.08.23 | 2011.08.24 | 208 |
765 | 사용자 사전 | 電車内でなう。(전차 안에서 나우.) 사용자 사전 1 | 토르 | 2013.07.13 | 2013.07.14 | 438 |
764 | 사용자 사전 | 閉じたセカイのトリコロニー(닫힌세계의 트리콜로니) 사용자 사전입니다. | zaka | 2013.08.14 | 2013.08.14 | 237 |
763 | [AT자료실] | 鋼殻のアイ~潜在意識へのメス豚刻印~ ATdata 1 | 라인하르 | 2012.03.06 | 2012.03.07 | 387 |
762 | 기리기리(임시) | 醜いオークが、超スゴイ催眠術を身につけちゃいました(못생긴 오크가 매우 대단 최면술을 착용할 버렸습니다! ) ATData 3 | 야이라 | 2011.11.05 | 2015.08.03 | 1195 |