음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8534 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6934 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8622 |
941 | 기리기리(임시) | (KiriKiri) ねこマタ ~ふたなり編~ (네코마타 후타나리) 2 | 첫눈 | 2008.11.03 | 2008.11.09 | 1791 |
940 | 기리기리(임시) | (KiriKiri)まままままま 14 | 첫눈 | 2008.11.06 | 2011.02.28 | 1811 |
939 | 준한글화 | (暁の護衛 )새벽의 호위 준 한글화 NEW 업데이트/ver Final 78 | st_bulgujah | 2012.06.29 | 2016.06.26 | 17158 |
938 | 사용자 사전 | (暁の護衛 )새벽의 호위 준 한글화 용 사전 7 | st_bulgujah | 2012.06.29 | 2012.12.24 | 4369 |
937 | 기리기리(임시) | (천신만란)天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? 1.02버전용 ATData 10 | Sils | 2009.09.29 | 2015.03.22 | 1854 |
936 | 사용자 사전 | 110 ~産婦人科 死刑囚 病院ジャック~ 3 | ddd555 | 2014.03.18 | 2014.03.20 | 606 |
935 | 기리기리(임시) | 11eyes 올클 데이타 9 | AdastRa | 2008.08.06 | 2009.02.06 | 2746 |
934 | 기리기리(임시) | 11eyes 유키코 제외 데이터+프롤로그 수정 2 | 라일라젠 | 2008.11.09 | 2010.08.12 | 1799 |
933 | 기리기리(임시) | 11eyes(1.01버전) ATData 파일 6 | 스구루 | 2009.08.11 | 2009.10.21 | 1281 |
932 | 기리기리(임시) | 11eyes-Resona Forma ATDATA 6 | acileus | 2011.04.23 | 2011.08.01 | 557 |
931 | [AT자료실] | 11eyes-Resona Forma 사용자 사전 3 | acileus | 2011.04.17 | 2011.04.21 | 398 |
930 | 사용자 사전 | 11eyes~罪と罰と贖いの少女~ 6 | 실군 | 2008.10.16 | 2013.08.07 | 2204 |
929 | 사용자 사전 | 1番じゃなきゃダメですかっ? 사용자 사전 | Kai | 2013.10.11 | 2013.10.11 | 221 |
928 | 사용자 사전 | 1番じゃなきゃダメですかっ? 사용자 사전입니다. | zaka | 2013.10.11 | 2013.10.11 | 285 |
927 | 사용자 사전 | 1番じゃなきゃダメですかっ?사전 | kina12 | 2013.10.02 | 2013.10.02 | 215 |
926 | 사용자 사전 | Alice parade 사전&fixline.dat | Hystrike | 2013.11.01 | 2013.11.01 | 382 |
925 | 사용자 사전 | AngelGuard 정말간단 사전 1 | kina1 | 2012.05.03 | 2012.05.03 | 176 |
924 | 기리기리(임시) | AT Data 押しかけ妻は犬耳巨乳少女!?~子宮にい~っぱい精液掛けて孕ませてください!~ 2 | 토우케 네이코 | 2009.02.13 | 2009.02.14 | 840 |
923 | 기리기리(임시) | AYAME ~人形婬戯~ 1 | GIGA | 2010.07.20 | 2010.07.20 | 202 |
922 | 사용자 사전 | Berry's 사용자사전! 5 | Rogia | 2013.07.10 | 2013.11.02 | 521 |