Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2259 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10327
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8800
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10512
161 기리기리(임시) [らぱぷる] はれがく! 4 file ddd3 2010.09.29 2010.10.09 291
160 [AT자료실] カスタードクリームたい焼き ATdata 1 file 네스퀵 2011.08.02 2011.08.03 290
159 사용자 사전 [ALcot ハニカム] 1／2 summer(ワンサイドサマー) file 불량하로 2015.09.22 2015.09.22 290
158 기리기리(임시) 相姦恥療病棟 ～ナースはママで、女医は叔母 atdata 2 file ddd3 2010.09.15 2010.09.15 288
157 사용자 사전 神がかりクロスハート 간략인물사전 1 file kina12 2014.07.13 2014.07.14 284
156 [AT자료실] トロピカルKISS 사용자 사전입니다. 1 file 정말시러 2011.10.25 2011.10.25 283
155 기리기리(임시) まじょ☆プリ 1 file GIGA 2010.07.20 2010.07.20 282
154 기리기리(임시) 完璧お姉さま御子神沙耶の無人島孕ませ修行～ふふ、元気のいい精子だ…早く私に妻の証を宿してくれ～ 1 file 브아보 2011.03.05 2011.03.06 281
153 사용자 사전 風輪奸山 「この身幾たび汚されようとも……」 file Deathstalker22 2014.12.12 2014.12.12 280
152 [AT자료실] [EX-ONE] フツウノファンタジー (평범판타지) 사용자사전 2 file hige2 2012.07.09 2012.07.10 279
151 [AT자료실] 紅蓮華(홍련화) 사용자 사전(customdic)입니다. 2 file estimate12 2012.07.21 2012.07.22 279
150 사용자 사전 閉じたセカイのトリコロニー(닫힌세계의 트리콜로니) 사용자 사전입니다. file zaka 2013.08.14 2013.08.14 279
149 기리기리(임시) 光輪の町、ラベンダ-の少女 AT DATA 4 file 따뜻한겨울 2010.06.26 2010.06.27 276
148 사용자 사전 [SkyFish] よついろ★パッショナート！ 1 file 불량하로 2011.03.27 2011.04.04 276
147 기리기리(임시) 土御門先生と××なヒ・ミ・ツ 기리기리스크립트 file 브아보 2011.05.29 2011.05.29 276
146 사용자 사전 せんすいぶ！(센스이부!) 사용자 사전 file 토르 2013.07.20 2013.07.23 276
145 사용자 사전 もっと 姉、ちゃんとしようよっ！ CustomDic 2 file 키리아스 2010.10.31 2010.11.07 275
144 사용자 사전 [Aile(エール)] relations sister×sister. file 불량하로 2015.07.24 2015.07.31 275
143 기리기리(임시) 大好きなご主人様にＨなご奉仕しちゃうメイド喫茶の淫らな雇われメイド達 3 file GIGA 2010.05.30 2010.07.21 274
142 [AT자료실] 幼なじみは大統領 소꿉친구는 대통령 at데이타 수정 1 file 던전 2012.05.23 2012.05.24 274
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 48 Next
/ 48