준한글화
2009.01.27 22:43

フォセット(포세트)- Cafe au Le Ciel Bleu

조회 수 18602 추천 수 2 댓글 80
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

K-1.jpgK-2.jpgK-4.jpg
이 푸른 하늘에 약속을과

파르페 쇼콜라의 팬으로써

나온지 한참이 되서야 찾은 포세트

그런대 번역본으로만 하려니 할맛이 안나서

그리고 MILD님의 스크립트본을 보고

재가 한번 끝내보겟다는 생각으로

마침 방학이고하니까 시작한 일

역시 장난아니더군요..텍스트.. 싫어..으으으으

어쨋든



번역본은

초록빗물, 시즈카나 님껄 사용햇구요


스크립트본을 만드셧던

MILD님과


하나지만 저에겐 너무나 큰도움을 주신

카엘린님 감사합니다










사용방법

일단 포세트를 다운받으신후

첨부된 압축파일을 다운받아주세요

그다음

오프닝 상태에서

후킹 플러그인 ATCode

번역 플러그인 ezTransXP

AT코드의 옵션에 들어가셔서 좌측 하단의 옵션값 직접입력을 누르신후

아래의 AT코드값을 넣으시면 됩니다.


PTRCHEAT,HOOK(0x0041E480,TRANS([ESP+0xC]),TRANS([ESP+0x10]))

이때 AT코드 설정에서 한글 폰트 로드를 해제 시켜주세요

다음

필터에 커스텀 스크립트를 추가시킵니다

K-5.jpg
<요렇게>

그다음~

커스텀 스크립트의 설정을 누르신후

추가를 누르신후

첨부된 압축파일을 푸신후 모든 텍스트 파일을 긁은후 확인을 누르시면

됩니다
K-7.jpg
<이렇게>

그러면 완료

이제 즐기시면 됩니다

내 그럼이만


그리고H신 해석 안한점 죄송


참고로 어플로 게임 돌리시면 글자가 이상하게 나옵니다 어플로 돌리지 마셔요

절때 패치하지마세요 대사도 못보고 튕깁니다


(수정1) 몇몇부분 띄어쓰기 실수로 일어가나오던부분 수정..(조금) 제보 주시면 감사하겟습니다


















<추가2> 퀴즈 못푸시는분들을 위해 치트오메틱을 올려놉니다 사용하실때 아랄은 꺼주세요

<추가3>또 준한패 할만한 미연시를 찾는대 할만한게 없군요 추천좀 반듯이 번역본이 있어야하구요
그리고 재가 맘에 들어야 합니다..(응?)

<추가4> 어플로 안돌리면 한글을 일본 문자셋으로 변환 안하셔도 잘돌아갑니다;;


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10578
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 9036
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10755
561 사용자 사전 [あかべぇそふとつぅ] G線上の魔王 (G선상의마왕 사용자사전(+ 기리엔진의 사전적용에 대해..)) 6 file 몽상쟁이 2010.07.22 2012.07.04 1741
560 기리기리(임시) [あかべぇそふとつぅ] 光輪の町、ラベンダーの少女 (광륜의 마을 라밴더의 소녀 ATdata) 3 file 성장하는생각 2010.08.10 2012.07.04 336
559 기리기리(임시) [CATTLEYA(カトレヤ)] 妻の母さゆり (아내의 어머니 사유리 ATData) 5 file BK 2009.01.22 2012.07.04 2582
558 사용자 대본 [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 커스텀스크립트입니다.) 3 file a432689 2010.08.12 2012.07.04 1944
557 사용자 사전 [SIESTA] あいれぼ ~IDOL☆REVOLUTION~, [TinkerBell] 淫妖蟲 ~凌触学園退魔録~, [TinkerBell] 淫妖蟲 蝕 ~凌触島退魔録~, [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (아이돌 레볼루션(아이레보)등..) 2 file kina1 2010.06.25 2012.07.05 536
556 사용자 사전 [ALICESOFT] 闘神都市III (투신도시 3 사용자 사전 파일입니다. (08/12/08 10:00)) 18 file Hide_D 2008.12.02 2012.07.05 8994
555 사용자 사전 [ぱれっと] すてぃーるMyはぁと ~Rhapsody of moonlight~ (스틸마이 하트 사용자사전) 3 file kina1 2010.09.22 2012.07.05 319
554 사용자 사전 [Etoiles(エトワルズ)] 姫×姫(ヒメヒメ) (히메x히메) 4 file kina1 2010.09.23 2012.07.05 300
553 사용자 사전 [SIESTA] あいれぼ ~IDOL☆REVOLUTION~ (아이레보 ~ 아이돌 레볼루션 ~) 3 file 불량하로 2010.10.10 2012.07.05 234
552 사용자 사전 [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 이름파일 - by 칼린츠4) 10 file 마이아크 2009.05.12 2012.07.05 2416
551 기리기리(임시) [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제 좀 더 모은 자료입니다.) 5 file 후회없이 2009.09.05 2012.07.05 684
550 사용자 사전 [パルテノン] ふぇら・ふぇちっ! 1 file 불량하로 2012.07.06 2012.07.07 175
549 [AT자료실] [Leaf] ToHeart2 AnotherDays 준한글화 by 자본주의자 ver.1.00.120707 file 자본주의자_ 2012.07.07 2012.07.07 405
548 사용자 사전 [SkyFish] 白銀のソレイユ -Successor of Wyrd≪運命の継承者≫- (백은의 솔레이유 사용자사전) 1 file 네이 2010.10.02 2012.07.08 217
547 기리기리(임시) [ゆずソフト] 夏空カナタ (여름 하늘 저편에 - 나츠소라 카나타 올클 데이타) 4 file 흥야 2008.07.16 2012.07.08 1812
546 기리기리(임시) [Black Lilith] エルフ姫ニィーナ ~受胎蹂躙~ (엘프 공주 니나) 9 file chrier 2008.06.22 2012.07.08 6053
545 사용자 사전 [オーガスト] 夜明け前より瑠璃色な (새벽녘보다 유리색인(요아케) 사용자사전) 5 file 천년 2009.11.21 2012.07.08 812
544 사용자 사전 [パープルソフトウェアdelight] Orange Memories (Orange Memories 사용자 사전) 2 file 불량하로 2011.01.01 2012.07.08 401
543 기리기리(임시) [暁WORKS] るいは智を呼ぶ (루이 토모 부른다(이름 고친거)) 8 file E.nD 2009.03.09 2012.07.08 1538
542 사용자 사전 [Navel] SHUFFLE! Essence+ (셔플 에센스 플러스 커스텀딕) 11 file 소라 2009.10.30 2012.07.08 2168
Board Pagination Prev 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 48 Next
/ 48