Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

미즈나.png



풀네임 파르페 - 쇼콜라 Second brew - Standard Edition  (전연령판, 2007년 작)



미오 루트는 꽤 유명한 드림하트의 초록빗물 님의 번역본을 사용했고

미즈나 루트는 네이버와 이글루스 블로그 하시는 호성군 님의 번역본을 썼습니다.
두 분께 연락하여 호성군 님께는 허락을 받았는데 초록빗물 님은 잠수중이신듯... 하네요

준한글화가 적용되는 부분은 다음과 같습니다.
1. 행선지에서 미오를 선택하거나 미오 루트로 넘어간 이후의 스크립트 100%
2. 마찬가지 경우의 미즈나 루트 100%
3. 프롤로그의 10/10일 - 레아와 만나기 전까지
4. 11/4일 에마가 합류하고 파미유 직원들이 신나서 인간피라미드 쌓은 이후의 장면

그외의 프롤로그 초중반 등이나 중간중간 있는 공통루트 장면, 혹은 다른 캐릭터 루트는 이미 팀 우타마루에서 만든 훌륭한 한글패치가 있으므로 패스했습니다.

AT코드의 경우는 다른 분이 옛날에 감사하게도 좋은 코드를 만들어 주셨네요

스크립트 파일 및 픽스라인은 여기서 찾으시면 됩니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12227
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 10744
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12446
801 기리기리(임시) ChuSingura46+1 기리기리 4 file 코노카 2013.06.05 2015.08.03 1950
800 준한글화 [minori] eden* they were only two, on the planet 준한글화 (일부) 5 file daisy 2013.07.29 2015.08.01 2314
799 준한글화 [オーガスト] Fortune Arterial (포츈 아테리얼) 준한글화 Ver.Final 328 file SpaceBoy 2010.04.06 2015.08.01 23204
798 사용자 사전 [Aile(エール)] relations sister×sister. file 불량하로 2015.07.24 2015.07.31 337
797 사용자 사전 ソーサリージョーカーズ 간단한 등장인물 사전 1 file 계백수 2015.07.30 2015.07.30 509
» 준한글화 파르페 쇼콜라 Standard Edition 추가루트 (미즈나, 미오) 준한글화 3 file 메디나 2014.05.26 2015.07.30 2589
795 사용자 사전 エッチでヘンタイ!ヤキモチお嬢様!! CustomDic 1 file Rogia87 2015.07.26 2015.07.28 398
794 기리기리(임시) G線上の魔王 (G 선상의 마왕) ATdata 파일입니다. 20 file 널백 2008.06.10 2015.07.25 6875
793 사용자 사전 創刻のアテリアル(창각의 아테리얼) 사용자사전입니다. 3 file zaka 2014.02.24 2015.07.22 1397
792 사용자 사전 [Parasol] 晴のちきっと菜の花びより 2 file 불량하로 2015.07.16 2015.07.21 562
791 사용자 사전 형형색색의세계(いろとりどりのセカイ) 사용자 사전 1 file 아시만드 2014.07.26 2015.07.15 874
790 사용자 사전 [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 사용자 사전입니다(090825) ※본편 완료) 14 file 일격살충 2009.08.24 2015.07.07 5222
789 준한글화 버니블랙 (bunny black) 99% 완성본 12 file 추억 2015.03.01 2015.06.29 6426
788 사용자 사전 [AXL(アクセル)] あやかしコントラクト 1 file 불량하로 2015.06.26 2015.06.26 388
787 사용자 사전 신의 랩소디(神のラプソディ) 사용자 사전입니다.(06.26) 3 file 곤약 2015.06.17 2015.06.26 1394
786 사용자 사전 비너스블러드 가이아 사용자사전(임시) 4 file ronafe 2013.12.19 2015.06.24 1250
785 기리기리(임시) [ゆずソフト] 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? (천신난만 100% 기리기리 데이터 파일입니다.) 10 file 후회없이 2009.07.11 2015.06.20 2106
784 사용자 사전 비너스 블러드 힙노 사용자 사전(임시)+atcod.dll 파일 12 file ronafe 2014.12.10 2015.06.12 1688
783 사용자 사전 [フロントウイング] グリザイアの果実. グリザイアの迷宮, グリザイアの楽園, アイドル魔法少女 ちるちる☆みちる 前編 & 後編 2 file 불량하로 2013.09.26 2015.06.09 990
782 사용자 사전 [スタッフィング] 催眠遊戯 file 불량하로 2015.06.02 2015.06.02 699
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 48 Next
/ 48