작업하면서 겹치는 문장도 제거및 수정도하고 맞는말로 맞추고 꽤힘들었슴돠 

본패치는 1.02버전을 기준으로하며 반드시 자체한글폰트 패치가 된상태로 플레이를 하셔야합니다..

 

파일은 여기어딘가가있고 받으실때 감사하단말 댓글하나씩 달고가주시면되겟습니다.

 

h신번역외다른것조금은 구글번역,달걀머리(에그헤드)의 번역을 이용했습니다.

 

오타및 번역이 안된것같은문장은 스샷을 통해 zpvltmdfl@naver.com으로 보내주시길바랍니다.

 

번역하면서 수정작업했으니 불편하신점은 없으실겁니다.

 

다면 작은창으로 메시지M 커맨드? 인가 이런게 나타날건데 그냥무시해도됩니다. 플레이에 아무지장이없시루파.txt 구요..

 

본작업은 아랄트랜스0.2로 동작을하오니 AT코드 필터는 찾아서 쓰셔야할듯합니다. 알려주면 저작권때매.

 

작업에도움을주신 피식?님 궁금한점을답변해주신 Pure Ani 님께감사의 말씀을 드립니다!!

 

영원히나님도 감사드려요!


------------------------

8/29일


시루파 루트 완료했습니다. 즐겁게 플레이하시길!!

음악제목한글화 그외 여러가지했습니다!!


다음은 나나코 루트갑니다^^


 

 

 

K-2.png

 

 

 K-1.png


* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *

  • ?
    단무 2011.06.05 18:26

    좋은 자료 감사합니다

  • profile
    Traumatic 2011.06.06 16:57

    욕보십니다

  • profile
    유현 2011.06.07 11:47

    수고하셨습니다 ㅇ-ㅇ

  • ?
    뿅가죽네 2011.06.07 19:29

    으아니차!

    감사합니다.!

  • ?
    김첨지 2011.09.03 02:38

    감사합니다.. 헌데 왜 적용이 안될까요.. 버전도 맞고 폰트패치도 했고.

     

    적용안하고 그냥 아랄로 코드적용해서 하면 잘되는데, 텍스터파일 적용시키면 bg머시기.px 뜨면서 안돼네요..ㅡㅜ

  • ?
    안녕하세요3 2011.09.10 20:57
    투하트
    toheart
    ad
    다 검색해봐도 따로 자료없는데 지워진건가요?
  • ?
    골구 2011.09.22 21:05
    정말 감사합니다!
  • ?
    kancho 2011.09.25 11:19
    으잌 .... 예전에 하던생각이나네요 ... 시루파 미묘하게 말이이상해서 번역이안되던 ...ㅇㅇ;;; 그냥 리스닝으로 극복은 햇던 기억이 ...
  • ?
    불량하로 2011.10.20 19:06
    久寿川 ささら 해서 쿠스가와 사사라 입니다만,
    쿠르스가와 (来栖川) 로 번역되어있더군요. 수정 해주심이....
  • ?
    불량하로 2011.10.20 19:12

    여지껏 아무도 눈치 못챘다는게 흠좀무 인거 같네요. ㄷㄷㄷ

  • ?
    jhl93 2011.11.12 11:25
    좋은자료 감사합니다.
  • ?
    blood레인 2012.09.18 19:55
    감사합니다~!!!잘할게요
  • ?
    월영지묘 2014.06.30 16:08
    좋은 자료 감사합니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10373
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8840
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10554
461 사용자 사전 Hello,good-bye[HGB]사용자사전 2 file kina1 2011.02.02 2012.09.23 212
460 [AT자료실] 中の人などいない! 안에 사람같은거 없어! CustomDic - 아야노 루트 完 file ABB 2012.09.20 2012.09.22 364
459 기리기리(임시) カスタムレイド4 AT Date(수정) 31 file 꿈사랑 2010.05.04 2012.09.17 3452
458 사용자 사전 ホチキス(호치키스)(사용자사전) 5 file kina1 2012.05.14 2012.09.14 496
457 사용자 사전 処女はお姉さまに恋してる ~2人のエルダー(오토보쿠2) 8 file 스구루 2010.08.31 2012.09.06 921
456 [AT자료실] 恋騎士 Purely☆Kiss 사용자 사전 2 file [KuroNeko] 2012.08.28 2012.09.06 583
455 기리기리(임시) 妹(いも)びらいざー! ATData 1 file Sils 2012.09.03 2012.09.03 217
454 사용자 사전 노블웍스 사용자사전 수정판 file rtwc 2012.09.02 2012.09.02 368
453 사용자 사전 노블웍스 file kina1 2012.08.30 2012.08.30 365
452 사용자 사전 [BaseSon] あっぱれ!天下御免 (장하다! 천하어면) 사용자 사전 8 file SpaceBoy 2012.01.16 2012.08.15 1067
451 [AT자료실] イブキノキセキ 사용자사전 3 file sizukana 2012.08.11 2012.08.12 152
450 기리기리(임시) 体育会系部活エッチ~バレー部所属超高身長少女との逆身長差セックス용 기리기리 ATData 1 file rkrtjd 2012.08.04 2012.08.06 324
449 사용자 사전 [みなとそふと] 君が主で執事が俺で (키미아루(きみある) 인명사전) 4 file 마기우스 2010.01.01 2012.07.31 484
448 사용자 대본 [ブロッコリー] ギャラクシーエンジェル (갤럭시 엔젤 2장/11장) 5 file (@皿@) 2009.01.18 2012.07.31 1228
447 기리기리(임시) [サディスティックアリス] マゾラヴ (...........마조 러브 ATDATA!) 1 file 슾다 2008.10.14 2012.07.31 1114
446 [AT자료실] ひよこストライク! (히요코 스트라이크) 사용자 사전입니다. 2 file Laym 2012.07.16 2012.07.28 187
445 기리기리(임시) VenusBlood - EMPIRE - 7 file 라인하르 2011.03.29 2012.07.26 1154
444 사용자 사전 学☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS- 학왕 커스텀딕 3 file lod 2012.06.19 2012.07.26 346
443 사용자 대본 [Chuablesoft]アステリズム -Astraythem 아스테리즘 사용자대본 1 file 이계폭격 2012.07.22 2012.07.22 475
442 사용자 사전 [SAGA PLANETS] ナツユメナギサ (나츠유메나기사 사용자 사전) 4 file qlqjs 2011.02.26 2012.07.22 405
Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 48 Next
/ 48