음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 9958 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8392 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10075 |
661 | 사용자 사전 | [Muscadet(ミュスカデ)] 楽園のルキア 1 | 불량하로 | 2011.02.14 | 2011.02.26 | 192 |
660 | 사용자 사전 | [native] se・きらら | 불량하로 | 2016.03.05 | 2016.03.15 | 451 |
659 | 사용자 사전 | [Navel] SHUFFLE! Essence+ (셔플 에센스 플러스 커스텀딕) 11 | 소라 | 2009.10.30 | 2012.07.08 | 2166 |
658 | 사용자 대본 | [Navel] 俺たちに翼はない (오레츠바- 준한글화도중하차) 4 | 반바지소년 | 2012.04.18 | 2014.02.15 | 1703 |
657 | 기리기리(임시) | [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제 좀 더 모은 자료입니다.) 5 | 후회없이 | 2009.09.05 | 2012.07.05 | 670 |
656 | 기리기리(임시) | [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제(1.00버전)) 6 | 미티어스톰 | 2009.08.23 | 2012.07.03 | 634 |
655 | 기리기리(임시) | [norn]麗しの聖女神セシルを救う中出し新婚生活!~甘えていいから…貴方の子種をたくさん子宮に注いで?~ 4 | NC | 2009.10.02 | 2009.10.17 | 464 |
654 | 기리기리(임시) | [Norn}{100611}クール会長凛のいいなり一週間~破廉恥命令で恋人子作り好きのスケベ子宮になってしまう!~ 4 | 엔하 | 2010.05.03 | 2010.05.04 | 322 |
653 | 사용자 사전 | [onomatope*] めちゃ婚! 1 | 불량하로 | 2012.11.25 | 2012.12.07 | 323 |
652 | 사용자 사전 | [ORC SOFT TEAM GOBLIN] バカだけどチンチンしゃぶるのだけはじょうずなちーちゃん♥ | 불량하로 | 2016.08.20 | 2017.02.21 | 1485 |
651 | 기리기리(임시) | [ORC Soft] 彼女は誰とでもセックスする。 | 오렌지맛스타 | 2015.03.01 | 2015.03.01 | 620 |
650 | 사용자 사전 | [Parasol] でりばらっ! -deliverance of strays- | 불량하로 | 2013.01.15 | 2013.02.07 | 248 |
649 | 사용자 사전 | [Parasol] 晴のちきっと菜の花びより 2 | 불량하로 | 2015.07.16 | 2015.07.21 | 489 |
648 | 사용자 사전 | [PeasSoft] 執事が姫(あるじ)を選ぶとき | 불량하로 | 2016.02.20 | 2016.07.28 | 794 |
647 | 사용자 사전 | [propeller] エヴォリミット (에보리미트 사용자 사전) 5 | qlqjs | 2011.02.22 | 2013.06.16 | 397 |
646 | 사용자 사전 | [PULLTOP] てとてトライオン! (테토테 트라이온 CustomDic) 1 | 나나야코하쿠 | 2009.02.27 | 2012.07.03 | 825 |
645 | 사용자 사전 | [PULLTOP] 見上げてごらん、夜空の星を 사용자사전 | ZickOrca | 2016.01.05 | 2016.01.05 | 426 |
644 | 사용자 사전 | [Qoobrand] 魔女こいにっき | 불량하로 | 2016.03.17 | 2016.06.07 | 679 |
643 | 사용자 사전 | [Ricotta(リコッタ)] プリンセスラバー! (프린세스러버 사용자사전) 4 | kina1 | 2010.06.08 | 2013.11.20 | 1354 |
642 | 사용자 사전 | [SAGA PLANETS] ナツユメナギサ (나츠유메나기사 사용자 사전) 4 | qlqjs | 2011.02.26 | 2012.07.22 | 405 |