Home
✔ 뷰어로 보기
기리기리(임시)
2014.04.09 19:59

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

엘스 https://polaris.hided.net/aral_pds/2480391
조회 수 645 추천 수 1 댓글 0
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음...이게임 출시된지 꽤 됐네요


번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.


게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요


하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ


사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에


오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요


혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.

-------------------------------------------

교정이 좀 있었네요.. 수정완료

Prev 영웅전희Gold 영웅전희Gold 2014.04.10by 데스타 영웅전희gold 102 파일 Next 영웅전희gold 102 파일 2014.04.05by 크로키북
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
  1. No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
    in [공지]
    Views 8544 

    자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. No Image notice by M. ARK 2009/08/14 by M. ARK
    in [공지]
    Views 6940 

    저작권 관련 신고사항

  3. No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
    in [공지]
    Views 8628 

    사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. No Image 22May
    by Sink
    2014/05/22 by Sink
    in 기리기리(임시)
    Views 584 

    清楚な兄嫁は俺だけの淫乱肉オナホ ATData

  5. No Image 10May
    by 냉호
    2014/05/10 by 냉호
    in 사용자 사전
    Views 302 

    하늘을 나는 양과 한 여름의 꽃(空飛ぶ羊と真夏の花) 사용자사전

  6. 09May
    by 루시펠
    2014/05/09 by 루시펠
    in 준한글화
    Views 4237  Replies 22

    천칭의 라데아 ~전여신 메모리아~ 1장까지 준한글화

  7. No Image 04May
    by yaongi
    2014/05/04 by yaongi
    in 사용자 사전
    Views 2328  Replies 7

    전여신 메모리아 천칭의 La DEA 사용자사전

  8. No Image 03May
    by zaka
    2014/05/03 by zaka
    in 사용자 사전
    Views 376  Replies 2

    Tiny Dungeon 시리즈 사용자 사전입니다.

  9. No Image 27Apr
    by rtwc
    2014/04/27 by rtwc
    in 사용자 사전
    Views 204 

    love sweets

  10. 27Apr
    by 리짱
    2014/04/27 by 리짱
    in 준한글화
    Views 40606  Replies 202

    [ALICESOFT] Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~- (란스9 한글화 대본)[완성 일단락]

  11. 22Apr
    by 불량하로
    2014/04/22 by 불량하로
    in 사용자 사전
    Views 719 

    [サボテン] 桃色汁 ~桃色フェロモンで調教学園RPG~

  12. No Image 16Apr
    by kina12
    2014/04/16 by kina12
    in 사용자 사전
    Views 1067  Replies 1

    恋する夏のラストリゾート 사전

  13. No Image 13Apr
    by 엘스
    2014/04/13 by 엘스
    in 기리기리(임시)
    Views 371 

    るいは智を呼ぶＦＤ 루이는 토모를 부른다 FD

  14. No Image 11Apr
    by 리베라타
    2014/04/11 by 리베라타
    in 사용자 사전
    Views 1745  Replies 4

    영웅전희 Gold ver1.02 마지막 수정

  15. No Image 10Apr
    by 리베라타
    2014/04/10 by 리베라타
    in 사용자 사전
    Views 657 

    영웅전희 Gold 1.02

  16. No Image 10Apr
    by 데스타
    2014/04/10 by 데스타
    in 사용자 사전
    Views 918  Replies 1

    영웅전희Gold

  17. No Image 09Apr
    by 엘스
    2014/04/09 by 엘스
    in 기리기리(임시)
    Views 645 

    るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

  18. No Image 05Apr
    by 크로키북
    2014/04/05 by 크로키북
    in [AT자료실]
    Views 14127  Replies 4

    영웅전희gold 102 파일

  19. No Image 30Mar
    by 아마노코즈에
    2014/03/30 by 아마노코즈에
    in 사용자 사전
    Views 1453  Replies 5

    영웅전희 GOLD

  20. No Image 30Mar
    by zaka
    2014/03/30 by zaka
    in 사용자 사전
    Views 555  Replies 2

    神採りアルケミーマイスター 사용자 사전입니다.

  21. No Image 27Mar
    by Sink
    2014/03/27 by Sink
    in 기리기리(임시)
    Views 473 

    [130830][アンダームーン]女学園の性欲食堂 ～特精ソースで傀儡に変わる少女たち～ ATData

  22. 24Mar
    by 불량하로
    2014/03/24 by 불량하로
    in 사용자 사전
    Views 351 

    [HOOKSOFT] SuGirly Wish

  23. No Image 24Mar
    by Sink
    2014/03/24 by Sink
    in 사용자 사전
    Views 344 

    [140321][Miel]人妻好きが透明人間になったら？ ～家庭内でヤリたい放題生ハメ孕ませ～

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 48 Next
/ 48