Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2278 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10756
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 9193
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10932
601 기리기리(임시) Temptation~催淫の奈落~ 5 file sizukana 2009.01.11 2010.08.15 996
600 기리기리(임시) [TYPE-MOON] 魔法使いの夜 at data 입니다. 7 file yangwenri 2012.04.29 2012.11.25 994
599 사용자 대본 [ALICESOFT] 超昂閃忍ハルカ (초앙섬인 하루카 올 클리어 커스텀 스크립트) 3 file 김전일 2011.01.26 2012.07.08 987
598 기리기리(임시) 朝からずっしりｩ♥ミルクポット 3 file 유르_리샤 2009.01.04 2010.01.01 985
597 기리기리(임시) 夢喰い－つるみく式ゲーム製作－ ATData 입니다 9 file 야마네코 2010.03.20 2012.12.25 980
596 [AT자료실] 전극희3 (戦極姫3 ~天下を切り裂く光と影~) 사용자사전입니다. 2 file -홍군- 2011.07.26 2012.10.04 977
595 기리기리(임시) 大阪CRISIS(오사카 크라이시스) ATDATA 6 file 은수저군 2009.11.13 2011.02.26 953
594 기리기리(임시) お姉さん☆孕みっくす 2 file 천강 2009.03.28 2009.03.29 952
593 기리기리(임시) 러브러브 릴레이션(らぶらぶrelations) 3 file 우루룽 2009.01.07 2009.01.15 950
592 기리기리(임시) [수정ATData]Temptation 2 4 file sizukana 2009.01.11 2010.08.15 947
591 사용자 사전 [フロントウイング] グリザイアの果実. グリザイアの迷宮, グリザイアの楽園, アイドル魔法少女 ちるちる☆みちる 前編 & 後編 2 file 불량하로 2013.09.26 2015.06.09 944
590 기리기리(임시) るいは智を呼ぶファンディスク - 明日のむこうに視える風 3 file 무거운한숨 2010.09.27 2011.03.05 942
589 사용자 사전 영웅전희Gold 1 file 데스타 2014.04.10 2015.02.13 941
588 사용자 사전 [Key] リトルバスターズ！エクスタシー (리틀 버스터즈 EX - 간단한 인명 수정입니다) 7 file 제르하 2010.03.22 2012.07.12 940
587 기리기리(임시) 창관회랑의 리나(廻る娼館街のリィナ) ATDATA 2 file 은수저군 2010.12.11 2011.10.31 938
586 사용자 사전 [ALcot] Clover Day’s 3 file 불량하로 2015.02.01 2015.10.06 934
585 사용자 사전 [150130] 하루키스 ハルキス CustomDic file kaisys 2015.02.15 2015.02.15 931
584 사용자 사전 [キャラメル BOX] 処女はお姉さまに恋してる ~ 2人のエルダー 6 file 불량하로 2011.07.21 2016.02.10 929
583 사용자 대본 [160627][calme]KARAKARA / カラカラ file 미래도 2016.07.10 2016.07.10 929
582 사용자 사전 パステルチャイム３(파스텔 차임 3) 사용자사전 1 file 토르 2013.03.07 2014.09.16 928
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 48 Next
/ 48