Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2205 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8582
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6983
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8684
801 기리기리(임시) 先生を孕ませよう！～ひよこの呪いで透明化する俺！？～ ATData 4 file Hongmeilin 2010.06.27 2010.07.15 595
800 기리기리(임시) 人妻 雪乃と… ～妻がオンナに変わるとき～ 3 file 다레미 2010.05.03 2010.07.18 797
799 기리기리(임시) まじょ☆プリ 1 file GIGA 2010.07.20 2010.07.20 256
798 기리기리(임시) AYAME ～人形婬戯～ 1 file GIGA 2010.07.20 2010.07.20 203
797 기리기리(임시) 大好きなご主人様にＨなご奉仕しちゃうメイド喫茶の淫らな雇われメイド達 3 file GIGA 2010.05.30 2010.07.21 247
796 기리기리(임시) 時間封鎖 시간봉쇄 (마이아크님꺼에 더한것) 3 file 첫눈 2008.11.18 2010.07.21 1490
795 기리기리(임시) 時間封鎖 시간봉쇄 6 file 마이아크 2008.11.18 2010.07.22 1326
794 사용자 사전 アッチむいて恋 (저쪽보고사랑) 사용자사전 1 file 몽상쟁이 2010.07.22 2010.07.22 230
793 사용자 대본 クラ☆クラ CLASSY☆CRANBERRY’S 사용자 대본 3 file GIGA 2010.07.24 2010.07.24 800
792 기리기리(임시) [ATData] 監獄戦艦～非道の洗脳改造航海～ 4 file 류제로 2008.12.21 2010.07.24 2458
791 사용자 대본 Soranica Ele 사용자대본 2 file 닉네임* 2010.07.26 2010.07.26 275
790 기리기리(임시) 魂響～円環の絆～ 혼향 올클 AT 6 file 뭐지..? 2008.06.19 2010.08.03 1698
789 사용자 사전 黄昏のシンセミア 사용자 사전 올립니다. 3 file HMJ1020 2010.08.01 2010.08.08 399
788 기리기리(임시) 11eyes 유키코 제외 데이터+프롤로그 수정 2 file 라일라젠 2008.11.09 2010.08.12 1802
787 기리기리(임시) 新妻×新妻×新妻!? ～私が妻です！～ 2 file 우루룽 2009.01.07 2010.08.13 1360
786 기리기리(임시) Temptation~催淫の奈落~ 5 file sizukana 2009.01.11 2010.08.15 951
785 기리기리(임시) [수정ATData]Temptation 2 4 file sizukana 2009.01.11 2010.08.15 917
784 기리기리(임시) Temptation 2 3 file 우루룽 2009.01.07 2010.08.15 844
783 기리기리(임시) 光輪の町、ラベンダーの少女 AT DaTa 3 file 미렌 2010.07.06 2010.08.22 355
782 기리기리(임시) [Flap]りんくす！～キミと精$と使い魔と～ ATdata 4 file 페스툼 2010.08.29 2010.08.30 181
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 48 Next
/ 48