Atachment
첨부 '4'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

1. 시작하고서 맨 처음 대사는 번역이 안됩니다

2. 캡쳐 사진과 똑같이 번역 된다면 제대로 번역된겁니다.

3.번역은 오프닝 동영상이 나올때까지로 대략 한시간정도 되는것 같습니다 

4. 마키나 의 혀짧은 소리는  일반 대사로 번역 했습니다. (번역하기 애매하더군요)

5. 긴 문장의 경우 끝이 조금 짤려서 나옵니다.

6.재미로 시작한 일이라서 앞으로 계속 할 생각이지만 업데이트 될지는 장담은 못드리겠습니다 ㅠ

7.번역상 오역 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. 

8.캐릭터마다 어투가 달라 번역할때 고민 했는데 괜찮을지 모르겠군요

at코드는 
 http://polaris.hided.net/index.php?mid=board_4th_atcode&search_target=title&search_keyword=%EA%B7%B8%EB%A6%AC&document_srl=1992116
을 사용했습니다.

필터는
KoFilter{},DenyWord{},CustomScript{Read}
사용하시면 됩니다

CustomScript 꼭 읽기로 바꾸시고 플레이 해주세요


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. 저작권 관련 신고사항

  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. 魔法戰士レムティアナイツ 光の乙女たち

  5. 그리자이아의 과실 (グリザイアの果実) 오프닝 파트 번역

  6. [Axis] くるくるくーる, [すみっこ] 絶対可憐!お嬢様っ, [SkyFish] Primary(プライマリー) ~Magical★Trouble★Scramble~, [Rosebleu(ロゼブル)] Stellar☆Theater(ステラ☆シアター), [ハイクオソフト] さくらさくら (6월신작 사용자 사전 몇가지)

  7. [Black Lilith] 鋼$の魔女アンネロ-ゼ

  8. [Black Cyc] EXTRAVAGANZA(エクストラヴァガンザ) ~蟲愛でる少女~ (엑스트라 바겐자 사용자단어)

  9. Fortissimo EXS 사용자 사전

  10. 漆黒のシャルノス~What a beautiful tomorrow~ 사용자 대본입니다.

  11. [ソフトハウスキャラ] BUNNYBLACK (버니블랙 사용자사전)

  12. 宿り蟲 -僕が觸手で觸手が僕で- ATData 입니다.

  13. 黄昏のシンセミア ATData 입니다.

  14. ランス クエスト マグナム(란스퀘스트 매그넘) 사용자 사전

  15. 장갑악귀 무라마사[ 装甲悪鬼村正] 사용자 사전

  16. 지금 오빠에게 여동생도 말하고 싶다! CustomDic

  17. 우주해적사라宇宙海賊サラ atdata

  18. VenusBlood - EMPIRE -

  19. 하급생2 사용자 사전

  20. [あかべぇそふとつぅ] G線上の魔王 (G선상의 마왕)

  21. 비너스블러드 가이아 사용자사전(임시)

  22. [ザウス] 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- (세이나루카나 기술명/전투대사)

  23. euphoria 유포리아 사용자 사전

Board Pagination Prev 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 48 Next
/ 48