준한글화
2009.01.27 22:43

フォセット(포세트)- Cafe au Le Ciel Bleu

조회 수 18578 추천 수 2 댓글 80
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

K-1.jpgK-2.jpgK-4.jpg
이 푸른 하늘에 약속을과

파르페 쇼콜라의 팬으로써

나온지 한참이 되서야 찾은 포세트

그런대 번역본으로만 하려니 할맛이 안나서

그리고 MILD님의 스크립트본을 보고

재가 한번 끝내보겟다는 생각으로

마침 방학이고하니까 시작한 일

역시 장난아니더군요..텍스트.. 싫어..으으으으

어쨋든



번역본은

초록빗물, 시즈카나 님껄 사용햇구요


스크립트본을 만드셧던

MILD님과


하나지만 저에겐 너무나 큰도움을 주신

카엘린님 감사합니다










사용방법

일단 포세트를 다운받으신후

첨부된 압축파일을 다운받아주세요

그다음

오프닝 상태에서

후킹 플러그인 ATCode

번역 플러그인 ezTransXP

AT코드의 옵션에 들어가셔서 좌측 하단의 옵션값 직접입력을 누르신후

아래의 AT코드값을 넣으시면 됩니다.


PTRCHEAT,HOOK(0x0041E480,TRANS([ESP+0xC]),TRANS([ESP+0x10]))

이때 AT코드 설정에서 한글 폰트 로드를 해제 시켜주세요

다음

필터에 커스텀 스크립트를 추가시킵니다

K-5.jpg
<요렇게>

그다음~

커스텀 스크립트의 설정을 누르신후

추가를 누르신후

첨부된 압축파일을 푸신후 모든 텍스트 파일을 긁은후 확인을 누르시면

됩니다
K-7.jpg
<이렇게>

그러면 완료

이제 즐기시면 됩니다

내 그럼이만


그리고H신 해석 안한점 죄송


참고로 어플로 게임 돌리시면 글자가 이상하게 나옵니다 어플로 돌리지 마셔요

절때 패치하지마세요 대사도 못보고 튕깁니다


(수정1) 몇몇부분 띄어쓰기 실수로 일어가나오던부분 수정..(조금) 제보 주시면 감사하겟습니다


















<추가2> 퀴즈 못푸시는분들을 위해 치트오메틱을 올려놉니다 사용하실때 아랄은 꺼주세요

<추가3>또 준한패 할만한 미연시를 찾는대 할만한게 없군요 추천좀 반듯이 번역본이 있어야하구요
그리고 재가 맘에 들어야 합니다..(응?)

<추가4> 어플로 안돌리면 한글을 일본 문자셋으로 변환 안하셔도 잘돌아갑니다;;


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10362
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8826
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10551
561 사용자 사전 メモリア (메모리아) 사용자 사전입니다. 4 file 메가네 2009.09.21 2013.01.28 493
560 사용자 대본 사츠코이 file R 2014.11.22 2014.11.22 493
559 사용자 사전 [ま~まれぇど] 恋色マリアージュ 3 file 불량하로 2012.11.10 2012.12.19 494
558 사용자 사전 하츠유키 사쿠라 사용자사전 1 file 아시만드 2013.09.24 2013.12.29 494
557 기리기리(임시) [130830][アンダームーン]女学園の性欲食堂 ~特精ソースで傀儡に変わる少女たち~ ATData file Sink 2014.03.27 2014.03.27 496
556 사용자 사전 ホチキス(호치키스)(사용자사전) 5 file kina1 2012.05.14 2012.09.14 496
555 사용자 사전 [ねこまくら soft] DRAGON PRISON ~囚われの姫君~ file 불량하로 2013.07.02 2013.07.06 498
554 사용자 사전 星空へ架かる橋[별 하늘로 이어지는 다리][추가본] 1 file kina1 2010.11.09 2010.11.09 499
553 기리기리(임시) VenusBlood-Desire- atdata 1 file 하늘아기 2011.01.25 2011.01.26 501
552 기리기리(임시) ツンデレでヤンデレな幼馴染 小鳥遊雙葉さんとHなことをするゲ-ム ATData 95% 완료입니다. file 후회없이 2009.08.14 2009.08.14 503
551 [AT자료실] 백기야행(百機夜行) 사용자 사전 1 file 토르 2013.01.04 2013.01.06 506
550 사용자 사전 できない私が、くり返す。(할 수 없는 내가 되풀이하다) 사용자사전 1 file 아시만드 2014.09.01 2014.10.04 507
549 사용자 사전 MOON CHILDe 사용자 사전 3 file sizukana 2009.01.03 2009.02.25 510
548 사용자 사전 [たぬきそふと] 姪少女 1 file 불량하로 2011.03.27 2011.05.12 510
547 기리기리(임시) 保健室の優しい授業(양호실의 상냥한 수업) ATDATA 5 file 암흑마제 2010.01.13 2010.02.12 512
546 사용자 사전 微少女(미소녀(미세소녀)) 사용자 사전 file laynus 2015.05.16 2015.05.16 512
545 기리기리(임시) 소꿉친구는 대통령 팬디스크 (幼なじみは大統領ファンディスク) ATData 4 file Hongmeilin 2010.08.19 2011.09.05 515
544 사용자 대본 하피메아 W팩(ハピメア Wパック ) 사용자 대본입니다.(Part 1/3. 일부 번역) file kelvin 2018.02.14 2018.02.14 516
543 기리기리(임시) ようこそ♪ セールア学園中出しフェスティバル 회상 100% ATdata 3 file 봄반디 2009.12.31 2010.01.02 517
542 기리기리(임시) [ASa Project] アッチむいて恋 (앗치무이테코이(앗치코이) ATdata) 2 file acileus 2011.04.21 2013.06.18 518
Board Pagination Prev 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 48 Next
/ 48