사용자 사전
2009.07.31 18:26

僕だけの保健室의 customdic

조회 수 612 추천 수 1 댓글 3
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
僕だけの保健室의 customdic입니다.

이제 막 에필로그 본 직후 올립니다.

사실 별 내용은 없습니다.

그저 인물 호칭이랑 몇몇 명사,

그리고 번역기로 번역했을때 도저히 의미불명인 몇문장만 나름 문맥에 맞게 '추리'해 넣었습니다.

참고로 저는 일본어라고는 배운적이 없습니다. -_-

거의다 청음으로 작성해 넣은것이고,

텍스트의 경우는 말그대로 앞뒤문맥에 맞춰 '추리' 해 넣은것이므로 맞을지 모르겠습니다.

그나마도 게임 후반부가면 H씬이 가득해서 텍스트도 몇개 안됩니다.

별 내용없는거 자료랍시고 올리려니 민망하네요.

일본어 잘 하시는 다른분이 더 좋은 버전으로 올려주시리라 믿고,

그동안은 저처럼 일본어 전여 못하시는분 조금이라도 도움이 되었으면 해서 올립니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8658
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7065
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8758
881 기리기리(임시) オタキバ 시리즈 키리 앤진 file 돈얄 2009.07.16 2009.07.16 279
880 기리기리(임시) クリムゾン・レーキ 99% ATData 입니다. 1 file 후회없이 2009.07.17 2009.07.18 449
879 기리기리(임시) 妻買い-ツマガイ- 100%(?)파일 2 file ....... 2009.07.07 2009.07.18 413
878 사용자 사전 Princess Party(프린세스 파티) 3 file primula 2009.07.14 2009.07.27 574
877 기리기리(임시) さくら さくら[벚꽃벚꽃] ATData 입니다 5 file 마왕씨 2009.07.17 2009.07.30 544
» 사용자 사전 僕だけの保健室의 customdic 3 file dkseth 2009.07.31 2009.08.02 612
875 기리기리(임시) おしえてKissMe 100% 데이터 입니다. file 후회없이 2009.08.04 2009.08.04 348
874 기리기리(임시) [ATData] とらぶるHOME!~義理の母と妹は恋敵~ 6 file 류제로 2009.05.17 2009.08.07 968
873 기리기리(임시) 姫さまはプリンセス 100% ATData 파일입니다. 1 file 후회없이 2009.07.11 2009.08.07 639
872 사용자 사전 이지 추가 단어 몇개 정리 6 file 누이 2008.12.16 2009.08.10 2352
871 기리기리(임시) [ATData] 妖魔受胎 ~淫獄の退魔士~ 1 file 밥쨩 2009.02.24 2009.08.13 1002
870 기리기리(임시) ツンデレでヤンデレな幼馴染 小鳥遊雙葉さんとHなことをするゲ-ム ATData 95% 완료입니다. file 후회없이 2009.08.14 2009.08.14 470
869 기리기리(임시) 로얄 슬레이브 패키지 판 ロイヤルスレイブ パッケージ版 1 file yangwenri 2009.03.30 2009.08.19 743
868 사용자 사전 환린의 희장군2 사용자사전입니다. 9 file 레이실리아 2009.02.15 2009.09.18 1949
867 기리기리(임시) クレナイノツキ 100% ATData 파일입니다. 4 file 후회없이 2009.07.27 2009.09.19 509
866 기리기리(임시) おまかせっ!お勉強☆しすたぁず ATData입니다 4 file 정직하게 2009.09.01 2009.09.21 468
865 기리기리(임시) [090327] W.L.O 世界恋愛機構[세계연애기구] 11 file 계백수 2009.04.01 2009.09.29 1711
864 기리기리(임시) セーラー服心療妻科~内緒のえっちなカウンセリング~ 이름변경판 입니다.(수정) 6 file 봄반디 2009.09.13 2009.10.01 535
863 기리기리(임시) 正義の教室(정의의 교실) ATDATA 2 file 은수저군 2009.08.18 2009.10.09 308
862 기리기리(임시) [ATData] 轟け性紀の大発明 愛と怒りと悲しみの秘密結社第二科学部 8 file 류제로 2009.09.13 2009.10.10 444
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 48 Next
/ 48