극 초반부 대사만 정리되어있습니다
순서는 뒤죽박죽입니다 나중에 정리를...
의역도 좀(많이..) 있고 오역도 있을겁니다
기타 대사, 어조등은 취향에 맞게 수정해서 사용해주시길~
8/28
몇문장 더 추가하고 民衛騎士를 민방위기사로 수정했습니다
적절한 단어가 생각이 안나네요.. 대충 치안유지, 경찰정도인거 같은데..
8/28-2
오타수정 風間 : 카자미 -> 카자마
풀네임 추가
첨부 '1' |
---|
극 초반부 대사만 정리되어있습니다
순서는 뒤죽박죽입니다 나중에 정리를...
의역도 좀(많이..) 있고 오역도 있을겁니다
기타 대사, 어조등은 취향에 맞게 수정해서 사용해주시길~
8/28
몇문장 더 추가하고 民衛騎士를 민방위기사로 수정했습니다
적절한 단어가 생각이 안나네요.. 대충 치안유지, 경찰정도인거 같은데..
8/28-2
오타수정 風間 : 카자미 -> 카자마
풀네임 추가
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10117 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8561 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10276 |
461 | [AT자료실] | 露出彼女 1 | 라인하르 | 2011.08.23 | 2011.08.24 | 217 |
460 | 사용자 사전 | [ひよこソフト]サクラの空と、君のコト~Sweet Petals For My Dear~ 사용자 사전 1 | 정말시러 | 2011.09.13 | 2011.09.20 | 252 |
459 | 사용자 사전 | [エルフ] 人間デブリ ~コンナジブンニダレガシタ?~ (인간데브리 사용자사전(CustomDic) (한글화 20%)) 4 | hol6121 | 2011.09.13 | 2015.11.26 | 2862 |
458 | [AT자료실] | 奴隷ママ 受精教育 ~友達の母親調教~ at데이터입니다. 1 | 싱국지 | 2011.09.16 | 2011.09.16 | 320 |
457 | [AT자료실] | めざせっエロ漫画家~わたし処女ですけど!?에로만화가를 목표로~ at데이터 입니다. 1 | younione20 | 2011.09.19 | 2011.09.19 | 299 |
456 | 기리기리(임시) | paraphilia 기리기리 ATData.... 1 | 야이라 | 2011.09.28 | 2011.09.28 | 364 |
455 | [AT자료실] | FOLKLORE JAM 1 | 김전일 | 2011.09.29 | 2011.10.01 | 148 |
454 | 사용자 사전 | プリンセスX(프린세스X) 사용자사전 5 | 은수저군 | 2011.10.06 | 2014.06.24 | 371 |
453 | [AT자료실] | 恋愛家庭教師ルルミ★Coordinate! 사용자 사전입니다. 3 | 정말시러 | 2011.10.10 | 2011.10.10 | 204 |
452 | [AT자료실] | 理-コトワリ- ~キミの心の零れた欠片~ 2 | 닉네임* | 2011.10.10 | 2012.02.21 | 293 |
451 | 사용자 사전 | [ELF] 엘프 올스타즈 탈의작3 (エルフオールスターズ脱衣雀3) 사용자 사전 1 | 아도라 | 2011.10.24 | 2012.11.24 | 1419 |
450 | [AT자료실] | トロピカルKISS 사용자 사전입니다. 1 | 정말시러 | 2011.10.25 | 2011.10.25 | 282 |
449 | 기리기리(임시) | your diary 1.01 ATData 3 | Sils | 2011.10.26 | 2014.07.25 | 845 |
448 | 사용자 사전 | [ぱれっと] ましろ色シンフォニー 1 | 불량하로 | 2011.10.27 | 2012.04.19 | 428 |
447 | [AT자료실] | 恋愛0キロメートル 22 | 닉네임* | 2011.10.29 | 2013.04.06 | 1487 |
446 | 사용자 사전 | 놓아둘곳이 없어(置き場がない) 및 팬디스크 사전입니다. 3 | 달빛헌터 | 2011.11.05 | 2013.01.28 | 312 |
445 | 기리기리(임시) | 醜いオークが、超スゴイ催眠術を身につけちゃいました(못생긴 오크가 매우 대단 최면술을 착용할 버렸습니다! ) ATData 3 | 야이라 | 2011.11.05 | 2015.08.03 | 1225 |
444 | 준한글화 | [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 한글화 대본) 52 | 리짱 | 2011.11.13 | 2018.02.06 | 15129 |
443 | 기리기리(임시) | Master×Re:master ATData 5 | 네이 | 2011.11.19 | 2011.12.28 | 395 |
442 | [AT자료실] | Clannad FV(스노하라 유키네 번역본) 1 | SakuraS | 2011.11.25 | 2011.11.26 | 197 |