Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2208 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8700
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7107
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8803
601 사용자 사전 [ALcot ハニカム] キッキングホース★ラプソディ file 불량하로 2012.12.08 2012.12.20 204
600 기리기리(임시) 略奪牝ブリーダー ～奪われた恋人 狂わされた人妻～ 1 file 야이라 2012.12.03 2013.06.09 562
599 사용자 사전 [onomatope＊] めちゃ婚！ 1 file 불량하로 2012.11.25 2012.12.07 311
598 사용자 대본 몬무스 퀘스트 중장 もんむす・くえすと 사용자사전 file 달빛헌터 2012.11.25 2012.11.27 851
597 [AT자료실] [silkys] 여계가족3 -비밀- (女系家族III ～秘密HIMITSU卑蜜～) 사용자 사전 1 file 아도라 2012.11.24 2012.11.28 2237
596 [AT자료실] [Squeez] 불꽃의 임신 가슴동급생(炎の孕ませおっぱい乳同級生) 사용자 사전 2 file 아도라 2012.11.23 2012.11.25 1388
595 사용자 사전 DRACU-RIOT！（ドラクリオット） 사용자 사전 5 file 나야나no1 2012.11.21 2012.11.24 618
594 사용자 사전 ねこ☆こい! 등장인물 이름 file 라이젠 2012.11.20 2012.11.20 154
593 사용자 사전 [ま~まれぇど] 恋色マリアージュ 3 file 불량하로 2012.11.10 2012.12.19 470
592 사용자 사전 [Chien(シアン)] よめはぴ ~You Make Happy！~ file 불량하로 2012.11.04 2012.11.09 207
591 사용자 사전 あなたの事を好きと言わせて 커딕 3 file erect85 2012.11.02 2013.01.10 250
590 사용자 사전 모녀란관 , 母娘乱館 사용자 사전 12 file 나야나no1 2012.10.31 2013.01.03 9474
589 기리기리(임시) キッキングホース★ラプソディ ATData file Sils 2012.10.19 2012.10.19 186
588 [AT자료실] U ME SOFT용 fixline 파일 file 유피에르 2012.10.18 2012.10.18 299
587 [AT자료실] Re：birth colony -Lost azurite- ATData file [Unknown] 2012.10.15 2012.10.15 232
586 사용자 사전 彼女（あのコ）はオレからはなれない 사용자사전 1 file Sils 2012.10.08 2014.05.06 357
585 사용자 사전 신클라이언트 사용자사전 SINCLIENT（シンクライアント） 6 file 나야나no1 2012.10.08 2014.12.08 815
584 준한글화 ボクの彼女はガテン系(내 애인은 가텐계) 준한글화 48 file 여름씨 2012.10.07 2019.07.23 32226
583 사용자 사전 LOVELY QUEST 사용자 사전입니다. 1 file Sils 2012.10.04 2012.10.04 287
582 사용자 사전 [CLIC CLAC] 田舎でシよう！ 시리즈 1~4 뭉뚱그려 작성한 사용자 사전 1 file 불량하로 2012.09.30 2012.10.01 332
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 48 Next
/ 48