Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2229 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 9800
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8207
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 9908
921 기리기리(임시) CAFE SOURIRE 2 file acileus 2012.01.15 2012.01.16 176
920 사용자 사전 辻堂さんのバージンロード 사용자 사전입니다 file zaka 2013.12.28 2013.12.28 177
919 기리기리(임시) セリフで感じて！声優どうし 1 file 닉네임* 2010.12.30 2010.12.31 177
918 사용자 사전 ノーブレスオブリージュ 간략한 인명(?) 3 file 지나가는행인 2010.04.23 2010.04.24 178
917 사용자 사전 魔導書（グリモワール）の司書 사용자 사전입니다. file zaka 2013.10.08 2013.10.08 180
916 사용자 사전 Elle：PrieR（エルプリエ）～しあわせの欠片をさがして～ 사용자 사전 1 file 네이 2010.11.23 2010.12.12 180
915 기리기리(임시) 処女回路 ATData 1 file Sils 2011.06.19 2011.06.19 180
914 사용자 사전 よついろパッショナート！ 사용자 사전 2 file 네이 2010.12.27 2010.12.27 182
913 사용자 사전 [ユニゾンシフト：ブロッサム] ななついろ★ドロップス (일곱빛깔 드롭스 사용자 사전) 1 file acileus 2011.03.15 2012.07.08 182
912 사용자 사전 CHU→NIN 사용자사전 1 file kina1 2013.01.10 2013.01.10 182
911 사용자 사전 いんぴゅり[인퓨라] file kina12 2013.12.19 2013.12.19 183
910 기리기리(임시) 性癖操作～こんなコト、大ッ嫌いなはずなのに…！ ATData 1 file uotalkie 2011.01.30 2011.01.30 183
909 사용자 사전 魔導書の司書 사전 추가본 file kina1 2013.07.07 2013.07.07 184
908 사용자 사전 [あかべぇそふとつぅ] 光輪の町、ラベンダーの少女 1 file 불량하로 2011.02.27 2011.03.02 185
907 [AT자료실] ひよこストライク！ (히요코 스트라이크) 사용자 사전입니다. 2 file Laym 2012.07.16 2012.07.28 185
906 사용자 사전 나츠메구 (ナツメグ) 사용자사전 ver.1.01 1 file 네이 2010.11.25 2010.11.25 186
905 기리기리(임시) 必殺シコキ屋稼業 at 데이터 1 file 싱국지 2011.05.04 2011.05.05 186
904 사용자 사전 [Muscadet(ミュスカデ)] 楽園のルキア 1 file 불량하로 2011.02.14 2011.02.26 187
903 [AT자료실] Marguerite Sphere 사용자 사전 1 file acileus 2011.04.24 2011.04.24 188
902 사용자 사전 ノブレスオブルージュ 사용자 사전입니다. file zaka 2013.11.04 2013.11.04 190
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 48 Next
/ 48