Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2212 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8895
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7320
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 9020
941 기리기리(임시) あっお??っ(오! 나의 아가씨) 5 file MILD 2008.06.10 2010.05.24 3156
940 기리기리(임시) Ｇ線上の魔王 (G 선상의 마왕) ATdata 파일입니다. 20 file 널백 2008.06.10 2015.07.25 6664
939 기리기리(임시) よつのは DVD(요츠노하, Yotsunoha) 8 file MILD 2008.06.11 2012.12.20 2366
938 기리기리(임시) [あかべぇそふとつぅ] G線上の魔王 (G선상의 마왕 올클 AT) 3 file 뭐지..? 2008.06.12 2012.07.03 6434
937 기리기리(임시) 魂響～円環の絆～ 혼향 올클 AT 6 file 뭐지..? 2008.06.19 2010.08.03 1710
936 기리기리(임시) [Black Lilith] エルフ姫ニィーナ ~受胎蹂躙~ (엘프 공주 니나) 9 file chrier 2008.06.22 2012.07.08 6005
935 기리기리(임시) コムスメ(코무스메, 2008) file MILD 2008.06.24 2008.09.01 1961
934 기리기리(임시) 奪痴人妻（ダッチワイフ）～おまえの妻はオレの肉人形（モノ）～ 4 file yangwenri 2008.06.29 2009.07.14 2046
933 기리기리(임시) るいは智を呼ぶ 루이는 토모를 부른다 (루이토모) 6 file 태양의기사피코 2008.06.30 2010.10.10 4059
932 기리기리(임시) 妻の母さゆり의 100% 클리어 Data입니다. 5 file 우걱우걱 2008.07.03 2012.05.09 3270
931 기리기리(임시) 車輪の國、向日葵の少女(차륜의나라, 해바라기의 소녀) ATdata★ 9 file 거북이 2008.07.05 2013.01.26 3306
930 기리기리(임시) 感汁_魔汁_ぶっかけ性活 3 file HarU 2008.07.06 2010.12.29 1547
929 기리기리(임시) [Black Lilith] 假面の拷問士(가면의 고문사) 5 file 반 2008.07.08 2009.05.19 4452
928 기리기리(임시) [ゆずソフト] 夏空カナタ (여름 하늘 저편에 - 나츠소라 카나타 올클 데이타) 4 file 흥야 2008.07.16 2012.07.08 1770
927 기리기리(임시) [080314] [LiLiTH] 處女のシモベくん♪ 3 file 엘리어트 2008.07.23 2008.07.25 2648
926 기리기리(임시) [20080801] 彷徨う淫らなルナティクス ～月の?お伽草子～ 1 file yangwenri 2008.07.26 2008.09.01 1776
925 기리기리(임시) ミルクポット(밀크포트) 5 file Lulli 2008.07.27 2010.12.29 2031
924 사용자 사전 [ソフトハウスキャラ] ウィザーズクライマー (위저즈 클라이머 ~프롤로그~) 2 file 가시인형 2008.07.31 2012.07.03 3018
923 기리기리(임시) ひまわり 3 file 레노스 2008.07.31 2008.09.01 1990
922 사용자 사전 Clannad 6 file 미히 2008.08.02 2009.02.24 2825
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 48 Next
/ 48