조회 수 1091 추천 수 0 댓글 7
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

밑에 분이 올려주신것에 조금 플러스 했다고 보면 되요.

원래 쓰던게 있엇는데.. 밑에 분이 분류하는 '~~가' 나 '~~슈"를 한문으로 해놓은게 괜찮아 보여서 적당것 붙여 넣은거 있어요.

올릴까 말까 하다가 쓰실분은 알아서 보태서 쓰시라고 올려봅니다.

1회차 200턴 정도 까지 보다가 나온 잡다한 엑스트라 이름들 일부분, 일하는 시노비들 눈에 보이는 애들만 일본이름화 쪼~금, 그 외 적당한 대사처리, 기타 단어들 쪼~금. 했습니다.

맞다.. 일부 번역이 튀는게 있어서 kofilter는 꺼놨습니다. 개인마다 차이가 있는지는 모르겟는데.. 제컴은 꺼도 차이가 없어서..

일부 안나오던 지명들은 필터 끄면 제대로 보일껍니다.

오역은 너그롭게 ㅎㅎ.

* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. 저작권 관련 신고사항

  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. クラ☆クラ CLASSY☆CRANBERRY’S 사용자사전입니다.

  5. [BaseSon] あっぱれ!天下御免 (장하다! 천하어면) 사용자 사전

  6. フリフレ 순애 루트 대본.

  7. ワルキューレロマンツェ More&More[왈큐레로망체]

  8. [縁 -yukari-] 姫巫女・繊月 (희무녀.센게츠 올클리어 ATData)

  9. [ソフトハウスキャラ] 悪魔娘の看板料理

  10. 恋する夏のラストリゾート 사전

  11. 마도교각 대충만든 사용자사전..

  12. [ソフトハウスキャラ] 忍流 (시노비류 커스텀딕)

  13. 코코로노 (ココロノ) ATData입니다.

  14. 카미카제 익스플로러 [カミカゼ☆エクスプローラー] 사용자사전

  15. 슈프림캔디~왕도에는(しゅぷれ~むキャンディ) 사용자 사전

  16. 未亡人日記(미망인일기)

  17. 그리자이아의 미궁 (수정)

  18. [CustomScript]나와 5 명의 신부가 러브 러브 한 것은 미래에서 온 아기 덕분에 틀림 없다!? / 俺と5人の嫁さんがラブラブなのは、未来からきた赤ちゃんのおかげに違いない!?

  19. [サディスティックアリス] マゾラヴ (...........마조 러브 ATDATA!)

  20. 孕嫁さんはエルフ?~押しかけ子作り新婚生活~

  21. 空を仰ぎて雲たかく 1.02 커스텀 스크립트

  22. [暁WORKS] るいは智を呼ぶ -フルボイスエディション- (루이는 토모를 부른다 보이스패치버전)

  23. [ザウス] 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- (세이나루카나 기술명/전투대사)

Board Pagination Prev 1 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 48 Next
/ 48