Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2204 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8536
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6936
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8623
21 기리기리(임시) お兄ちゃん大好き！ 1 file 유르_리샤 2009.01.04 2009.01.05 746
20 사용자 대본 코이토레(こいとれ～REN-AI TRAINING～) 프롤로그 번역 4 file melancholy 2009.01.02 2009.01.02 737
19 기리기리(임시) 僕と極姉と海のYear!! 4 file 유르_리샤 2009.01.01 2009.01.02 720
18 기리기리(임시) [ATData] 異常痴態～彼女は僕の実験奴隷～ 1 file 류제로 2008.12.21 2008.12.23 1836
17 기리기리(임시) [ATData] エルフ姫ニィーナ～受胎蹂躙～ 1 file 류제로 2008.12.21 2008.12.23 1275
16 기리기리(임시) [ATDATA][081205]人妻をえっちで口説く方法 3 file 리쿰 2008.12.13 2008.12.19 1572
15 기리기리(임시) [ATDATA] 冷徹冷静しかしてＸＸＸ , 1.1패치 4 file 대돌이 2008.12.15 2008.12.16 1352
14 기리기리(임시) 宿り蟲 -僕が觸手で觸手が僕で- ATData 입니다. 2 file 유르_레릴 2008.11.10 2008.12.13 1165
13 사용자 사전 렌의사랑 (恋の恋～れんのこい～) - 등장인물 이름 4 file 관리자 2008.11.30 2008.12.01 1532
12 사용자 사전 세이나루카나(聖なるかな) 이름 사용자 사전. file 아리오스 2008.11.29 2009.01.06 1548
11 사용자 사전 カタハネ(카타하네) 사용자 사전 file 아리오스 2008.11.28 2008.11.28 743
10 사용자 대본 漆黒のシャルノス～What a beautiful tomorrow～ 사용자 대본입니다. 3 file 슾다 2008.11.23 2009.01.06 1179
9 기리기리(임시) (KiriKiri) ねこマタ ～ふたなり編～ (네코마타 후타나리) 2 file 첫눈 2008.11.03 2008.11.09 1791
8 기리기리(임시) 彼女のお飼い者～2LDKペット付～ 1 file 달구 2008.10.31 2008.11.02 959
7 사용자 사전 魔ヲ受胎セシ處女（おとめ）ノ苦熱 file 실군 2008.10.20 2008.10.20 973
6 사용자 사전 魔法戰士レムティアナイツ 光の乙女たち file 실군 2008.10.16 2008.10.16 1190
5 기리기리(임시) [kirikiri] ひみ☆ツイ (히미☆트이) 2 file skyblue3010 2008.10.08 2008.10.09 955
4 기리기리(임시) ひまわり 3 file 레노스 2008.07.31 2008.09.01 1981
3 기리기리(임시) [20080801] 彷徨う淫らなルナティクス ～月の?お伽草子～ 1 file yangwenri 2008.07.26 2008.09.01 1760
2 기리기리(임시) コムスメ(코무스메, 2008) file MILD 2008.06.24 2008.09.01 1949
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Next
/ 48